What is the translation of " IS BASED ON THE FACT " in Hebrew?

• מבוסס על העובדה
• מבוססת על העובדה כי
• מתבסס על העובדה
• מבוססת על העובדה

Examples of using Is based on the fact in English and their translations into Hebrew

This view is based on the fact that the FRB's.
זאת בהתבסס על העובדה כי lim.

Like once the marketing concept of the product, this version is based on the fact that the consumer offers an improved product.
כמו פעם את הרעיון השיווקי של המוצר, גרסה זו מבוססת על העובדה כי הצרכן מציע מוצר משופר.

This case is based on the fact that your client started construction while tenants.
התביעה הזאת מבוססת על העובדה שהלקוח שלך התחיל בבנייה כשהדיירים עדיין היו בבניין.

Our entire defense is based on the fact that they had DNA!
כל קו ההגנה שלנו מבוססת על העובדה שיש להם DNA!

It is based on the fact that in reality we always inaudibly repeat whatever the other is saying.
זה מבוסס על העובדה שבמציאות אנו תמיד חוזרים באופן בלתי נשמע על הדברים שהאחר אומר.

And my trick is based on the fact that I love movies.
והטריק שלי מבוסס על העובדה שאני אוהב סרטים.

This is based on the fact that there are chemical messengers in the body that send signals to hair follicles to start the Anagen and telogen phases.
היא מתבססת על העובדה כי ישנם שליחים כימיים בגוף, אשר שלח את האות הזקיקים כדי להתחיל את שלבי anagen ו telogen.

The modern concept of cancer is based on the fact that this is a disease of the genetic apparatus.
התפיסה המודרנית של סרטן מבוססת על העובדה שמדובר במחלה של המנגנון הגנטי.

Exposure is based on the fact that anxiety usually goes down after long enough contact with something feared.
חשיפה מבוססת על העובדה שחרדה בדרך כלל יורדת אחרי מגע ממושך עם מושא הפחד.

This opinion is based on the fact that yeast has a positive effect.
דעה זו מבוססת על העובדה כי שמרים יש השפעה חיובית.

This view is based on the fact that the obligation of accrual of vat arises at the hotel just in time accrual of revenue.
דעה זו מבוססת על העובדה כי חובת מע"מ הצבירה עולה במלון רק צבירה זמן של הכנסות.

Our brotherhood is based on the fact that we are all black, brown, red, or yellow.
אחוותנו מבוססת על העובדה שכולנו שחורים, חומים, אדומים או צהובים.

The procedure is based on the fact that if the true source of our concerns will be fully looked at and understood the concerns would no longer exist.
הנוהל מבוסס על העובדה שאם נראה ונבין את המקור האמיתי לדברים שמטרידים אותנו, הטרדות האלה לא יתקיימו יותר.

The research principle is based on the fact that cholestrol is treated with a special Lieberman-Burchard reagent.
עקרון המחקר מבוסס על העובדה כי cholestrol מטופל עם מגיב ליברמן מיוחד Burchard.

This is based on the fact that there are chemical messengers in the body that send the follicles a signal to initiate the anagen and telogen phases.
היא מתבססת על העובדה כי ישנם שליחים כימיים בגוף, אשר שלח את האות הזקיקים כדי להתחיל את שלבי anagen ו telogen.

The mechanism of action of the drug is based on the fact that nifedipine affects the vessels and muscles of the anorectal region.
מנגנון הפעולה של התרופה מבוסס על העובדה nifedipine משפיע על כלי השרירים של אזור anorectal.

This method is based on the fact that the genetic material in different body cells accumulates unique mutations during cell division, and these mutations are passed on to daughter cells.
השיטה מבוססת על העובדה שבחומר הגנטי שבכל התאים מתחוללות מוטציות, ומוטציות אלה מועברות לתאי-הבת בזמן חלוקת התא.

The entire story of Pesach is based on the fact that God took the Jews out of Egypt"with a mighty hand and an outstretched arm.".
כל הסיפור של פסח מבוסס על כך, שהקב"ה הוציא את ישראל מצרים"ביד חזקה ובזרוע נטויה".

The paradigm is based on the fact that an adult male rat will establish a territory when given sufficient living space.
הפרדיגמה מבוסס על העובדה שחולדת זכר בוגר תקים טריטוריה כאשר ניתנים מרחב מחיה מספיק.

His psychological theory is based on the fact that if a person wants to conquer their fears, the person must be happy.
התורה הפסיכולוגית שלו מבוססת על העובדה, שאם מישהו רוצה להתמודד עם הפחדים שלו, הוא חייב להיות מאושר.

This in turn is based on the fact that the eyes and other sense organs perceive what takes place in the world around us.
זה בתורו מבוסס על העובדה שהעיניים וחושים אחרים מקבלים את מה שמתרחש בעולם הסובב אותנו.

Play therapy is based on the fact that play is the child's natural medium of self-expression.
תרפיה באמצעות משחק מבוססת על העובדה שהמשחק הוא המדיום הטבעי של הילד להביע את עצמו.

Public outrage is based on the fact that rewards in finance are disproportionate and the system is rigged.
הזעם הציבורי מתבסס על העובדה שהתגמולים במגזר הפיננסי חסרי פרופורציה, והמערכת מכורה.

The color change is based on the fact that the required volume of bile and other digestive enzymes do not enter the intestinal lumen.
שינוי הצבע מבוסס על העובדה כי נפח הנדרש של מרה ועוד אנזימי העיכול לא להיכנס לומן המעיים.

Thermal sensing is based on the fact that different materials possess different heating and cooling characteristics, and the differences are discernible.
חישה תרמית מתבססת על כך שלחומרים שונים תכונות התחממות והתקררות שונות, ולכן ניתן להבחין בהם.

The principle behind Blackle is based on the fact that the display of different colors consumes different amounts of energy on computer monitors.
הרעיון מאחורי Blackle מבוסס על העובדה שתצוגת צבעים שונים צורכת כמויות שונות של אנרגיה במסכי המחשב.

The idea is based on the fact that the process of solving a problem usually can be divided into smaller tasks, which may be carried out simultaneously with some coordination.
הרעיון מבוסס על העובדה שניתן בדרך כלל לפצל את תהליך הפתרון של בעיה כלשהי למספר מטלות קטנות יותר, שאותן ניתן לבצע בו-זמנית, עם מידה מסוימת של תיאום.

This argument is based on the fact that at the time that the IDF entered Judea and Samaria this area was not held by any sovereign whose possession of it received general international recognition.
הטיעון מבוסס על העובדה שבעת כניסתו של צה"ל ליהודה ושומרון לא היה שטח זה מוחזק על-ידי שום ריבון אשר החזקתו בו זכתה להכרה בינלאומית כללית.

Also his theory is based on the fact that the very first association to the analyzed image is often the most accurate, therefore the first thing that came to mind on awakening is often the most accurate interpretation.
כמו כן, התאוריה שלו מבוססת על העובדה כי העמותה הראשונה להיות מנותחת היא לעתים קרובות הדרך המדויקת ביותר, ולכן הדבר הראשון שעלה בדעתו על התעוררות, פעם הפירוש המדויק ביותר.