What is the translation of " KNOWLEDGE-BASED " in Czech?

• znalostní
• založené na znalostech
• založené na vědomostech
• založenou na znalostech
• založená na znalostech
• založených na znalostech

Examples of using Knowledge-based in English and their translations into Czech

Implementation aspects of distributed knowledge-based systems.
Implementační aspekty distribuovaných znalostních systémů.

However, a knowledge-based economy will need an increasingly better skilled labour force.
Ekonomika založená na znalostech však bude potřebovat čím dál lépe kvalifikovanou pracovní sílu.

Uncertainty and its representation in knowledge-based systems.
Role a zpracování nejisté a nepřesné informace ve znalostních systémech.

If we want a knowledge-based economy and society, then we should invest in education.
Pokud chceme vytvořit hospodářství a společnost založené na znalostech, pak bychom měli investovat do vzdělání.

We are far away from achieving both full employment and a knowledge-based society.
Jsme daleko od toho, že bychom dosáhli plné zaměstnanosti a společnosti založené na znalostech.

The transition to a globalised knowledge-based economy has been, and still is, challenging.
Přechod na globalizovanou vzdělanostní ekonomiku byl a stále je náročný.

CS One of the objectives we outlined in Lisbon in 2000 was a knowledge-based society.
CS Jedním z cílů, které jsme si v roce 2000 vytyčili v Lisabonu, byla i společnost založená na znalostech.

Furthermore, a knowledge-based economy will help to protect European cultural diversity and to carry us towards social cohesion and employment.
Ekonomika založená na znalostech navíc pomůže ochránit evropskou kulturní rozmanitost a zlepší naši sociální soudržnost a zaměstnanost.

This is the only way for us to have a chance to meet the challenges of a global knowledge-based economy.
To je pro nás jediný způsob, jak získat příležitost dostát výzvám světové ekonomiky založené na znalostech.

Now, one prerequisite for a competitive and dynamic knowledge-based economy is to have a flexible work force.
Nuže, jedním z předpokladů konkurenceschopného a dynamického hospodářství založeného na znalostech je mít flexibilní pracovní sílu.

This is particularly necessary because the nature of industry is changing as we strive to create a knowledge-based society.
Už z toho důvodu, že charakter průmyslu se mění v rámci úsilí o vytvoření společnosti založené na znalostech.

Because we are trying to become the world's leading knowledge-based economy and brains are draining away!
Protože usilujeme o to, abychom se stali přední světovou ekonomikou založenou na znalostech, a dochází u nás k odlivu mozků!

Indeed, the notion of education and lifelong learning is vital to the competitiveness of the knowledge-based economy.
Pojem vzdělávání a celoživotního učení je skutečně zásadní pro konkurenceschopnost ekonomiky založené na znalostech.

PL Mr President, creativity and innovation are key factors for knowledge-based economies, and the European economy is certainly one of these.
PL Pane předsedající, tvořivost a inovace jsou klíčovými faktory znalostní ekonomiky a evropská ekonomika je jistě jednou z nich.

The skills and experience acquired by older persons represent a major asset, especially in a knowledge-based society.
Zručnosti a zkušenosti, kterými disponují starší lidé, představují významné aktivum, především ve společnosti založené na vědomostech.

Our task is to ensure that provisions are clear, safe, and knowledge-based, especially as regards such a sensitive area as food production.
Našim úkolem je zajistit, aby byly tyto předpisy jasné, bezpečné a založené na znalostech, především proto, že se jedná o tak citlivé téma, jako je výroba potravin.

An energetic, growing cultural sector is clearly necessary for Europe's success as a creative, knowledge-based economy.
Energické rozvíjející se kulturní odvětví je nepochybně nezbytné pro to, aby Evropa uspěla jako tvůrčí ekonomika založená na znalostech.

The programme for education and lifelong learning helps to develop the Union as an advanced knowledge-based society in accordance with the objectives of the Lisbon strategy.
Program pro vzdělávání a celoživotní učení pak pomáhá rozvíjet Unii jako moderní společnost založenou na znalostech v souladu s cíli Lisabonské strategie.

Significant attention should be paid to reducing poverty and unemployment, to industry and energy, and the creation of a knowledge-based society.
Zvláštní pozornost bychom měli věnovat odstranění chudoby a nezaměstnanosti, průmyslu a energetice a vytváření společnosti založené na znalostech.

The EU's series of ill-considered directives stand in the way of a competitive and dynamic knowledge-based economy emerging in the Member States.
Řada nepromyšlených směrnic EU stojí v cestě konkurenceschopné a dynamické ekonomice založené na znalostech, která se v členských státech vyvíjí.

That is the only way to enhance the quality of life for our people and the only chance we have of becoming a competitive knowledge-based economy.
To je jediný způsob, jak zlepšit kvalitu života našich lidí, a naše jediná šance, jak se stát konkurenceschopnou ekonomikou založenou na znalostech.

The acquisition of qualifications is indispensable if we want to ensure the future of our citizens in a knowledge-based society, a society increasingly subject to competition.
Získání kvalifikace je nepostradatelné, pokud chceme zajistit budoucnost našich občanů ve společnosti založené na znalostech, společnosti, která je stále více vystavena soutěži.

CS Cultural industries are key providers of value-added services, which are the basis of a dynamic, knowledge-based economy.
CS Kulturní průmysl je klíčovým poskytovatelem služeb s velkou přidanou hodnotou, na které staví dynamická ekonomika založená na znalostech.

The priority of the new Euro 2020 strategy is to be a more intelligent and ecological knowledge-based market economy.
Prioritou nové strategie Evropa 2020 je vytvořit inteligentnější tržní hospodářství, šetrnější k životnímu prostředí a založené na znalostech.

I would therefore like to highlight the urgent need to support growth through investment in knowledge-based economic sectors.
Chtěl bych proto zdůraznit naléhavou potřebu podporovat růst prostřednictvím investic do hospodářských odvětví založených na znalostech.

I believe that if Europe is to be competitive in this area, there must be a focus on advocating green and innovative knowledge-based projects.
Věřím, že pokud má být Evropa v této oblasti konkurenceschopná, musí se zaměřit na prosazování zelených a inovativních projektů založených na znalostech.

Greater attention must be devoted to the European Social Fund(ESF), which makes a major contribution to efficient growth and knowledge-based competitiveness.
Větší pozornost je třeba věnovat Evropskému sociálnímu fondu(ESF), který je velkým přínosem pro účinný růst a konkurenceschopnost založenou na znalostech.

The Lisbon Strategy, which was adopted in 2000, aims to make the European economy'the most competitive and dynamic knowledge-based economy' by 2010.
Lisabonská strategie přijatá v roce 2000 usiluje o to, aby do roku 2010 učinila evropskou ekonomiku"nejvíce konkurenceschopnou dynamickou ekonomikou založenou na znalostech”.

We must also place greater emphasis on education, especially in engineering and information technology, essential for a knowledge-based economy.
Musíme rovněž klást větší důraz na vzdělání, zejména ve stavebnictví a v oblasti informačních technologií, což má zásadní význam pro hospodářství založené na znalostech.

Such a shift happens in a stepwise way, ensuring that SEIS remains a driver for access to environmental information and its integration in the knowledge-based economy.
K této změně dochází postupně tak, aby systém SEIS zůstal hnací silou pro přístup k informacím o životním prostředí a jejich integraci do znalostní ekonomiky.