What is the translation of " IS BASED ON THE CONCEPT " in Slovenian?

• temelji na konceptu
• temelji na pojmu

Examples of using Is based on the concept in English and their translations into Slovenian

The Union is based on the concept of solidarity.
Unija temelji na zamisli o solidarnosti.

Having regard to the EU Strategy on Connecting Europe and Asia, which is based on the concept of sustainable connectivity.
Ob upoštevanju strategije EU o povezovanju Evrope in Azije, ki temelji na konceptu trajnostne povezljivosti.

Block chain technology is based on the concept of data sharing, distribution and visibility.
Tehnologija Block chain je utemeljena na konceptu distribucije in vidnosti podatkov.

Gerd Müller, founder and head of Hamburg's“Rückenzentrum am Michel”, we have founded the“More action- less pain” initiative which is based on the concept of graded fitness.
Gerdom Müllerjem, ustanoviteljem in vodjo hamburškega centra»Rückenzentrumam Michel«, smo zasnovali pobudo»Več akcije- manj bolečine«, ki temelji na konceptu postopne aktivnosti.

Our entire system of justice is based on the concept of free will.
Celotno pravo danes temelji na konceptu svobodne volje.

Topox is based on the concept that oxygen diffuses through tissue at a depth of 30-50 microns.
Topox temelji na pojmu, da kisik difundira skozi tkivo na globini 30-50 mikronov.

The definition of relevant purchasing markets follows the principles described in the Market Definition Notice and is based on the concept of substitutability to identify competitive constraints.
Opredelitev upoštevnih nabavnih trgov sledi načelom, ki so opisana v Obvestilu o opredelitvi trga, in temelji na pojmu zamenljivosti za določanje omejevanja konkurence.

The Chinese policy is based on the concept of'non-interference' and comparative economic advantage.
Kitajska politika temelji na pojmu"nevmešavanja" in sorazmerne gospodarske prednosti.

The tire was developed by applying the basic design and materials technology used in the company's“BluEarth” global tire brand, which is based on the concept of“environmentally, human and socially friendly.”.
Linija je razvita na osnovi materialov in tehnologije, ki se uporablja na BluEarth pnevmatikah, ta pa temelji na konceptu prijaznosti do okolja, človeka in družbe.

The paper is based on the concept of civic handicap experienced by minority children and their mothers.
Članek temelji na konceptu civilnega hendikepa, ki ga doživljajo manjšinski otroci in njihove matere.

The definition of relevant purchasing markets follows the principles described in the Commission Notice on the definition of the relevant market and is based on the concept of substitutability to identify competitive constraints.
Opredelitev upoštevnih nabavnih trgov sledi načelom, ki so opisana v Obvestilu o opredelitvi trga, in temelji na pojmu zamenljivosti za določanje omejevanja konkurence.

Neurological rehab is based on the concept of neuroplasticity- basically that the brain can be re-trained.
Nevrofeedback temelji na konceptu neuroplasticity, z drugimi besedami, lahkomožgani morajo prekvalificirati.

Our short-term goals are focused on international collaboration with European universities and their students, on the exchange of knowledge and information between the local and EU students, practical training of the local population, encouraging collaboration and exchange between youth, informal learning, recognizing the importance of youth work that is based on the concept of sustainable development and awareness of the relationship to entrepreneurship, environment and volunteering.
Naši kratkoročni cilji so usmerjeni na mednarodno sodelovanje z evropskimi univerzami in njihovimi študenti, na izmenjavo znanj in izkušenj med lokalnimi študenti in EU študenti, praktično usposabljanje lokalnega prebivalstva, spodbujanje k povezovanju in izmenjavi mladih, neformalno učenje, prepoznavanje pomembnosti mladinskega dela, ki temelji na konceptu trajnostnega razvoja in osveščanje odnosa do podjetnosti, okolja in prostovoljnega dela.

The cabin is based on the concept of connection with human spirituality, which follows the idea of“lying between the sky and earth”.
Paviljon gradi na konceptu povezave z duhovnostjo človeka, ki sledi ideji»ležati med nebom in zemljo«.

Sustainable urban strategy of the Municipality of Maribor(TUS-MOM) is based on the concept of integrated urban strategy that emphasizes the city within social, cultural and economic development in the EU.
Trajnostna urbana strategija Mestne občine Maribor(TUS-MOM) temelji na konceptu integrirane urbane strategije, ki v ospredje socialnega, kulturnega in ekonomskega razvoja v EU postavlja mesto.

The Tigra is based on the concept car of the same name and built on the platform of the second generation Opel Corsa B.
Tigra je temeljila na konceptnem vozilu z istim imenom, zgrajena pa je bila na platformi druge generacije modela Opel Corsa B.

It is apparent from the wording of Article 3(5) that the definition of‘co-incineration plant' is based on the concept of‘incineration plant' in Article 3(4) and that those provisions do not differ with regard to all the technical elements which must be taken into account for the classification of an incineration unit.
Iz besedila navedene točke 5 namreč izhaja, da opredelitev„naprave za sosežig“ izhaja iz pojma„sežigalnica“ iz navedenega člena 3, točka 4, in da se ti določbi ne razlikujeta glede tehničnih delov, ki jih je treba upo�tevati pri opredelitvi enote za sežiganje.

The whole campaign is based on the concept of the"family", the central theme in positioning the new 500L, which is the ideal car for young families that grow daily and face the changes and challenges of life, such as the arrival of a newborn baby.
Celotna kampanja temelji na konceptu družine, osrednje teme pri umeščanju prenovljenega modela 500L, popolnega avtomobila za mlade družine, ki vsakodnevno rastejo ter se soočajo s spremembami in izzivi življenja, kot je recimo prihod novorojenčka.

The German Act on compensation of victims of crimes of violence is based on the concept that victims of a violent attack have a claim for compensation against the State which has been unable to protect them in spite of all its efforts.
Zakon o odškodnini žrtvam nasilnih dejanj temelji na ideji, da ima žrtev fizičnega napada pravico do izravnave s strani države, ki žrtve kljub vsemu trudu ni mogla zaščititi.

The model is based on the concept of active ageing and a welfare community methodology, which, on the one hand, will guarantee economic sustainability, and, on the other hand, will provide for the creation of an Italian/Slovenian strategy for the integrated harmonisation of the governance of healthcare for the elderly.
Model sloni na konceptu aktivnega staranja in na metodi welfare community, ki bo zagotovila ekonomsko vzdržnost po eni strani in oblikovanje slovensko-italijanske strategije za celostno usklajevanje upravljanja oskrbe starih na drugi.

The NUS team's supercritical lens, which is based on the concept of an optimised planar metalens, is developed using a new algorithm and it can be easily fabricated by a commercial laser pattern generator in high speed and at low cost.
Nadkritični objektiv NUS ekipe, ki temelji na konceptu optimiziranih planarnih kovin, se razvija z uporabo novega algoritma in ga je mogoče preprosto izdelati s komercialnim generatorjem laserskih vzorcev pri visoki hitrosti in po nizki ceni.

The ecoregion programme is based on the concept of sustainable development, which enables the preservation and exploitation of the natural features identified in the Natura 2000, cultural traditions, the environmental and existing infrastructural advantages and the social capital advantages of the Primorsko-notranjska region and of wider Slovenia for the region's development breakthrough.
Programska izhodišča ekoregije temeljijo na konceptu trajnostnega razvoja, ki omogoča, da se v Primorsko- notranjsko regiji ohranijo in izkoristijo v Naturi 2000 opredeljene naravne značilnosti regije, kulturne tradicije, okoljske in obstoječe infrastrukturne prednosti in prednosti socialnega kapitala, ki ga premore Primorsko- notranjsko regija, in tudi širša Slovenija, za njen razvojni preboj.

However, the text of the common position is based on the concept of"the entity in charge of maintenance" which is now part of the new Community regulatory framework(it is defined in the"wagons2" TSI and in the Decision on the NVR referred to above).
Vendar besedilo skupnega stališča temelji na pojmu„subjekta, pristojnega za vzdrževanje“, ki je zdaj del novega ureditvenega okvira Skupnosti(opredeljen je v TSI„železniški vozni park- tovorni vagoni“2 in v zgoraj navedeni odločbi v zvezi z nacionalnim registrom vozil).

Where an EU sector-specific rule is based on the concept of universal service, it should establish the right of everyone to access certain services considered as essential and impose obligations on service providers to offer defined services according to specified conditions, including complete territorial coverage and at an affordable price.
Kadar sektorsko pravilo EU temelji na pojmu univerzalne storitve mora določati pravico, da vsakdo lahko dostopa do določenih storitev, ki štejejo za bistvene, in obveznosti za ponudnike storitev, da nudijo storitve glede na posebne pogoje, vključno z opravljanjem storitve na celotnem območju in po dostopni ceni.

Policy ideas are based on the concept of the social market economy.
Evropska unija temelji na konceptu socialnega tržnega gospodarstva.

Professional institutions and major universities are based on the concept of industrial intelligence 4.0, combined with flexible custom thinking to re-build and upgrade.
Profesionalne ustanove in večje univerze temeljijo na konceptu industrijske inteligence 4.0, skupaj s prilagodljivim načinom razmišljanja, ki ga je mogoče ponovno zgraditi in nadgraditi.

These creative ideas are based on the concept"Let's make room for the next generation".
Te ustvarjalne zamisli temeljijo na konceptu»Naredimo prostor za naslednjo generacijo«.

Indications for the use of hemorrhoids patches are based on the concept of a transdermal therapeutic system.
Indikacije za uporabo obližev za hemoroide temeljijo na konceptu transdermalnega terapevtskega sistema.

COMMISSION v CANTINA SOCIALE DI DOLIANOVA AND OTHERS cannot be based on the concept of imminent and foreseeable damage within the meaning of the caselaw of the Court.
KOMISIJA PROTI CANTINA SOCIALE DI DOLIANOVA IN DRUGI temeljiti na pojmu neizbežne in predvidljive �kode v smislu sodne prakse Sodi�ča.

The was a mistake, Cardinal Sarah said, because all laws should be based on the concept of human dignity, which can only come from God.
Kar pa je bila napaka, meni gvinejski kardinal, saj morajo vsi zakoni temeljiti na pojmu človekovega dostojanstva, ki pa lahko prihaja samo od Boga.