結果を踏まえ Meaning in English - translations and usage examples

• based on the results
• based on the outcomes
• based on the findings
• based on the result
• based on the outcome
• considering the results
• in light of the results
• in light of the findings

Examples of using 結果を踏まえ in Japanese and their translations into English

この結果を踏まえ、家庭教育の充実に取り組んでいます。
Based on the results, the prefecture is working on enhancing family education.

結果を踏まえ、著者らは。
Based on the findings, the authors….

東急電鉄・住友商事は、本実証実験の結果を踏まえ、より広域での展開を検討します。
Based on the results of the Pilot Experiment, Tokyu Corporation and Sumitomo Corporation will look into expanding the project to cover a larger area.

今回の選挙の結果を踏まえ、ご自分の政策をどのようにお考えでしょうか?
Based on the results of the campaign, what do you think of your policy?

厚生労働省はCCNFSDUでの検討結果を踏まえ、引き続き保健機能食品制度の改善に努める。
MHLW continues to make efforts to improve the system for food with health claims based on the outcomes of reviews in the CCNFSDU.

町では、今回の検証結果を踏まえ各事業を改善し事業を展開していきます。
In the town, we will improve each business based on the results of this verification and develop our business.

調査目的グループインタビューの結果を踏まえ検証仮説を設け、定量調査により検証する。
Purpose of SurveyTo verify the survey hypothesis based on the findings of the group interview and explore this hypothesis through a quantitative survey.

実証実験の結果を踏まえ、イオングループ各社における利用可能店舗を順次拡大する計画です。
Based on the results of the field trial, the companies plan to roll out the technology for use in store locations for the various AEON Group companies.

総務省は、意見募集の結果を踏まえ、速やかに告示の制定を行う予定です。
No opinion was submitted. The MIC will swiftly enact the notice based on the result of the appeal for opinions.

各種協議の結果を踏まえ、具体的プロジェクトが動き始めています。
Based on the outcomes of various consultations, concrete projects are now taking shape.

以上の調査結果を踏まえ、流通形態ごとに環境負荷を定量化し、輸送試験を実施。
Based on the results of the above surveys, the environmental loads of different logistics formats will be quantified and transport testing conducted.

今回、アステラス製薬は、共同研究・開発の結果を踏まえ、当該ライセンス契約の解約権を行使しました。
Astellas has exercised its right to terminate the collaboration agreement, based on the outcome of the research and development collaboration.

これらの研究結果を踏まえ、著者は次の結論を出しています。
Based on the results of this study, the author draws the following conclusions.

そして、レビュー結果を踏まえた次年度の目標設定を行い、活動計画に反映させます。
Objectives for the next fiscal year are determined based on the results of the Review and then reflected in the activity plans.

本検証結果を踏まえ、営業線を対象とした実用システムを設計・製作しました。
Based on these results, the RTRI has designed and manufactured a practical system for revenue service lines.

なお、意見募集の結果を踏まえ、同年8月8日付けで訓令の改正を行いました。
Based on results from the appeal for opinions, the directive was revised on August 8, 2011.

年度に実施した意識調査の結果を踏まえ、単体及びグループ会社における状況・課題につき、全カンパニーのプレジデントと意見交換を実施。
Based on the results of the Compliance Attitude Survey conducted in FYE 2018, we exchanged opinions with all Company Presidents regarding issues and conditions relating to individual and group companies.

MICE都市研究所では今回の研究結果を踏まえ、今後もJCSの研究専門機関として、MICEに関するデータの蓄積や調査研究を進め、MICEビジネス全体に貢献することを目指します。
Considering the results of this research, Meetings Industry Research Institute will continue, as JCS's specialized research institute, to collect data related to MICE and conduct surveys to contribute to the entire MICE business.

実証試験の結果を踏まえ、両社は2020年度に約1万kW（1万個相当）の発電容量を導入することを目指します。
Based on the results of this test, the two companies aim to introduce a power generation capacity of 10,000kW- equivalent to 10,000 batteries- in the 2020 financial year.

次回以降については、今回の結果を踏まえ、経済・市場の動向、クルマ社会を取り巻く環境の変化を見据えつつ、さらに多くの方にクルマファン・バイクファンになっていただける東京モーターショーを目指す。
In light of the results for this year's Show, future Tokyo Motor Shows will continue to aim to create new automobile and motorcycle enthusiasts, while responding to economic and market trends and the environmental changes affecting our automobile society.

実証試験の結果を踏まえ、両社は2020年度に約1万kW（1万個相当）の発電容量を導入することを目指します。
Based on the results of the verification test, the two companies aim to introduce power generation capacity of approximately 10,000 kW, equivalent to 10,000 batteries, in FY 2020.

そして、事故分析や現場調査の結果を踏まえ、東京海上日動の持つ知見も織り交ぜて、本店損害サービス部のロスプリチームが中心となって報告書を作成しました。
We then prepared a report, led by the loss prevention service team from the Claims Service Department of the Head Office, that integrated Tokio Marine& Nichido's expertise in light of the results of the accident analysis and on-site research.

その検証結果を踏まえ、従来の政策枠組みを発展・強化する形で、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」を導入しました。
In light of the findings of the assessment, it introduced"QQE with Yield Curve Control" as a means of enhancing and strengthening the previous policy frameworks.

取締役会とは別に開催されるアクションプラン上記評価の結果を踏まえ、取締役会において、実効性向上に向けた今後の方針を以下のとおり策定しました。
Convened separately from Board of Directors meetings. Action Plan The Board of Directors formulated the following policies for improving effectiveness based on the results of the above evaluation.

BBモバイル」につきましては、数ヶ月間の試験サービスの後、その結果を踏まえ、各店舗における本格サービス展開の方向性について検討してまいります。
BB Mobile", after a few months of test service, a roll-out of commercial service at Mister Donut shops will be considered based on the result of the test service.

コミュニティデザイン100」は、当社グループが分譲したマンションの共用部の使用状況調査や「住み心地満足度調査」の結果を踏まえ、コミュニティを活性化するための設計・デザイン上の手法をまとめたものです。
The 100 Design Techniques organize plans and designs for revitalizing communities based on the results of surveys on the status of use of common areas in condominiums developed by the Group and surveys of livability satisfaction.

今回のお考えは,そうした模索と熟慮の結果を踏まえ,また,内閣を始め主な関係者とも御相談なさった上で,おまとめになられたものであろうと思います。
I think that it was based on the result of such searching and careful consideration, and also after having consulted with the key people concerned including the Cabinet that His Majesty voiced his thoughts as he did.

今後、フィージビリティスタディの結果を踏まえ、本プロジェクトへの開発に参画決定した場合、IMEAは5％のウラン権益を取得する予定です。
Following the decision to participate in development of this project in accordance with the result of feasibility study, IMEA will have the right to earn 5% interests in the project.

刑事施設では,刑の執行開始時に処遇調査(調査センターでの処遇調査を含む。)を行い,その調査結果を踏まえ,受刑者に処遇指標を指定する。
At penal institutions assessments on treatment(including those from assessment centers) are conducted upon commencement of execution of their sentence and a treatment index is specified for each inmate which takes into consideration the results of the assessments.