IS BASED ON THE FACT Meaning in Malay - translations and usage examples

• adalah berdasarkan fakta
• didasarkan pada hakikat

Examples of using Is based on the fact in English and their translations into Malay

But this maxim is based on the fact… that people can lie, circumstances cannot.
Tapi ini bergantung kepada fakta yang manusia boleh menipu, tapi bukti tidak.

That people are scared of you. Your protection is based on the fact.
Perlindungan anda adalah berdasarkan kepada fakta bahawa orang-orang takut anda.

Your protection is based on the fact that people are scared of you.
Perlindungan anda adalah berdasarkan kepada fakta bahawa orang-orang takut anda.

The need for compliance with all religious regulations dictates a person to do serious work or at least impose a number of restrictions on his desires- all of this is based on the fact that today is necessary to earn further salvation.
Keperluan pematuhan terhadap semua peraturan agama menentukan seseorang untuk melakukan kerja yang serius atau sekurang-kurangnya mengenakan sekatan terhadap keinginannya- semuanya ini berdasarkan fakta bahawa hari ini perlu untuk mendapatkan keselamatan lebih lanjut.

This idea is based on the fact that in both sexes there are hormones of opposite sexes.
Idea ini didasarkan pada hakikat bahawa dalam kedua-dua jantina ada hormon jantina yang bertentangan.

It should be noted that the composition is quite interesting, and the principle of operation is based on the fact that when it comes into contact with moisture, which is always in the air, hardening occurs.
Perlu diingatkan bahawa komposisinya agak menarik, dan prinsip operasi adalah berdasarkan fakta bahawa pada sentuhan dengan kelembapan, yang selalu di udara, pengerasan berlaku.

He is based on the fact that the size of the heating battery mass production is virtually identical.
Beliau adalah berdasarkan kepada fakta bahawa saiz pengeluaran besar-besaran pemanas bateri adalah hampir sama.

The whole idea behind recovering unsaved documents is based on the fact that MS Office saves temporary states of a specific document while you edit it.
Keseluruhan idea di sebalik pemulihan dokumen yang belum disimpan adalah berdasarkan fakta bahawa MS Office menyimpan dokumen sementara tertentu semasa anda menyuntingnya.

This statement is based on the fact that the production of this cream is carried out using exclusively natural substances.
Kenyataan ini didasarkan pada fakta bahawa pengeluaran krim ini dilakukan menggunakan bahan semulajadi semata-mata.

Thus, the functioning of the law of attraction by the power of thought is based on the fact that the objective reality of any individual is a reflection of his subconscious settings.
Oleh itu, fungsi undang-undang tarikan oleh kuasa pemikiran adalah berdasarkan fakta bahawa realiti objektif mana-mana individu adalah refleksi dari tetapan bawah sedarnya.

Today's decision is based on the fact that, in their current form, certain BlackBerry services allow users to act without any legal accountability, causing judicial, social and national security concerns for the UAE.
TRA berkata keputusan itu dibuat berdasarkan hakikat bahawa dalam bentuk semasa, perkhidmatan-perkhidmatan tertentu BlackBerry membolehkan pengguna bertindak tanpa sebarang tanggungjawab perundangan, hingga menimbulkan kebimbangan dari sudut perundangan, sosial dan keselamatan negara bagi UAE.

Technical analysis(graphical analysis)- a type of market analysis, where forecast is based on the fact that the market has memory and future changes will be influenced by patterns of its behavior in past.
Analisis teknikal( analisis grafik)- sejenis analisis pasaran, di mana ramalan adalah berdasarkan kepada fakta bahawa pasaran mempunyai ingatan dan perubahan masa depan akan dipengaruhi oleh corak tingkah laku pada masa lalu.

This opinion is based on the fact that in our country, when registering newborns, there is a simplified procedure for conducting this procedure.
Pendapat ini berdasarkan fakta bahawa di negara kita, ketika mendaftarkan bayi baru lahir, terdapat prosedur yang mudah untuk melakukan prosedur ini.

We have seen these companies grow from one bigger level to another and this is based on the fact that these companies had the drive to continue forging ahead irrespective of the numerous economic challenges.
Kami telah melihat syarikat-syarikat ini berkembang dari satu tahap yang lebih besar ke tahap yang lain dan ini berdasarkan fakta bahawa syarikat-syarikat ini mempunyai usaha untuk terus maju tanpa mengira pelbagai cabaran ekonomi.

The mechanism is based on the fact that anger directed at one's address is perceived by others as sincere repentance and a tendency towards perfection, but the mistake is that ostentatious repentance is perceived as true.
Mekanisme ini didasarkan pada fakta bahawa kemarahan yang diarahkan pada alamat seseorang dilihat oleh orang lain sebagai pertobatan yang ikhlas dan kecenderungan ke arah kesempurnaan, tetapi kesilapan adalah bahawa pertobatan yang mulia dianggap sebagai benar.

The principle of operation of the multimeter is based on the fact that it measures the performance of the refrigerator circuit during the operation of the compressors.
Prinsip pengoperasian multimeter adalah berdasarkan fakta bahawa ia mengukur prestasi litar peti sejuk semasa operasi pemampat.

His prediction is based on the fact that Blockchain and Cryptocurrency have great potential with regard to fundamental and infrastructure.
Ramalannya adalah berdasarkan fakta bahawa Blockchain dan Cryptocurrency mempunyai potensi yang besar berkaitan dengan asas dan infrastruktur.

The principle: The method is based on the fact that the fat is degraded faster and better in well-perfused body regions.
Prinsip: Kaedah ini didasarkan pada hakikat bahawa lemak itu menjadi lebih cepat dan lebih baik di kawasan badan yang sempurna.

Soft ores: such minimum investment is based on the fact that the majority of material is soft ires, and a small part, maybe 20% will be processed as hard ores or rocks.
Bijih lembut: Pelaburan minimum itu didasarkan pada fakta bahawa majoriti bahan adalah ires lembut, dan sebahagian kecil, mungkin 20% akan diproses sebagai bijih keras atau batu.

Such a calculation is based on the fact that not only a gas stove can be positioned on the working panel, but also various electrical appliances can be placed on top.
Pengiraan sedemikian adalah berdasarkan fakta bahawa bukan sahaja kompor gas boleh diletakkan pada panel kerja, tetapi juga pelbagai peralatan elektrik boleh diletakkan di atas.

The first criterion(medical) is based on the fact that a narcotic substance must necessarily have a specific(for example, hallucinogenic, sedative, stimulating, etc.) effect on the central nervous system.
Kriteria pertama( perubatan) didasarkan pada hakikat bahawa bahan narkotik semestinya mempunyai kesan khusus( misalnya, halusinogen, sedatif, merangsang, dll) pada sistem saraf pusat.

The decision to reduce subsidies for fuel and sugar is based on the fact that reducing fuel subsidies will have the greatest impact on government spending and reducing sugar subsidies will allow us to promote healthier lifestyles.
Keputusan mengurangkan subsidi bahan api dan gula adalah berasaskan pada hakikat bahawa pengurangan subsidi bahan api akan memberi impak terbesar ke atas perbelanjaan manakala pengurangan subsidi gula pula membolehkan kerajaan mempromosi gaya hidup sihat.

All three variants of the principle of adaptability are based on the fact that in all three of them the behavior of a person is directed towards the originally envisaged goal.
Ketiga-tiga varian prinsip kebolehsuaian adalah berdasarkan fakta bahawa dalam ketiga-tiga mereka tingkah laku seseorang diarahkan ke arah matlamat yang awalnya dijangka.

The probiotics benefits are based on the fact that the body contains a miniature ecology of microbes, collectively known as the gut flora.
Faedah-faedah probiotics adalah berdasarkan fakta bahawa badan mengandungi sebuah mini ekologi mikrob, atau secara kolektifnya dikenali sebagai flora usus.

Early silicon purification techniques were based on the fact that if silicon is melted and re-solidified, the last parts of the mass to solidify contain most of the impurities.
Teknik penulenan silikon awal adalah berdasarkan kenyataan bahawa sekiranya silikon dilebur dan dipejal semula, bahagian terakhir jasad yang memejal akan mengandungi kandungan bendasing yang tertinggi.

He said the move was based on the fact that teachers, at one time, played an important role as community leaders in the country's political landscape.
Beliau berkata, langkah itu berlandaskan hakikat bahawa guru suatu masa dahulu memain peranan penting dalam memimpin masyarakat dalam senario politik negara.

This was based on the fact that the Luxembourg state prosecutor's statement said investigators"aim to trace the origin of four transfers in 2012" which corroborates with the four transactions first highlighted by Sarawak Report in January.
Ini berdasarkan hakikat bahawa kenyataan pendakwa raya Luxembourg yang berkata siasatan" bertujuan untuk mengesan asal-usul empat pemindahan wang yang berlaku pada tahun 2012" yang selaras dengan empat transaksi yang pertama didedahkan oleh Sarawak Report pada bulan Januari.

There is also some concern based on the fact that the vast majority of soy grown is GMO soy, although there are a few non-GMO options out there.
Terdapat juga beberapa kebimbangan berdasarkan fakta bahawa Sebahagian besar soya ditanam ialah GMO supayay, Walaupun terdapat beberapa pilihan yang bukan-GMO di luar sana.

There is also some concern based on the fact that the vast majority of soy grown is GMO soy, although there are a few non-GMO options out there.
Terdapat juga kebimbangan berdasarkan fakta bahawa majoriti soya yang ditanam adalah GMO soy, walaupun terdapat beberapa pilihan bukan GMO di luar sana.