IS BASED ON THE IDEA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستند إلى فكرة
• تعتمد على الفكرة
• مبني على فكرة
• على أساس فكرة

Examples of using Is based on the idea in English and their translations into Arabic

It is based on the idea that atoms and every subatomic particle can think.
إستناداً على الفكرة أن الذرات و كل الجسيمات التحت ذرية يمكنها أن تفكر

Nearly everything we tell doctors and everything we tell patients is based on the idea that we behave rationally.
تقريبا كل ما نخبر به الأطباء وكل ما نخبر به المرضى معتمد على فكرة أننا نتصرف بعقلانية

This approach is based on the idea that a security right has two distinct elements.
وهذا النهج يقوم على الفكرة التي مفادها أن للحق الضماني عنصرين متميزين

Another collective, born in Barcelona in 2007 made up of artists from different disciplines focused on a common project that is based on the idea to create ephemeral installations.
جماعية أخرى، ولدت في برشلونة عام 2007، تتألف من فنانين من تخصصات مختلفة يركزون على مشروع مشترك يستند إلى فكرة إنشاء منشآت سريعة الزوال

The whole thing is based on the idea of opposing forces holding each other in check.
الامر كله مبني على فكرة القوى المتعاكسة تقوم بموازنة بعضها

The court also found that the rule violated the right to dignity, Article 8(1) of the Constitution, noting that the right to equality is based on the idea that every person possesses equal human dignity.
وقد وجدت المحكمة أيضا أن الحكم ينتهك حق الكرامة، المادة 8(1) من الدستور، من منطلق أن حق المساواة مبني على فكرة أن لكل فرد كرامة إنسانية متساوية

One objection is based on the idea that the ultimate goal and first priority is nuclear disarmament.
ويستند أحد هذه الاعتراضات على فكرة أن نزع السلاح يشكل الهدف النهائي المنشود والأولوية الأولى

All the measures implemented are part of an overall approach that continues to be regarded as high priority and is based on the idea that achieving equality between men and women requires interaction between the economic, political and social spheres.
وتندرج مجموعة الأعمال المضطلع بها في نهج شامل مازال متميزا ويقوم على فكرة أن المجالات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية تتكامل فيما بينها من زاوية تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة

The theory is based on the idea that humans process the information they receive, rather than merely responding to stimuli.
النظرية تقوم على فكرة أن البشر يستوعبون المعلومات التي يستقبلونها بدلًا من مجرد الإستجابة للمحفزات

All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for; we can say what it's for.
كل براءات الإختراع, و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار

Article 46 is based on the idea that responsibility may not be invoked if the injured State has validly waived its claim.
فالمادة 46 تستند إلى فكرة عدم جواز الاحتجاج بالمسؤولية في حال تنازل الدولة المضرورة قانونيا عن مطالبتها

The Report of the Social Protection Floor Advisory Group entitled Social protection floor for a fair and inclusive globalization demonstrated that a social protection floor is based on the idea that everyone should enjoy basic income security, guaranteed through social transfers, and universal access to essential services, including health, education and food security, and other services defined according to national priorities.
وأظهر تقرير الفريق الاستشاري المعني بالحد الأدنى للحماية الاجتماعية المعنون الحد الأدنى للحماية الاجتماعية من أجل عولمة عادلة وشاملة() أن الحد الأدنى للحماية الاجتماعية يستند إلى فكرة أن كل شخص ينبغي أن يتمتع بدخل أساسي مؤمّن، ومكفول من خلال التحويلات الاجتماعية، وأن يحصل الجميع على الخدمات الأساسية، بما في ذلك خدمات الصحة والتعليم والأمن الغذائي وسائر الخدمات المحددة وفقا للأولويات الوطنية

It is based on the idea that information technologies can significantly enhance the role of customs both as a trade facilitator and as a revenue collector.
وهي تقوم على الفكرة القائلة إن تكنولوجيات المعلومات يمكن أن تعزز إلى حد كبير دور الجمارك كميسﱢر للتجارة وكمحصﱢل لﻻيرادات

The educational environment is conducive to learning, and is based on the idea of freedom of creative and professional self-actualization and on the principles of mutual tolerance.
البيئة التعليمية هي تساعد على التعلم, ويقوم على فكرة الحرية الإبداعية والمهنية الذات وعلى مبادئ التسامح المتبادل

It is based on the idea that the essence of humanity is its duality as it is equally composed of women and men, and that both sexes should be represented whenever decisions are made that affect their lives.
كما أنها تستند إلى فكرة مفادها أن الازدواجية هي في صُلب الإنسانية لأن هذه الأخيرة مكونة من الرجال والنساء بالتساوي، وأنه ينبغي تمثيل كلا الجنسين لدى صنع القرارات التي تؤثر على حياة كل منهما

This is the letter and spirit of the Arab Peace Initiative, which is based on the idea of full withdrawal in return for full peace, which we look forward to achieving before the end of 2008.
وهذا هو جوهر مبادرة السلام العربية القائمة على فكرة الانسحاب الشامل مقابل السلام الشامل التي نتطلع إلى جعلها حقيقة واقعة قبل نهاية عام 2008

As it is based on the idea of collective responsibility rather than individual rights, Xeer may sometimes conflict with international human rights law.
وبما أن القانون العرفي القبلي يقوم على فكرة المسؤولية الجماعية عوضاً عن الحقوق الفردية، فقد يتعارض أحياناً مع القانون الدولي لحقوق الإنسان

And so the FBI's whole case is based on the idea if they can show that Dread Pirate Roberts is Ross Ulbricht?
وهكذا الحال في مكتب التحقيقات الفدرالي كاملة يقوم على فكرة إذا كانت يمكن أن تظهر أن الفزع القراصنة روبرتس روس Ulbricht؟?

Democracy is based on the idea of and capacity for representation, and the category of permanent membership is not based on the concept of democratic representation but is the outcome of a particular moment in history.
فالديمقراطية تُبنى على فكرة التمثيل والقدرة على التمثيل، وإن فئة العضوية الدائمة لا تستند إلى مفهوم التمثيل الديمقراطي لأنها ولدت من رحم لحظة معينة في التاريخ

It need hardly be recalled that, like the League of Nations, the United Nations is based on the idea of collective security; each State undertakes to support all collective action directed against any State which, in the judgement of the majority, is guilty of aggression or of a threat to the peace.
وهل نحتاج للتذكير بأن اﻷمم المتحدة، التي خلفت عصبة اﻷمم، تقوم على فكرة اﻷمن الجماعي؛ أي أن كل بلد ملتزم بمساندة أي عمل جماعي موجـه ضد من يقوم من الدول، في رأي اﻷغلبية، بعدوان أو بتهديد لﻷمن

That opinion is based on the idea, not confirmed by any generally accepted rule of international law, that rules different from those of the conventional law of treaties apply or should apply to human rights treaties.
إن هذا الرأي يستند إلى الفكرة التي ﻻ تقرها أية قاعدة من قواعد القانون الدولي المقبولة عموما، وهي أن معاهـدات حقوق اﻹنسان تسري عليها أو ينبغي أن تسري عليها قواعد تختلف عن قواعد قانون المعاهدات التقليدي

The field of nutrigenomics is based on the idea that everything ingested into a person's body affects the genome of the individual.
إن مجال علم المورثات الغذائية يعتمد على الفكرة القائلة بأن كل شيء يتناوله جسم الفرد يؤثر على جينوم الفرد

This theory is based on the idea that States, by the mere fact of their existence, have inherent, permanent and fundamental rights in their relations with other States.
وتقوم هذه النظرية على أساس فكرة مفادها أن الدول، بحكم وجودها، تتمتع بحقوق أصيلة ودائمة وأساسية في علاقاتها مع الغير

Our conceptual approach to this is based on the idea that the Caspian Sea is a unique water basin and the common property of the five coastal States.
ونظرتنا المفاهيمية لهذا تقوم على فكرة أن بحر قزوين حوض مائي فريد وملكية مشتركة لخمس دول ساحلية

It is based on the idea that the maximum levels of holdings of conventional armaments and equipment as well as limits for personnel of the independent States created on the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia shall be commensurate with their legitimate defence needs.
وهو قائم على أساس فكرة أن مقادير اﻷسلحة والمعدات التقليدية وكذلك الحدود المقررة ﻷعداد اﻷفراد العسكريين للدول المستقلة المنشأة في إقليم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة ستكون متناسبة مع احتياجاتها الدفاعية المشروعة

This constructive unilateralism is based on the idea that peace is in the supreme interest of Georgia, that peace is the only path to the de-occupation of our country.
وتقوم هذه الأحادية البناءة على أساس فكرة أن السلام يمثل مصلحة عليا لجورجيا، وأن السلام هو الطريق الوحيد لإنهاء الاحتلال في بلدنا

This principle is based on the idea that a family should have the same nationality owing to concerns of divided loyalty and on the patriarchal notion that the nationality of the entire family should follow that of the husband.
وهذا المبدأ يقوم على فكرة أنّ الأسرة يجب أن تكون لها نفس الجنسية مراعاةً لاعتبارات تقاسم الولاء، وعلى مفهوم سلطة الأب ومؤداه أنّ جنسية الأسرة بأكملها يجب أن تتبع جنسية الزوج(

Although the Finnish criminal justice system is based on the idea that it is only acts punishable under law that are crimes and that an act may be punished only with a penalty stipulated by law, these rules are not explicitly contained in any Act of Parliament.
بالرغم من أن النظام الفنلندي للعدالة الجنائية يقوم على فكرة أن اﻷفعال التي يعاقب عليها القانون هي الوحيدة التي تعتبر جرائم وأنه ﻻ يجوز معاقبة فعل إﻻ بعقوبة منصوص عليها في القانون، فإن هذه القواعد ﻻ ترد صراحة في أي قانون برلماني

This initiative is based on the idea that it is necessary to reverse the negative direction that mutual perceptions between the Western world and the Arab-Muslim world seem to be taking, which is being fomented by extremists.
والفكرة الأساس لهذه المبادرة هي محاولة وضع حد للانحراف السلبي الذي يبدو أنه حاصل في التصورات المتبادلة بين العالم الغربي والعالم العربي الإسلامي، وهو انحراف يغذيه المتطرفون

The capability approach to social welfare is based on the idea that" living may be seen as consistent of a set of interrelated'functionings ' consisting of'beings and doings ', such as being adequately nourished, avoiding premature mortality or simply being happy, as examples of functionings".
فنهج القدرة إزاء الرفاه الاجتماعي يقوم على فكرة أن" العيش قد يعتبر أنه يتألف من مجموعة من'الوظائف' المترابطة المتكونة من'الأحوال والأفعال'، ومن أمثلة هذه الوظائف أن يكون المرء قد تغذى بشكل مناسب، وتجنب الوفاة المبكرة أو يعيش حياة سعيدة ببساطة

How to use "is based on the idea" in a sentence

Most financial advice is based on the idea that more-is-better.

It is based on the idea of setting limits fairly.

The logo is based on the idea of the yin-yang-symbol.

Large Lump development is based on the idea of replacement.

It is based on the idea of the Grails console.

It is based on the idea of Jest Snapshot Testing.

Alternate history is based on the idea of “what if”?

Their teaching method is based on the idea of microlearning.

This model is based on the idea of this trimming.

ENYO's gameplay is based on the idea of indirect combat.