What is the translation of " IS BASED ON THE FACT " in Danish?

• er baseret på det faktum
• er baseret på den kendsgerning
• bygger på det faktum
• er baseret på det forhold
• beror på det faktum

Examples of using Is based on the fact in English and their translations into Danish

This choice is based on the fact that our goal is to find.
Dette valg er baseret på den kendsgerning, at vores mål er at finde.

The trick with Rivest Shamir Adleman or RSA algorithm is that its core construction is based on the fact that it also generates an RSA-2048 private key.
Tricket med Rivest Shamir Adleman eller RSA-algoritmen er, at dens kerne konstruktion er baseret på det faktum, at det også genererer en RSA-2048 private nøgle.

Our position is based on the fact that the Commission has collective accountability.
Vores holdning bunder i det faktum, at Kommissionen har et kollektivt ansvar.

Understanding the importance of position is most relevant to the game of Texas Holdem than any other poker game. Texas Holdem is based on the fact that the position a player is in has great influence over that player's game.
Forståelse af betydningen af holdning er mest relevant for spil Texas Holdem end noget andet pokerspil. Texas Hold'em er baseret på den kendsgerning, at den holdning, at en spiller er i, har stor indflydelse på, at spillers spil.

This method is based on the fact that many organic substances absorb UV light at 254 nm.
Denne metode er baseret på det faktum, at mange organiske stoffer absorberer UV-lys ved 254 nm.

For all fresh fish, liver and meat preparations, the right knowledge of the pH-value is the most important aspect to assign the proper objective to the fresh or prepared product. The importance of the pH-value for all fresh fish and muscle meat is based on the fact that the properties of fish and muscle meat are clearly influenced.
Et nøjagtigt kendskab til pH-værdien er det allervigtigste for alle fiske-, lever- og muskelkødstilberedninger for at tillægge det ferske eller tilberedte produkt det passende målvalg Betydningen af pH-værdien for alt fersk fisk- og muskelkød er baseret på den kendsgerning at egenskaberne for fisk og muskelkød tydeligt bliver påvirket.

Colorimetric analysis is based on the fact that metals absorb, or attenuate, light of a specific wavelength.
Kolorimetrisk analyse er baseret på det faktum, at metaller absorberer eller dæmper lyset fra en bestemt bølgelængde.

The importance of the pH-value for all fresh fish and muscle meat is based on the fact that the properties of fish and muscle meat are clearly influenced.
Betydningen af pH-værdien for alt fersk fisk- og muskelkød er baseret på den kendsgerning at egenskaberne for fisk og muskelkød tydeligt bliver påvirket.

Com is based on the fact that we publish their reviews, albeit some of them may appear to be unfair feedback.
Com beror på det faktum at vi offentliggøre deres anmeldelser, selvom nogle af dem kan virke som unfair feedback.

She presented toothpastes ROCSThe action of the formulations is based on the fact that during the early stages of caries tooth enamel can be restored.
Hun præsenterede tandpastaer ROC'erVirkningen af formuleringerne er baseret på det faktum, at i de tidlige stadier af caries tandemaljen kan genoprettes.

Its action is based on the fact that it binds with certain substances and delivers them to the site of injury.
Dens handling er baseret på det faktum, at det binder sig med visse stoffer og leverer dem til skadestedet.

Just like in case of the Envelopes, the interpretation of the Bollinger Bands is based on the fact that the prices tend to remain in between the top and the bottom line of the bands.
Ligesom i tilfældet med Kuverter, fortolkningen af Bollinger Bands er baseret på det faktum, at priserne har en tendens til at forblive i mellem toppen og bundlinjen af de bands.

His argument is based on the fact that Marinus claimed that Proclus believed that he was the reincarnation of Nicomachus.
Hans argument er baseret på det faktum, at Marinus hævdede, at Proclus troede, at han var den Reinkarnation af Nicomachus.

I should like to emphasise that the concept of an inclusive society is based on the fact that work not only has its economic aspects but is also about active involvement in society.
Jeg vil gerne understrege, at tanken om et samfund med plads til alle bygger på det faktum, at arbejde ikke kun har økonomiske aspekter, men at det også handler om et aktivt samfundsengagement.

This is based on the fact that the European Union and its 27 Member States have fulfilled the commitments made in the Kyoto Protocol.
Dette er baseret på det forhold, at EU og de 27 medlemsstater har opfyldt deres forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen.

Today, it is the"trash" style in the wake ofpopularity, and it is based on the fact that the philosophy of the direction subtly mocks fashion, seeks to deny all pop standards.
I dag er det"trash" stil i kølvandet påpopularitet, og den er baseret på det faktum, at filosofien i retning spotter subtilt mode, søger at benægte alle pop-standarder.

It is based on the fact that, although the Member States provide protection for the victims of crime when within national borders, it has become necessary to develop a European-level mechanism for early warning and prevention.
Den er baseret på det forhold, at det, selv om medlemsstaterne yder beskyttelse til ofre for forbrydelser, når disse begås inden for de nationale grænser, er blevet nødvendigt at udvikle en varslings- og forebyggelsesmekanisme på EU-plan.

This measuring principle is based on the fact that heat is drawn from a heated body when a fluid flows past.
Termisk flowmålingsprincip Dette måleprincip er baseret på det faktum, at der suges varme fra et opvarmet legeme, når der strømmer væske forbi.

Such a stance is based on the fact that the incidence of multiple sclerosis often in families of patients, ranging from 12 i 15.
En sådan udtalelse er baseret på det faktum, at påvisning af multipel sklerose patienter oftere i familier og er mellem 12 Jeg 15.

The theory of a separate food is based on the fact that for the digestion of each type of products require specific enzym.
Teorien om en særskilt fødevarer er baseret på det faktum, at for fordøjelsen af hver type produkter kræver specifikke enzy.

Texas Holdem is based on the fact that the position a player is in has great influence over that player's game.
Texas Hold'em er baseret på den kendsgerning, at den holdning, at en spiller er i, har stor indflydelse på, at spillers spil.

Customers' trust in Pitchup. com is based on the fact that we publish their reviews, albeit some of them may appear to be unfair feedback.
Kundernes tiltro til Pitchup. com beror på det faktum at vi offentliggøre deres anmeldelser, selvom nogle af dem kan virke som unfair feedback.

GEGATRADE PRO is based on the fact that most of the time the price usually moves between the upper and lower boundaries of the trading channel.
GEGATRADE PRO er baseret på det faktum, at prisen oftest flyttes mellem handelskanalens øvre og nedre grænse.

This measuring principle is based on the fact that turbulence forms downstream of obstacles in the flow, such as a bridge pier.
Dette måleprincip er baseret på det faktum, at der dannes turbulens nedstrøms for forhindringer i flowet, f. eks. en bropille.

Their method is based on the fact that the members of the personnel committee personally talk with each applicant on his biography, family traditions, university, family and acquaintances.
Deres metode er baseret på det faktum, at medlemmerne af personale udvalg personligt tale med hver ansøger på hans biografi, familietraditioner, universitet, familie og bekendte.

Our whole world order is based on the fact that there are two versions of the human being, the male and the female.
Hele vores verdensorden bygger på det faktum, at der findes to udgaver af mennesket- manden og kvinden.

The action is based on the fact that, gradually dissolving, substances penetrate into the water and disinfect it, creating an obstacle to fungal, bacterial contamination and the spread of algae.
Handlingen er baseret på det faktum, at stoffer gradvist opløses, trænger ind i vandet og desinficerer det, hvilket skaber en hindring for svampe, bakteriel forurening og spredning af alger.

PROsystem The activity of PROsystem is based on the fact that water moves within the electromagnetic field due to internal tensions caused by different poles between the wall and the soil.
PROsystem Effekt af PROsystem er baseret på det faktum at vandet bevæger sig inden for det elektromagnetiske felt på grund af interne spændinger, som følge af forskelige polaritet mellem væggen og jorden.

Our disagreement is based on the fact that, irrespective of intentions, legal and institutional frameworks and restrictive mechanisms, the private sector is being activated on the basis of the profit criterion, automatically converting a social resource into a commodity with all that implies, especially for poor nations.
Vores uoverensstemmelse bygger på det faktum, at den private sektor på trods af intentioner, retlige og institutionelle rammer samt restriktive mekanismer aktiveres på basis af profitkriteriet, der automatisk konverterer en social ressource til en vare med alt, hvad det indebærer, specielt for de fattige lande.

US foreign policy is based on the fact that Europe does not speak with one voice and acts even less as one country.
Den amerikanske udenrigspolitik bygger på det faktum, at Europa ikke taler med én stemme og i endnu mindre grad optræder som ét land.

How to use "is based on the fact" in an English sentence

The view is based on the fact that not every new trader.

The interchangeability is based on the fact that these AirPods are symmetrical.

It is based on the fact that excitation of Quercus suber L.

My suspicion is based on the fact that I just tried it.

This is based on the fact that as temperature increases, resistance decreases.

His cuteness is based on the fact that he is somewhat slow.

This is based on the fact that control nodes peer with BGP.

The first method I knew is based on the fact that (a+b)2=a2+b2+2ab.

Radiocarbon dating is based on the fact that the interaction of .

This is based on the fact that seeking medical treatment is necessary.

How to use "bygger på det faktum, er baseret på det faktum, er baseret på den kendsgerning" in a Danish sentence

Vores indstilling til vores handicappede elever bygger på det faktum, at på trods af et handicap er der mulighed for et godt og aktivt liv.

Den nationale strategi bygger på det faktum, at man i Danmark allerede arbejder med Personlig Medicin.

Accept af et job er baseret på det faktum, at en kunde vælger en freelancer til at udføre et job for klienten.

MACD bygger på det faktum, at et hurtigt glidende gennemsnit reagerer hurtigere end et langsomt glidende gennemsnit.

Virkningsmekanismen af ​​hormonal antikonception er baseret på det faktum, at store doser af hormoner hæmmer syntesen af ​​hypofysehormoner forårsage den modne og frigives fra æggestokken æg.

Denne erklæring er baseret på det faktum, at MFI i sin natur er ret vejledende i beregningen af ​​strømmen af ​​finansierede investeringer i et bestemt aktiv.

Proceduren bygger på det faktum, at når den rigtige årsag til vanskeligheden er fuldt ud undersøgt og forstået, så forsvinder problemet.

Og næsten alle er baseret på den kendsgerning, at virkningen af behandling kun overholdes efter nogle få dage.

Denne kritik bygger på det faktum, at Neuro snyder modtageren.

Webstarts.biz virussen faktisk bygger på det faktum, du ville undervurdere dens skadelige potentiale.