Examples of using Is based on the idea in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право грунтується на ідеї справедливості.It is based on the idea that the way you think about a situation affects how you feel and act.
Вона заснована на думці, що спосіб, яким ви думаєте про ситуацію, впливає Aesthetics of these objects is based on the idea of“Metamorphosis” by Franz Kafka.
It is based on the idea that the way you think affects the way you feel and behave.
Вона заснована на думці, що спосіб, яким ви думаєте про ситуацію, впливає We should know better: Our legal system is based on the idea that arguments are necessary for justice.
Ми повинні усвідомити: наша правова система ґрунтується на ідеї, що аргументи необхідні для справедливості.CBT is based on the idea that the way in which we think about a certain situation will affect how we feel and behave.
КПT заснована на ідеї, що то, як ми думаємо про ситуацію, може вплинути This interview diagnostic is based on the idea of testing a therapeutic response.
Діагностичне інтерв'ю базується на ідеї перевірки терапевтичної відповіді.It is based on the idea of creating a fully operational isolated system within the main system on the basis of the resources of the same hardware.
Вона заснована на ідеї створення повністю функціональної ізольованої системи в рамках основної системи Postmodern individualism is based on the idea of the absolute autonomy of man.
Постмодернистский індивідуалізм спирається на ідею про абсолютну автономії людини.Trading is based on the idea that 80% of time the market is moving in a flat.
Торгівля базується на ідеї, що 80% часу, коли ринок рухається в квартирі. Довгі тенденції можуть бути небезпечними для радника.Соціально-політична доктрина Августина заснована на ідеї нерівності, яку він відстоює як вічний і незмінний принцип громадського життя.CBT is based on the idea that that the way we think about situations can affect the way we feel and behave.
КПT заснована на ідеї, що то, як ми думаємо про ситуацію, може вплинути Соціальний підхід базується на уявленні про суспільну небезпеку чи безпеку поведінки людини.It is based on the idea of a“fair” exchange rate, where the same set of goods will cost the same in all countries.
Він заснований на ідеї"справедливого" обмінного курсу, при якому один і той же набір товарів буде коштувати однаково в усіх країнах.Система цього баку базується на ідеї, що бідні мають навички, які замало використовуються.Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time.
Тренування розуму базується на ідеї, що два притилежних ментальнхих фактори не можуть відбуватися одночасно.Система цього банку базується на ідеї, що бідні мають навички, які замало використовуються.Cognitive therapy is based on the idea that certain ways of thinking can trigger and maintain certain mental conditions such as panic attacks.
Когнітивна терапія ґрунтується на ідеї, що певні способи мислення можуть ініціювати або підживлювати певні проблеми психічного здоров'я, такі як BDD.STEAM is an educational plan which is based on the idea of teaching students through an interdisciplinary and applied approach.
STEAM- це навчальний план заснований на ідеї навчання учнів із застосуванням міждисциплінарного і прикладного підходу.Our model is based on the idea that training every student to realise their musical potential improves their focus, motivation, creativity and confidence.
Наша модель заснована на ідеї, що навчання кожного студента реалізувати свій музичний потенціал покращує їх спрямованість, мотивацію, творчість та впевненість у собі.Our legal system is based on the idea that arguments are necessary for justice.
Наша правова система ґрунтується на ідеї, що аргументи необхідні для справедливості.Our partnership is based on the idea that free citizens should be able to exercise their democratic rights, choose their own destiny and live in peace.
Наше партнерство ґрунтується на ідеї, що вільні громадяни повинні мати можливість здійснювати свої демократичні права, вибирати свою долю і жити в світі.Credit Union philosophy is based on the idea that more can be accomplished by working together than individually.
Філософія кредитних спілок базується на ідеї, що шляхом спільної роботи можна досягти набагато більше, ніж працюючи окремо.Its architecture is based on the idea of creating a community between researchers, students and the city.
Його архітектура заснована на ідеї створення спільноти між дослідниками, студентами та містом.Система цього банку базується на ідеї, що бідні мають навички, які замало використовуються.Система eToys заснована на ідеї програмованих віртуальних об'єктів, які«існують» This western attitude is based on the idea that people of colour must be exempted from"normal" standards of behaviour.
Це західне ставлення грунтується на ідеї, що людей з іншим кольором шкіри мусять звільнити від“нормальних” стандартів поведінки.Само вегетаріанство грунтується на ідеї ненасильства до тварин, і пропагувалася релігійними групами і духовними практиками.Jessica's nontraditional approach is based on the idea that our bodies and communities are healthier when we can produce and prepare more of our own food.
Нетрадиційний підхід Джессіки ґрунтується на ідеї про те, що наші тіла і спільноти є більш здоровими, коли ми можемо виробляти і готувати більше власного харчування.Early intervention is based on the idea that as soon as parents or nurses see that a child is not developing properly, the parents should receive help immediately.
Раннє втручання ґрунтується на ідеї, що як тільки батьки або медсестри помітили, що дитина не розвивається належним чином, батьки повинні одразу отримати допомогу.
