What is the translation of " BASED ON THE KNOWLEDGE " in Czech?

• na základě znalostí
• na základě znalosti

Examples of using Based on the knowledge in English and their translations into Czech

Based on the knowledge you had.
Na základě vašich vědomostí.

I simply put forth the possibility that, based on the knowledge.
Jenom jsem zdůrazňoval možnost,… že na základě znalostí.

Its teaching is based on the knowledge of"signs", times and worlds.
Toto učení je založeno na znalosti znamení, časů a světů.

I simply put forward the possibility, that based on the knowledge that.
Jenom jsem zdůrazňoval možnost, že na základě znalostí, které.

It is based on the knowledge, that I have about a certain man.
Spočívá to v jednom mém poznatku- o jednom určitém druhu mužů.

Create a general image of society and understand a person's role within society based on the knowledge gained in the fields of social sciences.
Vytvořit obecný obraz společnosti a porozumět lidské roli ve společnosti(z historického a zejména současného pohledu) na základě získaných znalostí v oblasti společenských věd;

Based on the knowledge in health science to create a holistic concept of health.
Na základě vědomostí ze zdravovědných a psychosociálních oborů vytvořit obraz holistického pojetí zdraví;

In this way our stairs treatment are not only prepared based on the knowledge and the best quality materials, but also thoughtful and practical.
Tímto způsobem naše schody léčba jsou nejen sestavena na základě znalostí a nejkvalitnějších materiálů, ale i promyšlené a praktické.

Based on the knowledge of the haplotype, the male can be assigned to the relevant paternal haplogroup.
Na základě znalosti haplotypu je možné zařadit jedince do příslušné haploskupiny.

Create a general image of society and understand a person's role within society, from both the historical and current point of view, based on the knowledge gained in the fields of social sciences.
Na základě znalostí z oblasti společenských věd vytvořit si ucelený obraz společnosti a pochopit úlohu člověka při konstrukci lidského společenství, a to v pohledu historickém i aktuálním;

New directions, which are based on the knowledge of the PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS have been developed.
Byly vyvinuty nové směry založené právě na znalostech PRAPŮVODNÍ FYZIKY ALLATRA.

Easily finding support for the lower limbs on the path to inverted postions(head down, legs up) with ground and partner support based on the knowledge of physical biomechanics from„Movement Training Methodology.
Na základě znalostí biomechaniky lidského těla z předmětu Pohybová výchova s metodikou nacházet snadnou oporu dolních končetin pro cestu do obrácených poloh(hlavou dolů, nohama vzhůru) a to s oporou v zemi i v partnerovi.

Study program is based on the knowledge of material- wood, its buildings, machines and construction machines.
Studijní program vychází ze znalosti materiálu-- dřeva, jeho stavby, obrábění a z konstrukce strojů.

After verification has been continuously applied even smaller number of modifications aimed at eliminating the primary shortcomings, and especially to extend the functionality of applications based on the knowledge gained from practical use in the verification operation.
Po ověření byla průběžně aplikována ještě řada menších úprav směřujících k odstranění prvotních nedostatků a hlavně k rozšíření funkcionality aplikace na základě poznatků získaných při praktickém nasazení v ověřovacím provozu.

This is based on the knowledge of urban, layout, material and structural design of buildings, especially houses and flats.
Vychází se ze znalostí urbanistického, dispozičního, materiálového a konstrukčního řešení staveb, zejména staveb občanských a bytových.

Or in the project for the Notebook of Jan Horák, she created a crossword puzzle based on the knowledge of Czech art context, or she rewrote passages from the discussions of visitors of the opening in the Experimental Space ROXY/NoD Crossword and Wiretap, 2008.
Nebo v projektu pro Sešit Jana Horáka vytvořila křížovku založenou na znalostech českého uměleckého kontextu, či přepsala úryvky rozhovorů mezi návštěvníky vernisáže v Experimentálním prostoru ROXY/NoD Křížovka a Odposlech, 2008.

Based on the knowledge of the properties of wood products to clarify and learn practices life cycle assessment of wood elements hole fill.
Na základě znalosti vlastností dřevařských výrobků(s důrazem na problematiku otvorových výplní) objasnit a naučit postupy při hodnocení životního cyklu dřevěných prvků otvorové výplně.

Intelligent growth based on the knowledge and innovation economy requires concrete measures on the part of supranational and national institutions.
Inteligentní růst založený na znalostech a inovační ekonomice vyžaduje konkrétní opatření ze strany nadnárodních i národních institucí.

In this case, based on the knowledge I have of the area that I represent, I believe that the language barrier introduced by a patent application is an exorbitant cost for our businesses.
Na základě znalostí, které mám z oblasti, již zastupuji, jsem přesvědčena, že v tomto případě jazyková bariéra související s patentovou žádostí přináší pro naše podniky přemrštěné náklady.

The course will be based on the knowledge which student gained in bachelor and master degree- especially in the field of trade operations management, international marketing, internationalization of enterprises and customs procedures.
Předmět bude navazovat na znalosti studentů z bakalářského i magisterského studia- zejména z oblasti řízení obchodních operací, mezinárodního marketingu, internacionalizace podniků či celního řízení.

We wish to express our hope that, based on the knowledge of historical events and their consequences, a repetition of similar events shall no longer be possible in Brno, and that we shall keep the events of May 1945 in our minds as a sinister memento of the past.
Vyjadřujeme naději, že na základě znalosti historických událostí a jejich důsledků už nebude možné, aby se v Brně podobné věci opakovaly, a že události z května roku 1945 udržíme v paměti jako neblahé memento.

Among the priorities of Europe 2020, that of smart growth based on both the knowledge economy and on innovation stands out.
Mezi prioritami Evropy 2020 je zdůrazněna priorita inteligentního růstu založeného na znalostní ekonomice a na inovaci.

Course completion exam based on knowledge from the curriculum.
Ukončení předmětu zkouškou na základě znalostí z učebních osnov.

It's not based on knowledge.
Není založena na znalostech.

Based on my knowledge of the iranian.
Na základě znalostí íránské opozice.

Support of the social development of the region based on knowledge and education.
Posílit sociální rozvoj regionu založený na znalostech a vzdělání.

This is not based on knowledge?
Zakládá se to na znalostech?

A good decision is based on knowledge.
Dobré rozhodnutí je založeno na znalosti.

Any suspects leap out based on your knowledge of the case?
Nenapadá vás nějaký podezřelý na základě znalosti případu?

The contribution is based on knowledge acquired during design praxis with cooling mats of the firm Nickel.
Příspěvek vychází z poznatků, získaných autorem v projekční praxi s chladicími rohožemi firmy Nickel.