BASED ON THE IDEA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القائمة على فكرة
• استناداً إلى فكرة
• يستند إلى فكرة
• على أساس فكرة
• بناء على فكرة
• يقوم على فكرة
• مبني على فكرة
• المستندة إلى فكرة
• استنادا إلى الفكرة
• استنادا إلى فكرة
• تستند إلى فكرة
• قائمة على فكرة
• بناءً على فكرة

Examples of using Based on the idea in English and their translations into Arabic

But isn't our system of justice based on the idea that a man can change?
ولكن أليس نظام العدالة مبني على فكرة أن المرء ممكن أن يتغيّر؟?

Because R2P is based on the idea of collective action, there is no doubt that it emphasizes multilateralism as opposed to unilateralism.
ولما كانت المسؤولية عن الحماية تستند إلى فكرة العمل الجماعي، لا شك في أنها تشدد على تعددية الأطراف، بعكس الأحادية

Another categorization is that described by Moens and Steedman based on the idea of the event nucleus[3].
تصنيف آخرالذي وصفه موينس وستيدمان بناء على فكرة نواة الحدث[1

We developed LocalEthereum based on the idea of users remaining in control at all times.
قمنا بتطوير منصة LocalEthereum استنادًا إلى فكرة أن المستخدمون يبقون في وضع التحكم دائما

In addition to Facebook, Twitter also recommends people for users to follow based on the idea of triadic closure;
بالإضافة إلى Facebook، يوصي Twitter أيضًا الأشخاص بمتابعة المستخدمين استنادًا إلى فكرة الإغلاق الثلاثي

The investor then begins trading based on the idea that these levels will not be breached.
ثم يبدأ المستثمر في التداول بناء على فكرة أن هذه المستويات لن يتم اختراقها

A visionary with an international perspective, who started an experimental school in Tasmania based on the idea of appropriate technology.
ذا بصيره مع منظور دولي، بدأت من مدرسة تجريبيه في تسمانيا القائمة على فكرة التكنولوجيا الملاءمه

Designing a political strategy based on the idea of human security has now become a very urgent priority.
ولذلك، أصبح وضع استراتيجية سياسية تستند إلى فكرة أمن الإنسان أولوية ملحّة للغاية

In addition, the tension between provisional application and parliamentary approval procedures based on the idea of democratic legitimacy should be noted.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي ملاحظة التوازن القائم بين قوتين متعارضتين هما: التطبيق المؤقت وإجراءات الموافقة البرلمانية المستندة إلى فكرة الشرعية الديمقراطية

The snooze alarm is based on the idea that when the alarm goes off, you are not getting up.
Pos(190,175)}منبّه الغفوة" مبني على فكرة أنه حينما يُطفأ المنبّه, فلن تستيقظ

Until a certain level his prediction of the future, based on the idea that time is cyclical.
و إلى مستوى مُعين, فقد كانت تنبؤاته عن المستقبل تستند إلى فكرة أن الوقت أمر دوري

Is an electronic card based on the idea of converting real money into electronic cash.
هي بطاقة الكترونية مبنية على فكرة تحويل النقد الحقيقي الى نقد الكتروني مثبت على شريحة sim card

It does, however, recognize a process of equalization in which social resources are redistributed to provide for the satisfaction of the basic rights of every member of society, based on the idea of equality of opportunity.
غير أنه يعترف بعملية تحقيق مساواة تجري فيها إعادة توزيع للموارد الاجتماعية لضمان الوفاء بالحقوق الأساسية لكل فرد من أفراد المجتمع، استناداً إلى فكرة تكافؤ الفرص(3

It is nevertheless a bilateral instrument, based on the idea of the equivalence of arsenals and of mutual security.
ومع ذلك، فهي صك ثنائي يستند إلى فكرة تكافؤ الترسانات والأمن المتبادل

Implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women article 5(a) without reservations by fighting stereotypes and prejudices as well as customary and other practices based on the idea of the inferior role of women compared to men;
تنفيذ المادة 5(أ) من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دون أي تحفظ من خلال مكافحة الأدوار النمطية والتحيزات والعادات العرفية والممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية دور المرأة مقارنة بدور الرجل

Request the secretariat to pilot an interaction model based on the idea of communities of practice on a selected theme;
ه أن يطلب من الأمانة تجريب نموذج تفاعلي يقوم على فكرة شبكات الممارسين يتناول موضوعاً مختاراً

Interfaith tolerance, based on the idea of mutual respect and belief that the entire humanity is the family of the same Creator, should be the basis of elementary education.
وينبغي أن يكون التسامح بين الأديان القائم على فكرة الاحترام المتبادل والإيمان بأن البشرية جمعاء هي أسرة الخالق الواحد، هو ركيزة التعليم الأساسي

However, social scientists are carrying out studies based on the idea that there are different types of families.
على أن علماء الاجتماع عاكفون على إجراء دراسات على أساس الفكرة القائلة إن ثمة أصنافاً مختلفة من الأسر

As such, policy responses based on the idea that family planning could induce demographic transition emerged from the 1960s to 1990s.
وبناء على ذلك، ظهرت الاستجابات السياساتية القائمة على فكرة أن تنظيم الأسرة يمكن أن يؤدي إلى تحول ديمغرافي بداية من الستينات إلى التسعينات من القرن الماضي

Adopting measures to eradicate prejudice and to abolish customs and practices based on the idea of the inferiority or superiority of one of the sexes.
اعتماد تدابير لاستئصال التحيز ولإبطال العادات العرفية والممارسات القائمة على فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين

One such development was that the concept of immunity based on the idea that officials, by virtue of their dignity and right to respect as individuals, should not be prosecuted by foreign courts had been replaced by one based on function.
ويتمثل أحد هذه التطورات في استبدال مفهوم الحصانة الذي يستند إلى فكرة أن المسؤولين، بحكم كرامتهم وحقهم في الاحترام كأفراد، ينبغي ألا يحاكموا أمام محاكم أجنبية، بمفهوم يستند إلى الوظيفة

The adoption of measures to eradicate prejudice and to abolish customs and practices based on the idea of the inferiority or superiority of one of the sexes.
اعتماد تدابير لاستئصال شأفة التحيز ولإلغاء عادات وممارسات تقوم على أساس فكرة تدني أو تفوق أحد الجنسين

Several of the initial maps, Ilios, Dorado, and Nepal, were developed based on the idea of vacation spots and drew from various imagery of those locations.
وقد طوِّرت العديد من الخرائط الأولية مثل إيليوس ودورادو ونيبال بناءً على فكرة أماكن قضاء الإجازات واستُمدت من صور مختلفة لتلك المواقع

It is indicated in the report that gender policy has played a decisive role in overcoming and eliminating" individual manifestations based on the idea of the superiority of men over women"(see CEDAW/C/TKM/1-2, para. 61).
وحسب ما جاء في التقرير، أدت السياسات الجنسانية دورا حاسما في تجاوز" المظاهر الفردية القائمة على فكرة تفوق الرجل على المرأة"(انظر CE DAW/ C/ TKM/ 1- 2، الفقرة 61) والقضاء عليها

When it seems to us that we know how it will be better for the animal(based on the idea of how it will be better for us), we may inadvertently come into conflict with our own goals.
عندما يبدو لنا أننا نعرف كيف سيكون من الأفضل للحيوان(استناداً إلى فكرة كيف سيكون الأمر أفضل بالنسبة لنا)، فقد نقع دون قصد في صراع مع أهدافنا الخاصة

Homoeopathy is a recognised, gentle, alternative medical treatment, based on the idea of its founder, Samuel Hahnemann, that"like cures like".
المعالجة المثلية هي طريقة معترف بها ودقيقة وعلاج طبي بديل تستند إلى فكرة مؤسسها صامويل هانيمان لمعالجة"المثل بالمثل

They raised more money more quickly for these causes than any events in history, all based on the idea that people are weary of being asked to do the least they can possibly do.
من اي حدث في التاريخ كله مبني على فكرة ان الناس سئمون من يطالبوا بالقيام بأقل شيئ ممكن

The nacelles were made proportionally smaller than the saucer section, based on the idea that warp engines would have become more efficient over time.
قدمت باسنة أصغر نسبيا من قسم الصحن، القائمة على فكرة أن محركات ذات إعوجاج قد تصبح أكثر كفاءة مع مرور الوقت

We also call upon States to create policies to modify social and cultural patterns that will eliminate prejudices based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women.
ونهيب بالدول أيضا رسم السياسات الكفيلة بتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية بهدف القضاء على التحيزات القائمة على فكرة كون أحد الجنسين أقل أو أعلى درجة من الجنس الآخر، أو على أساس الأدوار النمطية المنوطة بالرجال والنساء

The United Nations Environment Programme(UNEP) has initiated a judges programme, targeted at the more specific needs of judicial stakeholders, based on the idea that the role of the judiciary is fundamental to promoting compliance with and enforcement of international and national environmental law.
استهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامجاً للقضاة يستهدف تلبية الحاجات الأكثر تخصيصاً لأصحاب المصلحة القضائية، يستند إلى فكرة أن دور الهيئة القضائية أساسي في النهوض بالامتثال للقانون البيئي الدولي والوطني وإنفاذه

How to use "based on the idea" in a sentence

Artworks based on the idea rather than the object.

It's based on the idea of a discount rate.

EVE Online is based on the idea of players.

This architecture is based on the idea of microservices.

Dasha Spa is based on the idea of Somatics.

Font based on the idea of an essentials photograph.

Last analysis based on the idea of density clustering.

It's based on the idea of an independent self.

Fascism is essentially based on the idea of anti-rationalism.

Queues are based on the idea of patch management.