What is the translation of " IS BASED ON THE IDEA " in Hebrew?

• מבוסס על הרעיון
• מבוססת על רעיון
• מבוססת על הרעיון

Examples of using Is based on the idea in English and their translations into Hebrew

The model is based on the idea of competition.
המודל מבוסס על רעיון התחרות.

Nearly everything we tell doctors and everything we tell patients is based on the idea that we behave rationally.
כמעט כל מה שאנו אומרים לרופאים וכל מה שאנו אומרים למטופלים מבוסס על הרעיון לפיו אנו מתנהגים בהגיון.

Democracy is based on the idea that a million men are smarter than one man.
הדמוקרטיה מבוססת על ההנחה שמיליון בני אדם חכמים יותר מאדם אחד.

You know, the whole XO laptop, from One Laptop per Child, is based on the idea of collaboration and mash and networking.
אתם יודעים, המחשב הנייד של"מחשב לכל ילד", מבוסס על רעיון של שיתוף פעולה, מעורבות וקשירת קשרים.

This diet is based on the idea that modern diets cause our body to produce too much acid.
היא מבוססת על הרעיון לפיו דיאטות מודרניות גורמות לגוף לייצר יותר מדי חומצה.

You know, the whole XO laptop, from One Laptop per Child, is based on the idea of collaboration and mash and networking.
הוא רעיון העיצוב הקולקטיבי. אתם יודעים, המחשב הנייד של"מחשב לכל ילד", מבוסס על רעיון של שיתוף פעולה, מעורבות וקשירת קשרים.

World Party Day is based on the idea that peace is not the opposite of war, merely its absence.
יום המסיבה העולמי מבוסס על הרעיון ששלום הוא לא ההפך מהמלחמה, אלא רק העדרה.

The language is based on the idea of mastery.
השפה נשענת על רעיון ה- Mastery.

It is based on the idea that it is not what a person eats, or even how much food is eaten that causes a person to gain weight.
היא מבוססת על הרעיון כי מה שגורם להשמנה הוא לא מה שאדם אוכל, או אפילו כמה מזון נאכל.

The Education System is based on the idea of Academic ability.
מערכת החינוך שלנו מבוססת על רעיון היכולת האקדמית.

CBT is based on the idea that problems aren't caused by situations themselves, but by how we interpret them in our thoughts.
CBT מבוסס על הרעיון כי הבעיות אינן נגרמות על ידי מצבים עצמם, אלא על ידי איך שאנחנו מפרשים אותם במחשבות שלנו.

The constant societal invalidation of women is based on the idea that something is wrong and limited about being female.
הפסילה המתמדת של נשים על ידי החברה מבוססת על הדעה שיש משהו לא-תקין ומוגבל בלהיות אישה.

It is based on the idea that there is some mysterious, fundamental difference between the rich and poor, as though they were two different races.
הוא מבוסס על הרעיון שישנו הבדל מסתורי, שורשי, בין העשירים לעניים, כאילו היו שני גזעים שונים, כמו הכושים והלבנים.

And the expression,"There are no free lunches" is based on the idea that everybody is optimal, everybody is already doing the rational things.
והביטוי"אין ארוחות חינם" מבוסס על הרעיון שכולם מתנהגים בצורה אופטימלית, שכולם כבר מתנהגים בצורה רציונלית.

It is based on the idea that there is some mysterious, fundamental difference between rich and poor, as though they were two different races, like negroes and white men.
הוא מבוסס על הרעיון שישנו הבדל מסתורי, שורשי, בין העשירים לעניים, כאילו היו שני גזעים שונים, כמו הכושים והלבנים.

Seidokan Aikido technique is based on the idea of"loving protection for all things.".
הטכניקות בסיידוקאן אייקידו מבוססות על רעיון"האהבה המגנה על הכל"(loving protection of all things).

That frame is based on the idea of isolated, immutable minds connected by tenuous, low-bandwith links.
מסגרת זו מבוססת על הרעיון של מוחות מבודדים ובלתי משתנים, המחוברים באמצעים קלושים וצרי-פס.

Geneva Convention of 1864 which is based on the idea of Dunant; in 1901, he received the first Nobel Peace Prize together with Frédéric Passy.
אמנת ז'נבה של 1864 מבוססת על רעיונות של דינן, וב-1901 הוא זכה בפרס נובל לשלום הראשון יחד עם פרדריק פסי.

The term is based on the idea that the“end goal” of a software or hardware product is to be useful to the consumer.
המונח מבוסס על הרעיון שה"מטרה הסופית" של מוצר התוכנה או החומרה הוא להיות שימושי למשתמש בו.

The snooze alarm is based on the idea that when the alarm goes off, you are not getting up.
ה"נודניק" מבוסס על הרעיון… שכשהשעון המעורר מצלצל, אתה לא קם.

So, Casper is based on the idea that validators will bet according to the others' bets and leave positive feedbacks that are able accelerates consensus.
לכן, קספר מבוסס על הרעיון כי מאמתים יהיה להמר על פי ההימורים של האחרים ולהשאיר משוב חיובי כי הם מסוגלים מאיצים קונצנזוס.

My vision for this conference is based on the idea that it is on us to act first, in coordination, against the attempts to delegitimize Israel.".
החזון שלי לכנס הזה מבוסס על הרעיון שעלינו לפעול לראשונה במשותף נגד הניסיון לעשות דה-לגיטימציה לישראל.

This suggestion is based on the idea that the Quran itself has Syriac Christian origins, a claim to which some Muslim academics such as M. Al-Azami.
הצעה זו מבוססת על הרעיון האוריינטליסטי שלקוראן עצמו יש מקורות סוריים-נוצריים, בעוד שאקדמאים מוסלמים מסוימים כמו מוחמד אל-עזמי מתנגדים לה.

Jessica's nontraditional approach is based on the idea that our bodies and communities are healthier when we can produce and prepare more of our own food.
הגישה הלא-מסורתית של ג'סיקה מבוססת על הרעיון שהגוף והקהילות שלנו בריאים יותר כאשר אנו מסוגלים לייצר ולהכין יותר מזון משלנו.

The second strategy is based on the idea that it is a protein degradation system used to maintain homeostasis and the findings that inhibition of autophagy often leads to apoptosis.
האסטרטגיה השנייה מבוססת על הרעיון שאוטופגיה הוא מערכת של פירוק חלבונים שמשמשת לשימור הומאוסטזיס ועל הגילוי שדיכוי של אוטופגיה מוביל לאפופטוזיס.

This type of therapy is based on the idea that a persons own thoughts, not other people or situations, determine how they behave or react.
סוג זה של טיפול מבוסס על הרעיון שמחשבותיו של האדם, ולא מצבים או אנשים אחרים, קובעים את תגובותיו ואת התנהגותו.

The standard low-carbohydrate diet is based on the idea that eating a lot of carbohydrates leads to food cravings, high insulin levels, insulin resistance and weight gain.
דיאטה דלת פחמימות נמוכה מבוססת על הרעיון כי אכילת הרבה פחמימות מוביל מזון תשוקות, רמות אינסולין גבוהות, עמידות לאינסולין ואת העלייה במשקל.

Human rights literature" is based on the idea of"engaged literature" that was first formulated by the French writer and philosopher Jean-Paul Sartre in his book What is literature?
ספרות זכויות האדם" מבוססת על רעיון"הספרות המחויבת" אותו הגה הפילוסוף והסופר הצרפתי ז'אן פול סארטר בספרו:"הספרות מה היא?"?

The design of the centre is based on the idea that it is a prelude to the stones, and its architectural form and character should in no way diminish their visual impact, sense of timeless strength and powerful sculptural composition”.
העיצוב מבוסס על הרעיון שהמרכז הוא הקדמה לאבנים, ואסור בשום פנים ואופן שאופיו האדריכלי יפחית מההשפעה הוויזואלית שלהן, מתחושת העוצמה הנצחית ומהקומפוזיציה הפיסולית החזקה שלהן.