What is the translation of " BASED ON THE FINDINGS " in Polish?

• na podstawie wyników
• oparte na wynikach
• na podstawie wniosków
• opierając się na ustaleniach
• w oparciu o ustalenia
• na podstawie ustaleń

Examples of using Based on the findings in English and their translations into Polish

Based on the findings of the Bland Corporation.
Opierając się na odkryciach Bland Corporation.

the choice of medications will be based on the findings.
Wybór leków będzie w oparciu o ustalenia.

They are based on the findings of the Progress Reports.
Są one oparte na wnioskach ze sprawozdań z postępów.

A Senior Auditor is expected to evaluate an organization's network in detail and make recommendations based on the findings.
Oczekuje się, Starszy Audytor ocenić sieci firmowej w szczegółach i zalecenia oparte na wynikach.

This conclusion is based on the findings of numerous pH tests conducted on the cheese.
Konkluzja niniejsza jest oparta na wynikach licznych testów pH przeprowadzonych na tym serze.

that we will take appropriate steps, as required, based on the findings of this review.
w razie konieczności podejmiemy odpowiednie kroki w oparciu o wnioski z tego przeglądu.

Based on the findings, appropriate actions can be taken
Na podstawie wniosków można planować odpowiednie działania,

The team of experts shall be responsible for drawing up a report based on the findings of on-site visits and information provided by Member States.
Zespół ekspertów odpowiada za sporządzenie sprawozdania opartego na wynikach kontroli na miejscu i informacji dostarczonych przez państwa członkowskie.

Based on the findings of this investigation the Commission reached the conclusions which are indicated below.
Opierając się na ustaleniach tego badania Komisja doszła do następujących wniosków.

Directive 96/62/EC provides that numerical thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field.
Dyrektywa 96/62/WE przewiduje, że progi liczbowe mają zostać oparte na wynikach prac przeprowadzonych przez międzynarodowe grupy naukowe działające w tej dziedzinie.

And based on the findings of the infrastructure costs report,
I na podstawie ustaleń zawartych w sprawozdaniu kosztów infrastruktury,

Directive 96/62/EC provides that the numerical values for limit values are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field.
Dyrektywa 96/62/WE przewiduje, że wartości liczbowe przyjęte dla wartości dopuszczalnych muszą być oparte na wynikach badań prowadzonych przez działające w tej dziedzinie międzynarodowe grupy naukowe.

Based on the findings of the study, RevitaCAM was considered to be bioequivalent to the reference medicine.
Na podstawie wyników badania lek RevitaCAM uznano za biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego Metacam.

What lies ahead of us is a program of expanding our research based on the findings of earlier experiments, the researcher.">
Przed nami program rozszerzenia badań na podstawie wniosków z wcześniejszych eksperymentów, sugerujących, że materiał ten może

Based on the findings of the CD_BAR_'s investigation… further action will be taken against whomsoever it may be.
Na podstawie wyników dochodzenia Centralnego Wydziału Śledczego dalsze działania zostaną podjęte przeciw komukolwiek.

black women with cancer of the breast are not as likely than whitened women to get certain aggressive remedies, based on the findings of new research.
czarny kobiet z rakiem piersi nie są równie prawdopodobne niż whitened kobiet uzyskanie niektórych agresywnych środków zaradczych, oparte na wynikach badań nowych.

Based on the findings of the studies, Contacera was considered to be bioequivalent to the reference medicine.
Na podstawie wyników badań uznano, że produkt Contacera jest biorównoważny w stosunku do referencyjnego leku weterynaryjnego.

alert thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field;
progów alarmowych mają być oparte na rezultatach prac prowadzonych przez międzynarodowe grupy naukowe działające w tej dziedzinie;

Create a therapy offer based on the findings and convey a treatment regimen to the patient
Na podstawie ustaleń stwórz ofertę terapii i przekaż pacjentowi schemat leczenia,

perspective of industries and operators in the single market, based on the findings of a public consultation
podmiotów gospodarczych działających na jednolitym rynku, na podstawie wyników konsultacji społecznych

It is expected, based on the findings of that report, that the review of a significant number of active substances will not be finalised by 14 May 2010.
Przewiduje się na podstawie wniosków płynących ze sprawozdania, że ocena znaczącej liczby substancji czynnych nie zostanie ukończona przed dniem 14 maja 2010 r.

The Commission will propose appropriate measures on short selling and credit default swaps based on the findings of the ongoing detailed investigation,
Na podstawie ustaleń trwającej obecnie szczegółowej analizy, która zapewni gruntowne

Based on the findings, Goodyear Dunlop develops recommendations for policy makers,
Na podstawie wyników badań, Goodyear Dunlop opracowuje zalecenia dla decydentów,

The Money Pit contains a series of oak platforms Based on the findings from numerous excavations, going at least 200 feet down. starting at a depth often feet and recurring every ten feet thereafter.
I}Studnia Pieniędzy zawiera serię dębowych platform zaczynających się na głębokości 3 metrów z licznych wykopalisk,{Y: i}W oparciu o znaleziska.

Based on the findings of this report, the Commission will take remedial measures,
W oparciu o ustalenia zawarte w niniejszym sprawozdaniu Komisja, w razie potrzeby,

The recommendations outlined in Rethinking Education are based on the findings of the 2012'Education and Training Monitor', a new annual Commission survey which outlines skills supply in the Member States.
Zalecenia zawarte w strategii Nowe podejście do edukacji są oparte na wynikach corocznej ankiety Komisji ─ Monitorze Kształcenia i Szkolenia 2012 r., która dostarcza informacji na temat podaży umiejętności w państwach członkowskich.

Sanctions are based on the findings of an independent international fact-finding mission by the UN Human Rights Council
Sankcje są oparte na ustaleniach niezależnej międzynarodowej misji rozpoznawczej Rady Praw Człowieka ONZ

This would be based on the findings of an ongoing investigation into the functioning of financial markets and in particular sovereign debt markets.
Propozycje te będą opierać się na ustaleniach trwającej obecnie szczegółowej analizy funkcjonowania rynków finansowych, ze szczególnym uwzględnieniem rynków długu państwowego.

The present report is based on the findings of an external study commissioned by the Commission to assist her in the impact assessment report.
Niniejsze sprawozdanie zostało oparte na wynikach zewnętrznego badania zleconego przez Komisję w ramach pomocy w opracowaniu sprawozdania na temat oceny skutków.

Based on the findings of this study, it will be possible for the very first time to define lighting quality in offices with a focus on users, beyond conformity with relevant standards.
Na podstawie wyników ankiety po raz pierwszy możliwe będzie zdefiniowanie jakości oświetlenia w biurze w ukierunkowaniu na użytkownika, a nie jedynie na aspekt spełnienia norm.

How to use "based on the findings" in an English sentence

Organize Your Own Paper Based on the Findings From Steps.

Based on the findings Companies can start with baby steps.

The study recommended based on the findings of the study.

This was decided based on the findings from Kyllo v.

The decisions are based on the findings of operational inquiries.

have filed a patent based on the findings of this study.

To make useful recommendations based on the findings of the study.

Potential strategies based on the findings of this study are discussed.

These justifications are based on the findings of the Task Force.

Content narrative was developed based on the findings of the reviews.

How to use "na podstawie wniosków, oparte na wynikach, na podstawie wyników" in a Polish sentence

Decyzję o cenie energii elektrycznej dla gospodarstw domowych podejmuje prezes Urzędu Regulacji Energetyki (URE) na podstawie wniosków złożonych przez sprzedawców energii.

Badanie VDS jest oparte na wynikach sondy internetowej.

Opcje rynku gfi Jak handlować godzinowymi opcjami binarnymi Przegląd trójkąta handlowego marketclub Przegląd opcji binarnych franco Opcje na akcje eli Oparte na wynikach opcje na akcje motywacyjne

Prowadzono dalsze badania laboratoryjne częściowo oparte na wynikach obozu naukowego.

Skorzystają firmy, które chcą wdrażać innowacje oparte na wynikach prac B+R, patentach i wzorach użytkowych.

WNIOSKI OPARTE NA WYNIKACH ZADAŃ ROZWIĄZYWANYCH PRZEZ MAKSA 1.

Na podstawie wyników badań laboratoryjnych przedstawiono wpływ zmiany częstotliwości przebiegu wyjściowego układu sterowania na pracę silnika.

Wpisów do rejestru dokonano na podstawie wniosków przedsiębiorców zawierających dane określone w art. 9c ust. 3 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.

Cztery artykuły zostały oparte na wynikach badań ankietowych.

Na podstawie wniosków ze skrupulatnej analizy zapisu kopalnego, przyrodnicy upowszechniali poglądy staroziemskie.