ARE BASED ON THE IDEA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القائمة على فكرة

Examples of using Are based on the idea in English and their translations into Arabic

Turns out, though, that most conventional approaches to human motivation are based on the idea of education.
تبين رغم ذلك أكثر المقاربات التقليدية حول المحفز البشري مؤسسة على فكرة التعليم

But all of these models are based on the idea of a large body of facts that we can somehow or another get completed.
لكن كل هذه النماذج مبنية على فكرة جسم كبير من الحقائق التي يمكننا بطريقة أو بأخرى إتمامها

And the clinical methods that we have got aren't very good at studying that because they are based on the idea of person-to-person interaction.
والطرق الطبية التي نملكها ليست قادرة على دراسة هذا التفاعل لأنها قائمة على فكرة التفاعل بين التفاعل بين شخصين. فتتفاعل أنت

Hansa's English programs are based on the idea that students benefit most from a language program that is customized to their unique needs.
وتستند برامج هانسا الإنجليزية على فكرة أن الطلاب يستفيدون أكثر من برنامج اللغة التي يتم تخصيصها لاحتياجاتهم

The Forum refers to the need to counteract prejudices, customs and practices that are based on the idea of the inferiority or superiority of either of the sexes.
ويشير المنتدى إلى ضرورة مكافحة التحيزات والأعراف والممارسات القائمة على فكرة دونية أي من الجنسين أو تفوقه

The principles are based on the idea that military justice should be an integral part of the general judicial system(see principles 1 and 17).
وتستند المبادئ إلى فكرة أن القضاء العسكري يجب أن يكون جزءا أصيلا من النظام القضائي العام(انظر المبدأ رقم 1 والمبدأ رقم 17

The main mission of the NUEW is primarily to combat the prejudices and customary and all other practices that are based on the idea of the inferiority of women.
تتمثّل المهمة الرئيسية للاتحاد الوطني للنساء الإريتريات في مكافحة أشكال التعصُّب والممارسات التقليدية وكل الممارسات الأخرى التي تستند إلى فكرة دونية المرأة

And the clinical methods that we have got aren't very good at studying that because they are based on the idea of person-to-person interaction. You interact with your doctor and you get enrolled in the study.
والطرق الطبية التي نملكها ليست قادرة على دراسة هذا التفاعل لأنها قائمة على فكرة التفاعل بين التفاعل بين شخصين. فتتفاعل أنت مع طبيب ثم تشارك في الدراسة

Such unreasonable acts on the part of some countries are designed to trample the sovereignty of other countries and nations, and are based on the idea of maximizing their interests.
وهذه التصرفات غير المعقولة من جانب بعض البلدان ترمي الى وطء سيادة بلدان وأمم أخرى باﻷقدام، وتستند الى فكرة تعزيز مصالحها الى أقصى حد على حساب اﻵخرين

States are further required to take steps to eliminate prejudices and change practices which are based on the idea of the inferiority or superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women.
ويتعين على الدول كذلك أن تقوم بخطوات للقضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على الاعتقاد بكون أي من الجنسين أدنى أو أعلى من الآخر، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة(

Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and in particular of art. 5a on the elimination of prejudices as well as customary and all other practices, which are based on the idea of the inferiority of women compared to men and on stereotyped gender roles;
تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ولا سيما أحكام المادة 5(أ) بشأن القضاء على التحيزات والعادات العُرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية المرأة مقارنة بالرجل، وعلى الأدوار النمطية لكل منهما

International human rights law also requires States to take measures to eliminate harmful cultural and traditional practices and all other practices that are based on the idea of the inferiority or the superiority of either sex, or on stereotyped roles for women and men.
ويقتضي القانون الدولي لحقوق الإنسان من الدول أن تتخذ أيضاً تدابير للقضاء على الممارسات الثقافية والتقليدية الضارة وجميع الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للنساء والرجال

Article 5 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women requires states to take appropriate measures" to modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women.".
والمادة 5 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتطلب من الدول أن تتخذ التدابير المناسبة لـ" تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة

We are working as FuelmyBrand for more than 12 years helping thousands of companies around the world with their logo and corporate identity design needs. We are based on the idea that creativity and perception should be given a graphical touch, which is why we have teamed up with some of the best graphic designers.
نحن نعمل وفيولمايبراند لأكثر من 12 سنوات في مساعدة الآلاف من الشركات في جميع أنحاء العالم مع شعار واحتياجات الشركات لتصميم الهوية، ونحن نركز على فكرة أن الإبداع والتصور و إعطاء لمسة بيانية، السبب في أننا قد تعاونا مع بعض من أفضل مصممي الغرافيك

All appropriate measures shall be taken to educate public opinion and to direct national aspirations towards the eradication of prejudice and the abolition of customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority of women."(Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, art. 3).
تتخذ جميع التدابير المناسبة لتوعية الرأي العام وإثارة التطلعات في كل بلد نحو القضاء على النعرات وإلغاء جميع الممارسات القائمة على فكرة نقص المرأة" المادة ٣ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customs and all other practices which are based on the idea of inferiority or the superiority of either of the sexes and stereotyped roles for men and women;
تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوّق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة

Please state whether there is any comprehensive strategy or initiative aimed at eliminating prejudices and customary and other practices that are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on the stereotyped roles of women and men.
يرجى الإفادة عما إذا كانت توجد أية استراتيجية أو مبادرة شاملة موجهة للقضاء على الممارسات التحيزية والعرفية وجميع الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونيّة أو تفوّق أحد الجنسين، أو على أساس الأدوار النمطية للرجل والمرأة

To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customs and all other practices which are based on the idea of inferiority or the superiority of either of the sexes and stereotyped roles for men and women;
تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على الاعتقاد بكون أي من الجنسين أدنى أو أسمى من الآخر، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة

(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women;
أ تعديل اﻷنماط اﻻجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات اﻷخرى القائمة على فكرة دينية أو تفوق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة

(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women;
أ تعديل أنماط السلوك اﻻجتماعي والثقافي للرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرقية وكل الممارسات اﻷخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين أو على إسناد أدوار نمطية للرجل والمرأة

(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles of men and women;
(أ) تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على الاعتقاد بكون أي من الجنسين أدنى أو أعلى من الآخر، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة

Turkmenistan is taking all appropriate measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women.
تتخذ تركمانستان جميع التدابير المناسبة لتعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة لتحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة

The whole thing is based on the idea of opposing forces holding each other in check.
الامر كله مبني على فكرة القوى المتعاكسة تقوم بموازنة بعضها

It is based on the idea that atoms and every subatomic particle can think.
إستناداً على الفكرة أن الذرات و كل الجسيمات التحت ذرية يمكنها أن تفكر

Article 46 is based on the idea that responsibility may not be invoked if the injured State has validly waived its claim.
فالمادة 46 تستند إلى فكرة عدم جواز الاحتجاج بالمسؤولية في حال تنازل الدولة المضرورة قانونيا عن مطالبتها

Diplomatic protection was based on the idea that the State of nationality was specially affected by the harm caused or likely to be caused to an individual.
وذُكر أن الحماية الدبلوماسية تستند إلى فكرة أن دولة الجنسية تتأثر بصورة خاصة بالضرر الذي أصاب فرد أو يحتمل أن يصيبه

All those proposals were based on the idea of enhanced accountability, which was dealt with in another report of the Secretary-General(A/55/270).
وقالت إن جميع تلك المقترحات تستند إلى فكرة تحسين المساءلة وقد عالجها الأمين العام في تقرير آخر(A/55/270

How to use "are based on the idea" in a sentence

But some admittedly good things are based on the idea of desire.

They are based on the idea of the Cross-Entropy importance sampling procedure.

Hybrid apps are based on the idea of "tap and get information".

All are based on the idea of ​​a fictional college: Lamarck University.

These combinations of small images are based on the idea of quilts.

Romantic infatuations are based on the idea that people are not interchangeable.

The methods are based on the idea of equality and shared knowledge.

Event activities are based on the idea that “Science Is All Around”.

Many forms of meditation are based on the idea of mental focus.

Most of them are based on the idea of natural is better.