What is the translation of " BASED ON KNOWLEDGE " in Czech?

• založené na znalostech
• založeno na znalostech
• na základě znalostí
• založených na vědomostech
• založený na znalostech

Examples of using Based on knowledge in English and their translations into Czech

It's not based on knowledge.
Není založena na znalostech.

The basis of successful communication is a shared basic understanding based on knowledge.
Základem úspěšné komunikace je společné základní porozumění, založené na znalostech.

Course completion exam based on knowledge from the curriculum.
Ukončení předmětu zkouškou na základě znalostí z učebních osnov.

In the Europe 2020 strategy, the Commission promised to concentrate on growth based on knowledge and innovation.
Ve strategii Evropa 2020 Komise slíbila, že se bude soustředit na růst založený na znalostech a inovacích.

In order to have an economy based on knowledge and research, we need young people who are very well trained, teachers who are very well paid and a strong, effective education system.
Abychom měli hospodářství založené na znalostech a výzkumu, potřebujeme mladé lidi, kteří jsou kvalitně vzdělaní, učitele, kteří jsou dobře placení a silný, účinný vzdělávací systém.

A good decision is based on knowledge.
Dobré rozhodnutí je založeno na znalosti.

It also emphasises the development of new innovation indicators that are better adapted to economies increasingly based on knowledge.
Zdůrazňuje rovněž důležitost vývoje nových ukazatelů inovací, lépe přizpůsobených hospodářstvím, jež jsou stále výrazněji založená na znalostech.

Europe's competitive advantage should be based on knowledge and innovation.
Evropská konkurenční výhoda by měla být založena na znalostech a inovacích.

The services sector is of vital importance to the competitiveness and innovation of the European economy, which is largely based on knowledge.
Odvětví služeb má nesmírný význam pro konkurenceschopnost a inovaci evropského hospodářství, které je z velké míry založeno na vědomostech.

We have to build a new economic model based on knowledge and high employment.
Musíme vybudovat nový hospodářský model založený na znalostech a vysoké zaměstnanosti.

The consumers' confidence in digital services is essential for the European Union's competitiveness and, especially, for the development of economy based on knowledge.
Důvěra spotřebitelů v digitální služby je nezbytná pro konkurenceschopnost Evropské unie, a zejména pro rozvoj ekonomiky založené na znalostech.

A study of old music(primarily Baroque and Classical) based on knowledge of the performance techniques of the times.
Studování staré hudby(především barokní a klasické) na základě poznatků o tehdejších interpretačních technikách.

It is therefore absolutely necessary to revamp Europe's universities so that they can play a decisive role in society and in an economy based on knowledge and innovation.
Je proto naprosto nezbytné znovu oživit evropské univerzity, aby mohly hrát rozhodující úlohu ve společnosti a v hospodářství založeném na znalostech a inovaci.

In this way we are helping to make Europe's economy one based on knowledge which is competitive in the information society.
Tímto způsobem napomáháme vzniku evropské ekonomiky založené na znalostech, která je v informační společnosti konkurenceschopná.

The aim of the Operational Programme Enterprise and Innovation for Competitiveness(OP EIC) is to achieve a competitive and sustainable economy based on knowledge and innovation.
Cílem Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost(OP PIK) je dosažení konkurenceschopné a udržitelné ekonomiky založené na znalostech a inovacích.

In the society based on knowledge and innovation which Europe wants to develop, if we fail to take immediate measures, the gaps between young Roma and the rest of the population will grow.
Pokud ve společnosti založené na znalostech a inovaci, kterou chce Evropa rozvíjet, nedokážeme přijmout okamžitá opatření, rozdíly mezi mladými Romy a zbytkem obyvatelstva budou narůstat.

Support of the social development of the region based on knowledge and education.
Posílit sociální rozvoj regionu založený na znalostech a vzdělání.

A country which does not aim for a breakthrough based on knowledge and competitiveness but for cheap wages and winning the tax competition will be the poorhouse of the European Union even in the medium term.
Země, která nestojí o průlom založený na znalostech a konkurenceschopnosti a raději upřednostňuje nízké platy a vítězství v daňové konkurenci, zůstane dokonce i ve střednědobém horizontu chudobincem Evropské unie.

A new form of globalisation is developing, leading towards a global society based on knowledge, research and innovation.
Nová forma globalizace se vyvíjí směrem ke globální společnosti založené na znalostech, výzkumu a inovacích.

This means growth based on knowledge and innovation; improving our productivity by increasing our R&D and innovation performance; better exploiting the potential of ICTs and creating a digital single market; raising education outcomes; and promoting skills.
Znamená to růst založený na znalostech a inovacích; zlepšování naší produktivity zdokonalováním našich výsledků v oblasti výzkumu, vývoje a inovací; lepší využívání potenciálu informačních a komunikační technologií a vytvoření digitálního jednotného trhu; zlepšování výsledků vzdělávání a prosazování dovedností.

A European plan for the car industry must be forward-looking and based on knowledge and development, not on poorer conditions.
Evropský plán pro automobilový průmysl musí hledět do budoucnosti a být založen na znalostech a na rozvoji, nikoli na horších podmínkách.

Notwithstanding the good results, much greater effort is needed against the backdrop of the gorwing global competition to achieve a dynamic and competitive economy based on knowledge and innovation.
I přes dobré výsledky je nutné vyvinout větší úsilí kvůli pozadí rostoucí celosvětové konkurence, aby se dosáhlo dynamického a konkurenčního hospodářství založeného na znalostech a inovacích.

In writing.-(RO) I support the Europe 2020 strategy promoting economic growth which is smart(based on knowledge and innovation), environmentally friendly and conducive to social inclusion.
Písemně.-(RO) Podporuji strategii Evropa 2020, jež prosazuje hospodářský růst, který je inteligentní(založený na znalostech a inovacích), nepoškozuje životní prostředí a podporuje sociální začlenění.

I am convinced that by setting up a network of scientific research partnerships among Member States, we will be able to achieve a competitive and profitable economy based on knowledge and innovation.
Jsem přesvědčen, že vytvořením sítě partnerských vztahů v oblasti vědeckého výzkumu mezi členskými státy dokážeme docílit konkurenceschopné a ziskové ekonomiky založené na znalostech a inovacích.

In short, these numbers confirm the Lisbon Agenda statements on the need to develop a European economy based on knowledge, where the great driver of development is, in fact, electronic communications.
Tato čísla zkrátka potvrzují vyjádření z lisabonské agendy o potřebě rozvoje evropského hospodářství založeného na vědomostech, kde velkou hybnou silou rozvoje jsou právě elektronické komunikace.

FI Madam President, I think it is very important that we should try and have health claims on products, but it is right that we need to ensure that they are true and based on knowledge.
FI Paní předsedající, myslím, že je důležité, abychom se pokusili o zveřejňování zdravotních tvrzeních na výrobcích, ale je pravda, že musíme zajistit, aby byla tato tvrzení pravdivá a aby se opírala o znalosti.

The aim of the course is to teach students how to set up an experimental plant tissue culture plants based on knowledge of the physiological regeneration of conditionality.
Cílem předmětu je naučit studenty zakládat experimentálně explantátové kultivace rostlin na základě znalostí fyziologické podmíněnosti regenerace.

Those who know how to avail themselves of these technologies in Europe will also be able to make our industries more competitive and will be at the forefront in the transition towards a low carbon-emission economy, which is efficient in the consumption of resources and based on knowledge.
Ti, kteří vědí, jak v Evropě využít těchto technologií, budou také schopni učinit náš průmysl konkurenceschopnějším a budou stát v čele přechodu směrem k nízkouhlíkovému hospodářství, jež účinně spotřebovává zdroje a je založeno na znalostech.

In order to increase competitiveness, the EU should accelerate its efforts to build a society based on knowledge and to continuously improve the administrative capacity.
Aby zvýšila svoji konkurenceschopnost, EU by měla urychlit své snahy o vybudování společnosti založené na vědomostech a měla by neustále zlepšovat administrativní kapacitu.

According to the proposal all qualifications, from the end of compulsory education to the highest levels of university teaching and professional training(the Commission's initial document only concerned general educational qualifications), should be classified according to one of eight reference levels based on knowledge, ability and acquired skills.
Podle návrhu by měla být každá kvalifikace od konce povinného vzdělávání po nejvyšší stupně vysokoškolského a odborného vzdělávání(úvodní dokument Komise se týkal jen kvalifikace všeobecného vzdělávání) roztříděná podle jedné z osmi referenčních hodnot založených na vědomostech, schopnostech a získané zručnosti.