What is the translation of " IS BASED ON THE CONCEPT " in Hungarian?

• koncepcióján alapul
• fogalmán alapul
• koncepcióra épül
• koncepcióján alapszik
• elvére épül
• elvén alapul

Examples of using Is based on the concept in English and their translations into Hungarian

That is based on the concept of a family.
Családi ötleten alapul a koncepció.

The very operation of the euro area is based on the concept of solidarity.
Az övezet puszta működése is a szolidaritás elképzelésén alapul.

The design of B10 is based on the concept of“triple zero” that is zero energy, zero emissions and zero waste.
A B10 a“tripla zéró” koncepcióján alapszik, amely nem más, mint a zéró energia, a zéró kibocsájtás és a zéró hulladék elve.

A strategy that does not require G{\displaystyle G} is based on the concept of information set decoding.
Egy olyan támadási stratégia, mely nem igényli a G{\displaystyle G} -t, az“információ készlet dekódolása” koncepcióra épülhet.

Although one of our games is based on the concept of Fear, you will not come across with creatures such as those you would see in a fear tunnel.
Bár az egyik játékunk a félelem fogalmán alapul, nem fogsz találkozni olyan teremtményekkel, mint amilyet egy félelem alagútban látsz.

The definition of relevant purchasing markets follows the principles described in the Market Definition Notice and is based on the concept of substitutability to identify competitive constraints.
A releváns beszerzési piac meghatározása a Bizottságnak a piac meghatározásáról szóló közleményében leírt elveket követi, és a versenykorlátozások meghatározása érdekében a helyettesíthetőség fogalmán alapul.

The Union is based on the concept of solidarity.
Az Unió a szolidaritás elvén alapul.

The definition of relevant purchasing markets follows the principles described in the Commission Notice on the definition of the relevant market and is based on the concept of substitutability to identify competitive constraints.
A releváns beszerzési piac meghatározása a Bizottságnak a piac meghatározásáról szóló közleményében leírt elveket követi, és a versenykorlátozások meghatározása érdekében a helyettesíthetőség fogalmán alapul.

Baba Ramdev Yoga is based on the concept of healing.
Baba Ramdev Jóga koncepciója alapján a gyógyulás.

The certificate is based on the concept of integral planning that defines, at an early stage, the aims of sustainable construction.
A DGNB minõsítés az integrált tervezés koncepcióján alapul, amely már a tervezés korai fázisában meghatározza a fenntartható építés célkitûzéseit.

A large part of modern and contemporary art is based on the concept of citation, or even appropriation.”.
A modern és a kortárs művészet jelentős része az idézés, sőt a kisajátítás koncepcióján alapul"- hangoztatta.

This model is based on the concept of exponential decay and most heavily credits the touchpoints that occurred nearest to the time of conversion.
Ez a modell az exponenciális késleltetés koncepcióján alapul, és a leginkább a konverzióhoz időben legközelebb álló kapcsolattartási pontokhoz rendeli hozzá a jóváírást.

At Volvo Cars, our powertrain technology is based on the concept of efficient power without compromise.
A Volvo Cars hajtáslánc-technológiája a kompromisszumok nélküli, kiváló hatásfokú teljesítmény koncepciójára épül.

The training is based on the concept of“Violation is illegal, Safety is happiness”, strengthening the sense of responsibility for safety work.
A képzés alapja a koncepció a"Sérti az illegális, biztonsági a boldogság", az értelemben a felelősség a munkahelyi biztonság megerősítése.

The Pacific Plan is based on the concept of regionalism.
A Csendes-óceáni terv a regionalizmus elvén alapul.

The training project is based on the concept of"bottega", being"the bottega" the place where most of the current professional world has grown- from historical fathers/ mothers up to the last generation.
A képzési projekt a"bottega" koncepcióján alapul, mivel a"bottega" az a hely, ahol a jelenlegi professzionális világ legnagyobb része nőtt- a történelmi apáktól/ anyáktól az utolsó generációig.

IFCO's business model is based on the concept of circular economy.
Az IFCO üzleti modellje a körkörös gazdaság fogalmára épül.

Our research programme is based on the concept of spatial planning and whilst our empirical work is partly grounded in the region, it is built on strong international, interdisciplinary and theoretical references.
Kutatási programunk a területrendezés fogalmán alapul, és bár empirikus munkánk részben a régióban van, erős nemzetközi, interdiszciplináris és elméleti hivatkozásokra épül.

The Chinese economic system is based on the concept of a‘socialist market economy'.
A kínai gazdasági rendszer a„szocialista piacgazdaság” koncepcióján alapul.

The idea of consultative meetings is based on the concept of community policing, the basic principle of which is to develop links between the police and the citizens in order to contribute to the mutual understanding, confidence and cooperation.
A konzultatív fórumok ötlete az ún.„közösségi rendőrség”(community policing) koncepcióján alapul, amelynek alapelve, hogy a rendőrség és a lakosság közötti kapcsolatot erősíteni kell a kölcsönös megértés és bizalom kialakulása, valamint az együttműködés érdekében.

Such recognition, when it happens, is based on the concept of'comity' in private international law.
Az ilyen elismerés, mikor történik, nemzetközi magánjog a"udvariasság" fogalmát alapul.

The Agenda is based on the concept of flexicurity.
A vizsgált menetrend a rugalmas biztonság elvére épül.

Its sole purpose is to manage Geronimo's building blocks. Geronimo is marked by an architectural design that is based on the concept of Inversion of Control(IoC)(sometimes called Dependency Injection), which means that the kernel has no direct dependency on any of its components.
A Geronimo-t olyan architektúrális design fémjelez, amely az Inversion of Control(IoC- magyarul vezérlés megfordítása)(amit néha Dependency Injection-nak, azaz magyarul"függőség beszúrásnak" nevez a szakirodalom) koncepcióra épül, a kernel-nek nincs direkt függősége egyik komponensével sem.

The philosophy of SSEHV is based on the concept of“Educare”, which assumes that Human Values are latent in every human being; one cannot acquire them from outside.
Az SSEHV filozófiája az„Educare” fogalmán alapszik, amely szerint az emberi értékek minden emberi lényben benne rejlenek, és ezeket külső forrásból nem lehet megszerezni.

The Continuum cone's design is based on the concept of optimised and controlled flexibility.
A Continuum membrán kialakítása az optimalizált és szabályozott rugalmasság koncepcióján alapul.

The traditional view of hell is based on the concept of retributive justice, which requires sinners to pay back to God all that they owe and beyond.
A pokol hagyományos elképzelése a megtorló igazságszolgáltatás elgondolásán alapul, ami megkívánja a bűnösöktől, hogy mindent fizessenek vissza Istennek, amivel tartoznak neki és még azon túl is.

Şehir-Sociology's vision is based on the concept of the global articulation of a local perspective.
Şehir-Szociológia víziója alapul a fogalom a globális csuklós helyi szempontból.

The duo' s music and repertoire is based on the concept of utilizing the hidden flavours of both intruments.
A duó zenéje és repertoárja arra a koncepcióra épül, hogy kiaknázza mindkét hangszer látszólag rejtett tulajdonságait.

The C-segment crossover model is based on the concept car S-Cross initially introduced at the Paris Motor Show in September 2012.
A C osztályú crossover modell a Párizsi Autószalonon 2012 szeptemberében kiállított S-Cross koncepcióautón alapul.

As the other certificatation processes is based on the concept of integral planning that defines, at an early stage, the aims of sustainable construction.
A DGNB minõsítés az integrált tervezés koncepcióján alapul, amely már a tervezés korai fázisában meghatározza a fenntartható építés célkitûzéseit.