What is the translation of " BASED ON THE FINDINGS " in Hebrew?

• בהתבסס על ממצאי
• על סמך ממצאי
• על פי ממצאי

Examples of using Based on the findings in English and their translations into Hebrew

Then, a treatment plan is developed based on the findings.
לאחר מכן, נבנה תוכנית טיפול בהתאם לממצאים.

Based on the findings of this report, NGO Monitor recommends.
בהתבסס על הניתוח בדו"ח זה, מכון המחקר NGO Monitor ממליץ.

However, most other theories are based on the findings of Academician Kapitsa.
עם זאת, רוב תיאוריות אחרות מבוססים על ממצאיו של האקדמיה Kapitsa.

Based on the findings, the report's authors presented recommendations and ideas for planning policy reform.
על סמך הממצאים הציעו מחברי המסמך המלצות ורעיונות למדיניות תכנונית מתקנת.

The second stage was the development of design and management objectives based on the findings of stage one.
השלב השני הוא עיצוב ופיתוח של המוצר המבוסס על תוצאות השלב הראשון.

Based on the findings, a one-size-fits-all approach may not work to educate men about condom use, the researchers wrote.
בהתבסס על הממצאים, ייתכן שגישה אחת שמתאימה לכל אחד לא תעבוד כדי לחנך גברים לגבי שימוש בקונדום, כתבו החוקרים.

Many athletes are amazed at how their performance can be predicted based on the findings from a Sports Vision Assessment.
ספורטאים רבים נדהמים מהיכולת שלנו לחזות את ביצועיהם על פי ממצאי בדיקת הראייה.

Also, based on the findings of this review we can indicate the strengths and weaknesses of the companies which have participated in this review.
ממצאי הסקר גם מאפשרים לנו להעריך את תחומי החוזקה והחולשה של המפעלים שהשתתפו בסקר זה.

For the second cycle 25 leading subjects were chosen in each area, based on the findings of the first cycle, and a shortened questionnaire was prepared accordingly.
לסבב השני נבחרו בכל תחום כ- 25 נושאים מובילים, לאור ממצאי הסבב הראשון, ונבנה שאלון מקוצר בהתאם.

Based on the findings of these studies, should we switch to a high-salt diet to lose weight and disregard warnings about excessive consumption?
האם על סמך ממצאי המחקרים האלו עלינו לעבור לתזונה עתירת מלח כדי לרדת במשקל ולזנוח את האזהרות לגבי צריכתו המוגזמת?

The Banking Supervision Department will carry out an in-depth investigation of the incident, and based on the findings, it will instruct the bank and the banking system regarding further actions.
הפיקוח על הבנקים יבצע תחקיר מעמיק של האירוע, יסיק מסקנות, וינחה את הבנק ואת המערכת הבנקאית בהתאם.

Based on the findings of the current study, the researchers believe that alcohol consumption is much more harmful to brain health than marijuana use.
בהסתמך על ממצאים אלו קבעו החוקרים כי שתיית אלכוהול עלולה להיות הרסנית בהרבה לבריאות המוח מאשר שימוש במריחואנה.

Toward the end of 2016, the ICC launched a campaign based on the findings of the Neaman Institute regarding the joint research outputs of American and Israeli researchers.
לקראת סוף שנת 2016 יצא ארגון ICC בקמפיין עיתונאי המבוסס על ממצאי מוסד נאמן בנושא תפוקות המחקר המשותפות לחוקרים אמריקאים ולחוקרים ישראלים.

Based on the findings of the research, the Dome of the Rock, built in the seventh century, is outside of the boundaries of the Second Temple.
על פי ממצאי המחקר, הסלע שמעליו נבנתה כיפת הסלע במאה השביעית לספירה נמצא מחוץ לתחום של בית המקדש.

The church is associated with destruction in the first half of the 7th century, as part of violent events that occurred and can be concluded based on the findings, such as shattered religious artifacts, food remnants and arrowheads at the site.
חורבן הכנסייה מתוארך למחצית הראשונה של המאה השביעית, במסגרת אירוע אלים שהתרחש במקום ועליו למדים הארכיאולוגים בהתבסס על ממצאי חפצי קודש מנותצים, שרידי מזון שהושלכו וכן מראש חץ שנמצא במקום.

This is based on the findings of the World Travel Confidence Index of IPK International, which as part of World Travel Monitor® polls people's travel intentions for the next 12 months.
תחזיות אלה מבוססות על ממצאי“מדד אמון הנסיעות העולמי”(“World Travel Confidence Index”) של IPK International, אשר במסגרת סקירת World Travel Monitor® סוקרת את כוונות הנסיעות של האנשים במשך 12 החודשים הקרובים.

The location of the excavation squares in these areas was based on the findings of the preliminary survey(Wiegman 2013), which documented 21 find spots, consisting mainly of caves, agricultural terrace walls and fences.
מיקום ריבועי החפירה בשטחים אלה נקבע על סמך ממצאי הסקר המקדים(ויגמן 2013), ובו תועדו 21 נקודות ממצא, הכוללות בעיקר מערות, קירות של מדרגות עיבוד וגדרות.

Based on the findings, we would certainly not recommend that women wait until they're 35 to close their family, but the study provides strong evidence that there is a positive association between later age at last pregnancy and late-life cognition.”.
בהתבסס על הממצאים, אנחנו ודאי לא ממליצים לנשים לחכות עד גיל 35 כדי לסיים את ההריונות שלהן, אך המחקר מספק ראיות חזקות לכך שקיים קשר חיובי בין גיל מאוחר בהריון האחרון לזיכרון מילולי טוב יותר בגיל מבוגר".

Based on calculation made by the Council and based on the findings of the Central Bureau of Statistics, it appears that updating the fare might save about 28 million NIS a year to the people using taxicabs.
מתחשיב שביצעה המועצה והמבוסס על ממצאי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, עולה כי עידכון התעריפים עשוי לחסוך לציבור המשתמשים בשירותי המוניות כ-28 מיליון שקל בשנה.

Based on the findings, we assume that all the inscriptions were written by two people, probably the writers or clerks working for King Jeroboam II, son of Jehoash, who reigned in the first half of the 8th century BCE,” said Prof. Finkelstein.
על פי הממצאים אנחנו מניחים שכל הכתובות נכתבו על ידי שני אנשים, ככל הנראה סופרי או פקידי המלך ירבעם בן יואש שמלך במחצית הראשונה של המאה ה-8 לפנה"ס", אומר פרופ' פינקלשטיין.

Canadian Member of Parliament Borys Wrzesnewskyj, based on the findings of the Kilgour- Matas report, introduced a 2008 bill that would make it illegal for Canadians to get an organ transplant abroad if the organ was taken from an unwilling victim.
על סמך ממצאי דו"ח קילגור-מטאס, חבר הפרלמנט הקנדי, בוריס ורסניוסקי, הגיש הצעת חוק בשנת 2008 שתוציא אל מחוץ לחוק נסיעה של אזרחים קנדים לחו"ל לצורכי השתלה, כל עוד האיבר נלקח מקרבן שלא נתן לכך את הסכמתו.

Based on the findings of the Claims Conference's own ombudsman, I stand by my view that the Claims Conference's mismanagement represents an abuse of power for which the organization's leaders should be required to publicly apologize and resign.
בהתבסס על ממצאי האומבודסמן של ועידת התביעות, אני עומד מאחורי עמדתי לפיה הכשלים בהנהלתה של היא של ועידת ה תביעות מייצגים שימוש ל רעה ב כוח, ש על הוא יש לדרוש ממנהיגי הארגון להתנצל פומבית ולהתפטר.

We gained valuable data from the first flight, made some adjustments based on the findings of an engineering review board to improve this second flight, and now we're ready to put all of that to the test," said Dave Neyland, director of DARPA's Tactical Technology Office, prior to the second test flight.
רכשנו נתונים יקרי ערך מהטיסה הראשונה, ביצענו כמה התאמות על סמך ממצאי מועצת ההנדסה לבחינת הטיסה השנייה, ועכשיו אנחנו מוכנים לשים את כל זה למבחן", אמר דייב ניילנד, מנהל המשרד הטכנולוגי של DARPA, לפני הטיסה השנייה.

Based on the findings, managers will remain relevant in the future if they focus on being human and using their soft skills, while leaving the technical skills and routine tasks to robots,” said Dan Schawbel, Research Director at Future Workplace.
על סמך הממצאים, מנהלים יישארו רלוונטיים בעתיד כל עוד יתמקדו בתכונות"האנושיות" שלהם ויעשו שימוש בכישוריהם הרכים(soft skills), תוך השארת הרובוטים לביצוע המיומנויות הטכניות והמטלות השגרתיות”, אומר דן שוובל(Dan Schawbel), דירקטור מחקר במכון Future Workplace.

The state of treatment of such waste should be examined in depth, and based on the findings, the possibility of assigning one organization to coordinate the entire management of the issue and promote decisions based on an in-depth examination and analysis that combines considerations of cost and benefit, including environmental considerations.
יש לבדוק לעומק את מצב הטיפול בפסולת מסוג זה ובהתאם לתוצאות לבחון את האפשרות שיהיה גוף אחד במדינה שירכז את כל הטיפול בנושא ויקדם החלטות על בסיס בחינה מעמיקה וניתוח המשלב שיקולי עלות ותועלת, לרבות השיקולים הסביבתיים.

Based on the findings in the report, Human Rights Watch concludes that settlement businesses facilitate the growth of settlements, as discussed in the next section, but also depend on and contribute to Israel's unlawful confiscation of Palestinian land on a massive scale.
בהתבסס על ממצאי הדו"ח, הגיע ארגוןHuman Rights Watch למסקנה שעסקי התנחלויות מסייעים לצמיחת ההתנחלויות, כפי שיידון בפרק הבא, ובה בעת הם מסתמכים על ההשתלטות הבלתי חוקית של ישראל על קרקע פלסטינית בהיקף עצום ותורמים לה.

A researcher at USC said,“Based on the findings, we would certainly not recommend that women wait until they're 35 to have their last child, but the study provides strong evidence that there is a positive association between later age at last pregnancy and late-life cognition.”.
בהתבסס על הממצאים, אנחנו ודאי לא ממליצים לנשים לחכות עד גיל 35 כדי לסיים את ההריונות שלהן, אך המחקר מספק ראיות חזקות לכך שקיים קשר חיובי בין גיל מאוחר בהריון האחרון לזיכרון מילולי טוב יותר בגיל מבוגר".

Based on the findings of the report, it is Human Rights Watch's view that by facilitating settlements' residential development, these businesses also contribute to the further confiscation of Palestinian land, restrictions on Palestinian access to their lands, and their forced displacement from these lands.
בהתבסס על ממצאי הדו"ח, ארגון Human Rights Watch סבור כי בסייעם לפיתוח ההתנחלויות המשמשות למגורים, עסקים אלה תורמים גם להמשך ההשתלטות על קרקע פלסטינית, להגבלות המוטלות על גישת פלסטינים לאדמותיהם ולעקירתם בכפייה מאדמות אלה.