What is the translation of " BASED ON THE KNOWLEDGE " in Polish?

• w oparciu o wiedzę
• bazując na znajomości
• na podstawie informacji
• bazując na wiedzy

Examples of using Based on the knowledge in English and their translations into Polish

Based on the knowledge you had.
Bazując na tym, co wiedziałaś.

I put forth the possibility, based on the knowledge.
Po prostu wysunąłem hipotezę w oparciu o wiedzę.

The company is based on the knowledge of three generations of the traders of Persian carpets,
Firma opiera się na znajomość trzech pokoleń kupców perskich dywanów,

The named object is further interpreted based on the knowledge supplied by the knowledge object.
Nazwany obiekt jest następnie interpretowany w oparciu o wiedzę dostarczoną przez obiekt wiedzy knowledge object.

It is based on the knowledge of reality through 5 sensory organs,
Opiera się na wiedzy o rzeczywistości poprzez 5 narządów zmysłów,

the accompanying proposal are based on the knowledge and information provided by our partners.
towarzyszący mu wniosek oparte są na wiedzy i informacjach naszych partnerów.

Based on the knowledge we possess, experience, and a team of excellent professionals, KROFAM focuses on quality
Bazując na posiadanej wiedzy, doświadczeniu, zespole doskonałych fachowców KROFAM stawia na jakość

The quality of product feed should be based on the knowledge of the industry in which our e-store operates.
Jakość feedu produktowego powinniśmy budować bazując na znajomości branży, w której znajduje się konkretny e-sklep.

It has been suggested that, as a unique specimen in 1868, the original Elasmosaurus may have been hard to interpret based on the knowledge available at the time.
Sugerowano, że jako unikalny okaz w 1868 holotypowy Elasmosaurus sprawiał trudności w interpretacji na podstawie dostępnej wtedy wiedzy.

We value teamwork based on the knowledge and varied competences of all the Polpharma Group's employees and departments.
Cenimy pracę zespołową, opartą na wiedzy i różnorodnych kompetencjach wszystkich pracowników i jednostek organizacyjnych Grupy Polpharma.

what is going on there, based on the knowledge of the established medicine.
jak to wszystko naprawdę działa- opierając się na wiedzy współczesnej medycyny.

It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
To dawna wschodnia tradycja, mająca źródło w wiedzy tego, że niezdrowo jest ludzkiej istocie spędzać za wiele czasu wpartrując się we własne odbicie.

A lot of countries from the South-East Asia can already be eliminated from consideration based on the knowledge of goals and methods of God's actions.
Sporo krajów południowo-wschodniej Azji daje się już obecnie wyeliminować z rozważań bazując na znajomości celów i metod działania Boga.

The concept will be based on the knowledge of the most embarrassing accidents in rural
Koncepcja opiera się na znajomości najbardziej żenujących wypadków na obszarach wiejskich

It was designed particularly for those who are highly motivated to launch their own ambitious business enterprises, based on the knowledge and experience gained during university study.
Szczególnie tych, którzy mają silną motywację do uruchomienia własnego, ambitnego przedsięwzięcia biznesowego, bazującego na wiedzy i doświadczeniu zdobytych w trakcie studiów.

Based on the knowledge of local construction costs
Bazując na znajomości lokalnych kosztów budowlanych

S& T completes projects for public administration based on the knowledge gained in implementing a number of business concepts in this sector.
S& T realizuje projekty dla administracji publicznej bazując na wiedzy zdobytej przy realizacji wielu koncepcji biznesowych w tym sektorze.

Based on the knowledge gained about influences of diet on ageing
Na podstawie uzyskanej wiedzy o wpływie diety na starzenie się

During these shows, people are to make the right decisions based on the knowledge that they gathered, on their characters, on the requirements of God, etc.
Podczas owych demonstracji ludzie będą musieli podejmować właściwe decyzje bazujące na wiedzy jaką zgromadzą, na swym charakterze, na wymogach Boga, itp.

In this case, based on the knowledge I have of the area that I represent,
W tym przypadku, opierając się na znajomości dziedziny, który reprezentuję,

exemplification of the element of mercy inherent in divineˆ justice- of fairness based on the knowledge of the underlying facts of personal motives
demonstratorami czynnika miłosierdzia, nieodłącznego boskiej sprawiedliwości- godziwości opartej na znajomości faktów, będących podłożem motywów osobistych

Joint strategic sessions- based on the knowledge acquired during studies at Oxford University
Wspólne sesje strategiczne- dzięki wiedzy pozyskanej na studiach w Oksfordzie

The manufacturer focuses on creating specific supplements to enable athletes to maximize their sports performance by creating truly valuable products with visible results based on the knowledge of specialists.
Producent stawia na tworzenie konkretnych suplementów aby umożliwić sportowcom maksymalizację wyników sportowych tworząc prawdziwie wartościowe produkty o widocznych gołym okiem rezultatach oparte o wiedzę specjalistów.

The requirement to kill animals after stunning them, which is common in currently binding regulations, is based on the knowledge that such a method minimises the suffering of animals as much as possible.
Powszechny we współcześnie obowiązujących unormowaniach nakaz ogłuszania zwierząt przed ich uśmiercaniem opiera się na wiedzy podpowiadającej tę właśnie metodę jako czyniącą zadość wymaganiu oszczędzania zwierzętom cierpień tak dalece, jak to możliwe.

how to develop research technologies, which are based on the knowledge of the people.
naukowcom pracować na polach biednych ludzi i jak rozwijać technologie oparte na ludowej mądrości.

The rules should thus be based on the knowledge available at any given time and be laid down at an objective
Zgodnie z tym należy ustalić zasady odpowiadające aktualnemu stanowi wiedzy oraz oparte na solidnym merytorycznym poziomie,

possible outside the stereotypes, and only based on the knowledge of the pictures themselves.
który jest możliwy tylko ponad stereotypami lub mimo ich i wyłącznie w oparciu o znajomość obrazów malarza.

introduction of short and long term forecasts based on the knowledge of the production resources employed
które mają ułatwić wprowadzenie prognoz krótkoterminowych i długoterminowych na podstawie informacji o zastosowanych środkach produkcji,

new ideas on work organisation based on the knowledge of all stakeholders;
nowych pomysłów dotyczących organizacji pracy w oparciu o wiedzę wszystkich zainteresowanych stron;

the organization can assess the effect of low data quality on decisions it produces and based on the knowledge of data flow in the organization(gained in step 2),
organizacja może ocenić wpływ niskiej jakości danych na podejmowane w oparciu o nie decyzje, a bazując na wiedzy o przepływie danych w organizacji(stworzonym w kroku 2),