What is the translation of " IS BASED ON THE CONCEPT " in Hebrew?

• מבוסס על הרעיון
• מבוססת על הרעיון
• הוא מבוסס על ה תפיסה
• מבוססת על העיקרון

Examples of using Is based on the concept in English and their translations into Hebrew

The serial is based on the concept of superstitions.
יכולות אלה מבוססות על מושג הסופרפוזיציה.

We're split into new groups and informed that our new project is based on the concept of a ball.
אנחנו מחולקים לקבוצות חדשות ומגלים לנו שהפרוייקט הבא מבוסס על קונספט של כדור ולא מהסוג שיורים או בולעים.

It is based on the concept of the miracles of nature.“.
היא מבוססת על המושג של הפלאים שבטבע".

It draws on extensive research from the fields of business, organizational development, psychology and learning, and is based on the concept of“hand knowledge”[1].
השיטה שואבת ממקורות רבים כגון מנהל עסקים, פיתוח ארגוני, פסיכולוגיה וחינוך, ומתבססת על עקרון של"Hand knowledge".

The webgekkos tablesoccer game is based on the concept of the classical table soccer games.
אינטרנט Gekko שולחן כדורגל: מבוסס על הרעיון של משחקי כדורגל קלאסית השולחן.

CBT is based on the concept of these 5 areas being interconnected and affecting each other.
הטיפול הקוגניטיבי ההתנהגותי מבוסס על הרעיון כי חמשת אזורים אלו מחוברים יחדיו ומשפיעים אחד על השני.

Hide and seek is a popular children's game that is based on the concept of object permanency(realizing that an object continues to exist even when it is not seen).
מחבואים הוא משחק ילדות אהוב, המבוסס על תפישת קביעוּת האובייקט(ההבנה כי חפץ ממשיך להתקיים גם כאשר אינו נראה לעין).

VoIP is based on the concept that sound bites travel through high speed Internet connections the same way an email does, creating a clear telephone connection.
VoIP מבוסס על התפיסה שביטים של קול מועברים באמצעות חיבורי אינטרנט מהיר באותה הצורה שדואר אלקטרוני עובר, ויוצרים כך קו טלפוני ברור.

Chinese medicine is based on the concept that“Qi” or vital energy flows through our bodies along with our blood.
הרפואה הסינית מבוססת על התפיסה שאנרגיה חיונית הנקראת׳צ׳י׳, זורמת בגופנו יחד עם הדם.

This therapy is based on the concept that these five areas are interconnected and affect each other.
הטיפול הקוגניטיבי ההתנהגותי מבוסס על הרעיון כי חמשת אזורים אלו מחוברים יחדיו ומשפיעים אחד על השני.

Diagnosis in Chinese medicine is based on the concept that external signs and symptoms reflect the functions of the body's internal organs.
האבחנה הסינית מבוססת על העיקרון שהסימפטומים והסימנים משקפים את המצב של האיברים הפנימיים.

Bioenergetic Analysis is based on the concept that a person is a unitary being and that what happens in the mind must also be happening in the body.
אנליזה ביואנרגטית מבוססת על העיקרון שהאדם הינו ישות מאוחדת ושמה שמתרחש בנפש בהכרח מתרחש גם בגוף.

Star Cool CA™ is based on the concept of an effective, simple and low-energy controlled atmosphere system that is built into the Star Cool Integrated Reefer.
מערכת Star Cool CA מבוססת על קונספט של מערכת פשוטה ויעילה בעלת צריכת אנרגיה נמוכה לשם בקרת אטמוספירה(Controlled Atmosphere) המובנית בתוך המכולה המקוררת.

The second strategy is based on the concept that autophagy is a mechanism of protein degradation used to keep homeostasis and conclusions that autophagy inhibition often leads to apoptosis.
האסטרטוגיה השנייה מבוססת על הרעיון שאוטופגיה הוא מערכת של פירוק חלבונים שמשמשת לשימור הומאוסטזיס ועל הגילוי שדיכוי של אוטופגיה מוביל לאפופטוזיס.

The Alpha-Stim 100 is distinct in that it is based on the concept that biophysics underlying the body's chemistry also plays a significant role in regulating pace of life's processes.
ALPHA-STIM® 100 הוא ייחודי בכך שהוא מבוסס על התפיסה כי ביו-פיסיקה העומדת בבסיס הביוכימיה של הגוף ממלאת גם תפקיד משמעותי בויסות תהליכי החיים השונים.

The training project is based on the concept of"bottega", being"the bottega" the place where most of the current professional world has grown- from historical fathers/ mothers up to the last generation.
פרויקט ההדרכה מבוסס על הרעיון של"בוטגה", להיות"בוטגה" המקום שבו גדל רוב העולם המקצועי הנוכחי- מאבות היסטוריים/ אמהות עד הדור האחרון.

Our research programme is based on the concept of spatial planning and whilst our empirical work is partly grounded in the region, it is built on strong international, interdisciplinary and theoretical references.
תוכנית המחקר שלנו מבוססת על תפיסת התכנון המרחבי, בעוד העבודה האמפירית שלנו מעוגנת בחלקם באזור, היא בנויה על הפניות בינלאומיות, בינתחומיות ותיאורטיות.

The dormitories are based on the concept of regular residential apartments.
המעונות מבוססים על קונספט של דירות מגורים רגילות.

Another category of scanner is digital camera scanners, which are based on the concept of reprographic cameras.
סוג נוסף של סורק הוא סורק מצלמה דיגיטלית, אשר מבוסס על הרעיון של מצלמות.

Legislation should be based on the concept of the archaeological heritage as the heritage of all humanity and of groups of peoples, and not restricted to any individual person or nation.
על החקיקה להיות מבוססת על הרעיון של המסורת הארכיאולוגית כמסורת של כלל האנושות ולא להיות מוגבלת ליחידים או לאומות.

These practices are based on the concept that there are gods, spirits, or deceased loved ones that can give advice and guidance.
מנהגים אלה מבוססים על הרעיון שישנם כמה אלוהים, רוחות, או אהובים שכבר מתו אשר יכולים לתת עצה והדרכה.

Professional institutions and major universities are based on the concept of industrial intelligence 4.0, combined with flexible custom thinking to re-build and upgrade.
מוסדות מקצועיים ואוניברסיטאות גדולות מבוססים על הרעיון של אינטליגנציה תעשייתית 4.0, בשילוב עם חשיבה מותאמת אישית גמישה לבנות מחדש ולשדרג.

Minimalism: ideas that have returned to this unique movement are based on the concept that work is brought into its fundamental aspects, and to submit discovered those integral parts of self expression.
מינימליזם: רעיונות הפכו תנועה ייחודית זו מבוססת על הרעיון כי העבודה מביאים את ההיבטים הבסיסיים שלו, וגילה להגיש אותם חלקים אינטגרלי של ביטוי עצמי.

Their vision was based on the concept of a revolutionary kind of aquarium, an underwater observatory where visitors can enjoy close-up encounters with coral reefs and other aquatic forms of life in the Red Sea, without getting wet.
החזון שלהם התבסס על רעיון של אקווריום מהפכני וחדש, שבו יכולים המבקרים ליהנות ממפגשי תקריב עם שוניות אלמוגים וצורות חיים ימיות אחרות בים האדום, מבלי להירטב.

A range of theories are based on the concept that minor modifications to animals' development as they grow from embryo to adult may have been able to cause very large changes in the final adult form.
מגוון של תאוריות המבוססות על הרעיון ששינויים קלים בהתפתחותם של בעלי החיים תוך כדי גדילתם מעובר לבוגר, עשויים היו לגרום לשינויים משמעותיים ביותר בצורתם הבוגרת הסופית.

The education services of Beit Ekstein are based on the concept stating that the student is an independent person, a person of values, who constitutes part of his own environment and contributes to it.
שרותי החינוך של בית אקשטיין מושתתים על התפיסה כי התלמיד הינו אדם עצמאי, בעל ערכים, המהווה חלק מסביבתו ותורם לה.