What is the translation of " IS BASED ON THE IDEA " in German?

• basiert auf der Idee
• beruht auf der Idee
• basiert auf der Vorstellung
• beruht auf dem Gedanken
• basiert auf dem Gedanken
• beruht auf der Vorstellung
• basiert auf dem Konzept
• beruht auf der Überlegung
• liegt die Vorstellung zugrunde
• beruht auf dem Konzept
• basiert auf dem Grundgedanken

Examples of using Is based on the idea in English and their translations into German

Model 3 is based on the idea of the Team Presidency.
Modell 3 beruht auf dem Konzept eines"Vorsitzes im Team.

There is a lack of attractions for older children/ adults The Ravensburger Spieleland is based on the idea that children should have fun with their parents.
Es fehlen Attraktionen für ältere Kinder/ Erwachsene Das Ravensburger Spieleland basiert auf dem Grundgedanken, dass Kinder gemeinsam mit ihren Eltern Spaß haben.

Fuzzy logic is based on the idea that A can equal not-A.
Fuzzy Logik ist auf der Idee aufgebaut, dass A gleichzeitig auch Nicht-A sein kann.

The site plan, designed by Juul& Frost, is based on the idea of“the forest and the glades”.
Der Plan zur Bebauung dieses Grundstücks, entworfen vom Team Juul& Frost, basiert auf dem Konzept“Wald und Lichtung”.

It is based on the idea that the US will accept and stick to promises and compromises.
Sie basiert auf dem Gedanken, dass die USA Versprechen und Kompromisse akzeptieren und umgekehrt diese einhalten würden.

The concept of the campaign developed by mischen is based on the idea that everything can be used as a transmitter.
Das Konzept für die Kampagne basiert auf der Idee, dass alles ein Sender sein kann.

His design work is based on the idea of helping people unable to walk or those who have difficulty in walking to live a more independent life.
Seine konzeptionelle Arbeit beruht auf der Idee, Gehunfähigen und -beeinträchtigten ein unabhängigeres Leben zu ermöglichen.

The strategic plan of the municipality is based on the idea of a citizens' information society.
Der strategische Plan der Stadtverwaltung beruht auf dem Gedanken einer Informationsgesellschaft für den Bürger.

Open Data is based on the idea that public information should be freely available for use and re-use.
Die Politik der offenen Daten beruht auf der Idee, dass öffentliche Informationen frei verfügbar, nutzbar und weiterverwendbar sein sollten.

The work is called The Artist at Work and is based on the idea that the work of an artist is hard to quantify.
Die Arbeit trägt den Titel Akünstlers Bei der Arbeit und basiert auf der Vorstellung, dass die Arbeit eines/r Künstlers/in schwer zu quantifizieren sei.

Bioeconomy is based on the idea of using these resources more efficiently and making greater use of biological processes in production.
Bioökonomie beruht auf der Idee, diese Ressourcen effizienter zu nutzen und stärker biologische Verfahren in der Produktion einzusetzen.

NL Mr President, the current proposal for the Eurovignette is based on the idea of Europe's efficient road transport system subsidising its inefficient railways.
NL Herr Präsident! Der aktuelle Vorschlag für die Eurovignette basiert auf dem Gedanken, dass das effiziente Straßenverkehrssystem Europas das ineffiziente Schienensystem subventioniert.

It is based on the idea that a human being, if not yet developed, may be considered as a simple material, and this is unacceptable.
Ihr liegt die Vorstellung zugrunde, dass der Mensch, wenn er noch im Werden begriffen ist, als einfaches Material betrachtet werden kann, und das ist inakzeptabel.

The LutherLenin theory festival is based on the idea that revolutions are always also the result of media upheavals.
Das Theoriefestival" LutherLenin" basiert auf dem Gedanken, dass Revolutionen immer auch auf medialen Umwälzungen basieren..

This rule is based on the idea that deferment of payment lapses with the commencement of bankruptcy VOLLMAR, Handels- en faillissementsrecht, I, No. 484.
Diese Regelung beruht auf der Überlegung, dass mit Konkurseröffnung diese Stundung hinfällig wird(VÖLLMAR, Handels- en faillisse mentsrecht, I, Nr. 484).

The current proposal for a Council decision is based on the idea of tightening up civil and criminal responsibility for pollution-generating maritime transport.
Dieser Vorschlag für einen Ratsbeschluss basiert auf dem Gedanken der Verschärfung der zivil- und strafrechtlichen Verantwortung für Verschmutzung verursachenden Seeverkehr.

Open Source is based on the idea of a community where everybody contributes.
Open Source basiert auf dem Gedanken der Gemeinschaft bei der jeder seinen Teil beisteuert.

It seeks to protect the family unity of refugees and is based on the idea that the members of a refugee's family may themselves be under threat in their country of origin.
Es zielt auf die Wahrung der Einheit der Familie der Flüchtlinge und beruht auf der Überlegung, dass die Familienangehörigen eines Flüchtlings im Herkunftsland selbst bedroht sein können.

The concept is based on the idea of systematically linking different building areas and functions across properties, thereby creating synergies.
Das Konzept beruht auf der Idee, verschiedene Gebäudebereiche und -funktionen systematisch gebäude- und parzellenübergreifend zu verknüpfen, und dadurch Synergien zu erzeugen.

Mr President, the Turkish legal system is based on the idea that collective order and security very definitely take precedence over individual human rights.
Herr Präsident! Das türkische Rechtssystem beruht auf der Vorstellung, kollektive Ordnung und Sicherheit hätten absoluten Vorrang vor individuellen Menschenrechten.

Secularism is based on the idea of immanence as a transcendence of the divine.
Säkularisierung fuße auf der Vorstellung von der Immanenz wie Transzendenz des Göttlichen.

This valuing system is based on the idea that darker stones have more vibrant colours, though individual gems vary.
Dieses Bewertungssystem basiert auf der Vorstellung, dass dunklere Steine lebendigere Farben haben, obwohl sich die einzelnen Steine hier sehr voneinander unterscheiden.

Collaborative learning is based on the idea that learning is a naturally social act in which the participants talk among themselves.
Gemeinsames Lernen basiert auf dem Konzept, dass Wissenserwerb eine natürliche gesellschaftliche Handlung ist, bei der die Teilnehmer miteinander sprechen.

Companion planting is based on the idea that some plants can form synergistic and cooperative partnerships when planted within a certain proximity.
Beipflanzung beruht auf der Idee, dass einige Pflanzen Synergien und zusammenwirkende Partnerschaften formen können, wenn sie in einer gewissen Nähe zu anderen Pflanzen angepflanzt werden.

The Cradle to Cradle principle is based on the idea the same raw materials are constantly reused without any deterioration in their quality.
Das Cradle-to-Cradle-(Von der Wiege zur Wiege)-Prinzip beruht auf der Idee, verwendete Rohstoffe immer wieder in der gleichen Güte neu einzusetzen.

Jewish Places is based on the idea of"Citizen Science," in which expert knowledge from outside museums and educational institutions serves to supplement traditional museum work.
Jewish Places beruht auf der Idee von»Citizen Science«: Expertenwissen außerhalb von Museen und Bildungs­einrichtungen ergänzt die klassische Museumsarbeit.

Its creative approach is based on the idea that lighting renders all materials visible and that lighting design ought to support the look and feel of a project.
Ihre gestalterische Haltung beruht auf dem Gedanken, dass Licht Materialien überhaupt erst sichtbar macht und Lichtplanung den Charakter eines Projekts unterstützen sollte.

The concept of the River Gym is based on the idea that the boats can use human-produced energy to set certain schedules in New York City.
Das Konzept des River Gyms beruht auf der Idee, dass die Boote mit Hilfe von menschlich produzierter Energie bestimmte Fahrpläne im New York City abfahren können.

This argument is based on the idea that business does not like change, and in particular does not like change brought about by government policy or regulation.
Diese Auseinandersetzung basiert auf der Vorstellung, dass Unternehmen Veränderung nicht mögen und ganz besonders keine Veränderung, die durch Regierungspolitik oder Regulierung herbeigeführt wird.

The institute is based on the idea of a socially, culturally, economically and ecologically responsible design of real human living environments and their communication processes.
Das Institut beruht auf dem Gedanken zu einer gesellschaftlich, kulturell, gesamtwirtschaftlich und ökologisch verantwortungsvollen Gestaltung der dinglichen humanen Lebenswelten und ihrer Kommunikationsprozesse.