What is the translation of " IS BASED ON THE FACT " in Polish?

• opiera się na fakcie
• oparta jest na fakcie

Examples of using Is based on the fact in English and their translations into Polish

But this maxim is based on the fact.
Ale ta sentencja jest oparta na fakcie.

Texas Holdem is based on the fact that the position a player is in has great influence over that player's game.
Texas Holdem jest w oparciu o fakt, że pozycja gracza jest ma wielki wpływ na tego gracza gry.

Do you believe the suggestion that my calculation of her burns is based on the fact that I want to keep the record going?
Też wierzysz w sugestie, że moje obliczenie poparzeń opiera się na fakcie, że chcę utrzymać rekord?

This opinion is based on the fact that yeast has a positive effect.
Niniejsza opinia opiera się na fakcie, że drożdże mają pozytywny wpływ.

An overwhelming portion of the intensely demonstrated animosity toward President Barack Obama is based on the fact that he is a black man.
Przytłaczająca część zaciekle demonstrujących niechęć do prezydenta Baracka Obamy opiera się na fakcie, ze jest on czarny.

This conclusion is based on the fact that they are of the same origin as the discourses.
Wniosek ten opiera się na fakcie, że są one tego samego pochodzenia, jak dyskursy.

international RUD-family is based on the fact that we give our employees worlds-best training.
międzynarodowa rodzina RUD oparta jest na fakcie, że dajemy naszym pracownikom szkolenia najlepsze na świecie.

The argument of Gamaliel is based on the fact that Theodas claimed to be something which he was not.
Argument Gamaliel opiera się na fakcie, że Theodas twierdził, że jest coś, co nie był.

the entire Kingdom Now philosophy is based on the fact that we are this army,
cała filozofia ruchu„Królestwo Teraz” opiera się na fakcie, że my jesteśmy tą armią

This direction is based on the fact that personality properties are hereditary
Kierunek ten opiera się na fakcie, że właściwości osobowości są dziedziczne

For Euratom, the interest in signing this Agreement is based on the fact that Kazakhstan is one of its potentially main suppliers of natural uranium.
Zainteresowanie Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej podpisaniem Umowy opiera się na fakcie, że Kazachstan jest jednym z jego potencjalnie najważniejszych dostawców naturalnego uranu.

Such a stance is based on the fact that the incidence of multiple sclerosis often in families of patients,
Taka opinia opiera się na fakcie, że wykrycie stwardnienia rozsianego u pacjentów częściej w rodzinach

the interpretation of the Bollinger Bands is based on the fact that the prices tend to remain in between the top
interpretacja Zespoły Bollingera opiera się na fakcie, że wahania cen pozostają pomiędzy górną

This test is based on the fact that men and women both inherit their mitochondrial DNA,
Test ten jest oparty na fakcie, że mężczyzna i kobieta oboje dziedziczą mitochondrialne DNA,

as listed in the section above is based on the fact that we are under legal obligation to process your personal data as part of accounting and book-keeping regulations.
wymienionych w powyższym punkcie wynika z faktu, że jesteśmy prawnie zobowiązani do przetwarzania danych osobowych w ramach przepisów o rachunkowości i księgowości.

The theory is based on the fact that different names for God are used in different portions of the Pentateuch,
Teoria opiera się na fakcie, że w Księgach Pięcioksięgu zostały użyte różne imiona Boga

The concept of relational forgiveness is based on the fact that when we sin,
Natomiast przebaczenie wynikające z relacji z Bogiem opiera się na fakcie, że gdy grzeszymy,

Palpation method is based on the fact that the doctor presses the eyeballs,
Opiera się na fakcie, że lekarz naciska gałek ocznych,

The Commission's statement of objections is based on the fact that Google systematically favours its own price comparison products.
Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń przez Komisję opiera się na fakcie, że firma Google systematycznie faworyzuje własne produkty w dziedzinie porównywania cen.

The calculation is based on the fact that the residual value is the present value of the cash flow received after the discrete forecast period.
Obliczenia opierają się na fakcie, że wartość końcowa jest bieżącą wartością przepływów pieniężnych otrzymanych po oddzielnym okresie prognozy.

The compromise proposal is based on the fact that the European Refugee Fund runs only up to the end of 2013.
Kompromisowy wniosek opiera się na fakcie, że Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców funkcjonuje tylko do końca 2013 r.

This cycle is based on the fact that most beginners are injection opponents,
Cykl ten opiera się na fakcie, że większość początkujących jest przeciwnikami iniekcyjnymi,

A grandparent DNA test is based on the fact that a child inherits half of his or her genetic profile from each biological parent.
Test ten opiera się na fakcie, że dziecko dziedziczy połowę profilu genetycznegopo każdym z rodziców.

This decision is based on the fact that a large number of visitors have come to regard as the norm
Decyzja ta oparta jest na fakcie, że duża liczba odwiedzających zaczęło postrzegać jako norma

The preliminary assessment is based on the facts, figures and situations as they were known at the time of the notification in August 2000.
Wstępna ocena opiera się na faktach, danych liczbowych i zdarzeniach zgodnych ze stanem wiedzy w chwili zgłoszenia, to jest w sierpniu 2000 r.

This policy is based on the fact that policing involves high costs,
Polityka ta opiera się na fakcie, że środki kontroli wiążą się z wysokimi kosztami,

The first method(natural) is based on the fact that the"amphibians" subsurface in the summer the temperature is lower than in the spaces respectively of the building can be cooled directly.
W pierwszej metodzie(naturalny) opiera się na fakcie, że"płazy" podpowierzchniowych w lecie temperatura jest niższa niż w przestrzeni, odpowiednio budynku może być chłodzony bezpośrednio.

The proposal is based on the fact that existing tax differentials on diesel used by trucks("commercial gas oil") create distortions of competition within the liberalised Internal Market of the haulage sector.
Wniosek opiera się na fakcie, że istniejące obecnie różnice w wysokości akcyzy od oleju napędowego stosowanego przez samochody ciężarowe(olej napędowy stosowany do celów handlowych) prowadzą do zakłócenia konkurencji w ramach zliberalizowanego rynku wewnętrznego transportu drogowego.

I can be based on the facts.
Mogę opierać się na faktach.

Limiting the beneficiaries to this group was based on the fact that they seem to be the main group of third-country nationals affected by the current legislative gap.
Ograniczenie beneficjentów do tej grupy opierało się na fakcie, że wydają się oni stanowić główną grupę obywateli państw trzecich, których dotyczy istniejąca luka legislacyjna.

How to use "is based on the fact" in an English sentence

Capitalism is based on the fact that everyone will behave that way.

My recommendation is based on the fact that there is no alternative.

It is based on the fact that people like to have choices.

This is based on the fact that, no federal law supports it.

Ropemaker?s leverage is based on the fact that CSS is stored remotely.

Sechel/intelligence is based on the fact that there is a First Being.

This is based on the fact that it detects only live parasites.

The reason is based on the fact that Sumitomo Riiko Co., Ltd.

Our philosophy is based on the fact that "Safety is Everyone's Responsibility".

How to use "opiera się na fakcie" in a Polish sentence

Powinnaś być szczęśliwy, ponieważ opiera się na fakcie, że znalazłeś bratnią duszę, jedno masz zamysł spędzić resztę własnego życia z!

Nowy test opiera się na fakcie, że bakterie gruźlicy wytwarzają pewne substancje gazowe w ciągu 10 minut po działaniu na nich jednego antybiotyku.

Powinieneś być szczęśliwy, ponieważ opiera się na fakcie, że znalazłeś bratnią duszę, jedno masz zamiar spędzić resztę swojego życia z!

Metoda opiera się na fakcie, że w badaniu lekarz odkrywa przeciwciała klasy IgG i IgM w osoczu krwi pacjenta.

Ich wyjątkowość opiera się na fakcie, iż w przeciwieństwie do innych kredek są całkowicie zużywalne.

Reguła niedostępności opiera się na fakcie, że człowiek pożąda najbardziej tego, co niedostępne.

Musisz być szczęśliwy, ponieważ opiera się na fakcie, że znalazłeś bratnią duszę, jedno masz plan spędzić resztę swojego życia z!

Bo przecież ta tradycja opiera się na fakcie nadania przed 200.

Efekt termogeniczny opiera się na fakcie, że preparat podnosi temperaturę ciała.

Nauka ta opiera się na fakcie zwyciężenia śmierci przez Chrystusa Pana.