What is the translation of " IS BASED ON THE FACT " in Croatian?

• temelji se na činjenici
• se zasniva na činjenici

Examples of using Is based on the fact in English and their translations into Croatian

This tutorial is based on the fact and figures.
Ovaj tutorial se temelji na činjenici i brojke.

That people are scared of you. Your protection is based on the fact.
Tvoja zaštita se temelji na činjenici da strašiš ljude.

Your protection is based on the fact that people are scared of you.
Vaša se zaštita temelji na činjenici da se ljudi plaše tebe.

The action of the contrasting shower is based on the fact t….
Djelovanje kontrastnog tuširanja temelji se na činjenici da neočekivano kratkotra….

This opinion is based on the fact that yeast has a positive effect.
Ovo se mišljenje temelji na činjenici da kvasac ima pozitivan učinak.

They shouldn't have acted so quickly. So the dissent is based on the fact that.
Tako da je protivljenje zasnovano na činjenici da nisu morali tako brzo da odreaguju.

My accusation is based on the fact that no one else is powerful enough to do 9/11.
Moja optu ba se temelji na činjenici da nitko drugi nema moć da mo e učiniti 9/11.

Do you believe the suggestion that my calculation of her burns is based on the fact that I want to keep the record going?
Misliš da se moja procjena temeljila na činjenici da želim oboriti rekord?

This is based on the fact that the Books of Ezra and Nehemiah were originally one.
To se temelji na činjenici da su knjige o Ezri i Nehemiji izvorno bile jedna knjiga.

The main effect of neuromuscular relaxation is based on the fact that the patient learns t.
Glavni učinak neuromuskularne relaksacije temelji se na činjenici da bolesnik uči razlikovat… Čitaj više.

It is based on the fact that words and morphemes of the same sound and spelling have different meanings.
Temelji se na činjenici da riječi i morfeme istog zvuka i pravopisa imaju različita značenja.

That you were an out gay man, that you were honest about who you are. Your whole coalition is based on the fact.
Da si bio iskren tko si. da ste gej muškarac, Vaša cijela koalicija temelji se na činjenici.

This is based on the fact that the Books of Ezra and Nehemiah were originally one.
To je zasnovano na činjenici da su Knjiga Jezdrina i Nemijina izvorno bile jedna knjiga.

The action of another very widely useda drug called Pirantel pamoat, is based on the fact that it paralyzes the nervous system of the worms.
Djelovanje drugog vrlo široko korištenogdroga pod nazivom Pirantel pamoat, temelji se na činjenici da paralizira živčani sustav crva.

The strategy is based on the fact that the price will always strive to get back in the channel frame.
Strategija se temelji na injenici da je cijena uvijek će pokušati vratiti u okvir kanala.

Successful gender education of children of senior preschool age is based on the fact that girls are characterized by near vision, and for boys- far-sighted.
Uspješna rodna edukacija djece starijeg predškolskog uzrasta temelji se na činjenici da djevojčice karakterizira blizina vida, a za dječake dalekovidna.

It is based on the fact that the size of the heating battery mass production is virtually identical.
Ona se temelji na činjenici da je veličina masovnu proizvodnju grijanje baterija je gotovo identična.

But as far as Vautrain is concerned, don't forget that our whole plan is based on the fact that, superficialities aside, there's a remarkable physical resemblance between you two.
Što se tiče Vautraina, nemojte zaboraviti da se naš plan bazira na činjenici da, izuzev površnosti, postoji jako puno fizičke sličnosti među vama.

It is based on the fact that anthelmintic preparations contain substances that, when taken frequently, can harm the animal.
Ona se temelji na činjenici da je protiv glista pripreme sadržavati tvari koje mogu naškoditi čestu prijem životinje.

The Commission's statement of objections is based on the fact that Google systematically favours its own price comparison products.
Obavijest o utvrđenim činjenicama Komisije temelji se na činjenici da Google sustavno daje prednost svojim proizvodima za uspoređivanje cijena.

Its action is based on the fact that having penetrated into the body of the pest, it completely blocks its nervous system.
Njegovo djelovanje temelji se na činjenici da nakon što je prodro u tijelo štetočina, potpuno blokira njegov živčani sustav.

The action of the warming mixture is based on the fact that when tamping, the moisture contained in the sawdust"grasps" the cement.
Djelovanje zagrijavajuće mješavine temelji se na činjenici da, kada se tampira, vlaga koja se nalazi u piljevini"hvata" cement.

This assessment is based on the fact that Google's search engine has held very high market shares in all EEA countries, exceeding 90% in most.
Ta procjena temelji se na činjenici da Googleova tražilica ima vrlo visoki tržišni udio u svim zemljama EGP-a, koji je u većini zemalja veći od 90%.

Main reason for this is based on the fact that poverty in rural areas is exacerbated by poor transport infrastructure and a complete dependence on the car.
Glavni razlog temelji se na činjenici da je siromaštvo u ruralnim područjima pogoršano lošom prometnom infrastrukturom i potpunom ovisnošću o automobilima.

The calculation is based on the fact that the residual value is the present value of the cash flow received after the discrete forecast period.
Izračun se zasniva na činjenici da je rezidualna vrijednost sadašnja vrijednost novčanog toka primljenog nakon diskretnog perioda predviđanja.

Palpation method is based on the fact that the doctor presses the eyeballs, noting to myself the difference in density and hardness, as well as normal mismatch indicators.
Metoda palpacija se temelji na činjenici da je liječnik pritišće zjenice, ističući kako osobno razlika u gustoći i tvrdoća, kao i normalne neusklađenost pokazatelje.

The planned research is based on the fact that the functional community organization is a reflection of the energy and food relationships in the aquatic communities.
Planirana istraživanja zasnivaju se na činjenici da je funkcionalna organizacija zajednica odraz energetskih i hranidbenih odnosa u akvatičkim biocenozama.

Unusual housing is based on the fact that a studio studio apartment has only two window apertures, while the passage to them was hampered by the construction of internal partitions in the room.
Neuobičajeno stanovanje temelji se na činjenici da studio apartman ima samo dva prozorska otvora, a prolaz do njih je ometa izgradnja unutarnjih pregrada u sobi.

The principle of the solar battery is based on the fact, that in two silicon wafers coated with various substances(boron and phosphorus), an electric current arises under the influence of sunlight.
Princip solarne baterije temelji se na činjenici, da se u dva silikonska obloga obložena raznim supstancama(bor i fosfor), električna struja javlja pod utjecajem sunčeve svjetlosti.

Their method is based on the fact that the members of the personnel committee personally talk with each applicant on his biography, family traditions, university, family and acquaintances.
Njihova se metoda temelji se na činjenici da su članovi Odbora kadrova osobno razgovarati s svakog podnositelja zahtjeva o svojoj biografiji, obiteljske tradicije, sveučilišta, obitelji i poznanicima.