What is the translation of " BASED ON THE INFORMATION " in Polish?

• na podstawie informacji
• w oparciu o informacje
• oparte na informacjach
• opierając się na informacjach
• bazując na informacjach
• oparta na informacjach

Examples of using Based on the information in English and their translations into Polish

Based on the information I have at hand, I cannot.
W oparciu o informacje, które posiadam, nie można.

But I make my picks based on the information I have.
Ale ja opieram się na informacjach, które dostaję.

Based on the information I have at hand, I cannot.
Bazując na informacjach, które posiadam, nie mogę.

The assessment will be based on the information submitted by MS.
Ocena będzie bazować na informacjach przedstawionych przez państwa członkowskie.

Based on the information that we have. All we can do is make decisions.
Możemy tylko podejmować decyzje na podstawie informacji, jakie mamy.

Preparation of project documentation based on the information and audit client.
Przygotowanie dokumentacji projektowej w oparciu o informacje i audyt klienta.

Based on the information provided, it is clear that there is a problem.
W oparciu o przekazane informacje można jednoznacznie powiedzieć, że problem istnieje.

Setting air/fuel mixture ratio based on the information about petrol injection timing.
Dobór składu mieszanki na podstawie informacji o czasie wtrysku benzyny.

Based on the information, which is reported in this video,"Eutelsat is beginning to include European television channels.
Na podstawie informacji, która podobno w tym wideo,"Eutelsat zaczyna obejmować europejskie stacje telewizyjne.

Our decision to raid was based on the information from the Intersect.
Decyzja o wejściu na łódź została oparta na informacji- otrzymanej od Intersektu.

Based on the information I got, every spring more than seven million flowers were bred to attract the visitors.
Na podstawie informacji dostałem, każdej wiosny ponad siedem milionów kwiaty były hodowane, aby przyciągnąć odwiedzających.

Have. I have put together a very rough character sketch based on the information that we.
Na podstawie informacji jakie posiadamy, sporządziłam jego bardzo dokładny portret psychologiczny.

Special savings are based on the information available on these sites.
Szczególne oszczędności są oparte na informacjach dostępnych na tych stronach.

Because that's the only way I'm coming in to discuss the disappearance of my son based on the information of Jakob bloody Marosi!- Alan!
Tylko tak porozmawiam o zaginięciu mojego syna, opierając się na informacjach od pieprzonego Jakoba Marosi!

Our service is based on the information given to us by the accommodation providers.
Nasz serwis jest oparty na informacjach przekazanych nam przez dostawców zakwaterowania.

The Commission shall draw up annually a consolidated report based on the information referred to in Article 2 2.
Na podstawie informacji określonych w art. 2 ust. 2 Komisja opracowuje corocznie ujednolicone sprawozdanie.

A report based on the information provided every year by the national supervisory authorities.
Sprawozdanie w oparciu o informacje dostarczane co roku przez krajowe organy nadzoru.

We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you.
Nieustannie staramy się poprawić naszą ofertę witryn w oparciu o informacje i komentarze, które otrzymujemy od Ciebie.

This estimate is based on the information reported by the Member States, but must be treated with caution.
Te dane szacunkowe są oparte na informacjach przekazanych przez państwa członkowskie, lecz należy je traktować z pewną ostrożnością.

To improve our website(we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from our customers);
Poprawy naszej witryny(stale dążymy do ulepszania oferty naszej witryny w oparciu o informacje i opinie, które otrzymujemy od naszych klientów);

The analysis was based on the information provided by the co-operating producers mentioned in recital(17) above.
Analiza ta została oparta na informacjach dostarczonych przez producentów współpracujących wskazanych w motywie 17.

I mean, they had no record of Glory or anyone like her, but based on the information I have given them, they're gonna look into it.
To znaczy, nie mają żadnych zapisów o Glory, ani o nikim takim, ale opierając się na informacjach, które im dałem, zamierzają się temu przyjrzeć.

The FORMS tab based on the information obtained during the foreigner's conversation with a Border Guard officer.
Zakładka FORMULARZE w oparciu o informacje uzyskane podczas rozmowy cudzoziemca z funkcjonariuszem Straży Granicznej.

SEAC balances the pros and cons of the restriction for society, based on the information provided by proposals and the comments received.
SEAC analizuje plusy i minusy wprowadzenia ograniczenia dla społeczeństwa, opierając się na informacjach przedstawionych w propozycjach oraz na otrzymanych uwagach.

Based on the information contained in cookies, we can simplify navigation and facilitates the correct display of our website.
Na podstawie informacji zawartych w plikach cookie, możemy uprościć nawigację i ułatwia prawidłowe wyświetlanie naszej stronie.

We conduct an investigation based on the information we have, not the evidence we need.
Prowadzimy śledztwo na podstawie informacji, które mamy, a nie na tych, których potrzebujemy.

Based on the information contained in cookies, we can facilitate navigation and enable the correct display of our web pages.
Na podstawie informacji zawartych w plikach cookie mozemy ulatwic nawigacje i umozliwic prawidlowe wyswietlanie naszych stron internetowych.

The ETIAS watchlist will be established based on the information provided by Member States and Europol.
Lista obserwacyjna ETIAS zostanie utworzona na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie i Europol.

Based on the information used for this identification, Member States of consumption may keep their own identification systems.
W oparciu o informacje wykorzystane w celach tej identyfikacji Państwa Członkowskie konsumpcji mogą zachować własne systemy identyfikacyjne.

The system precisely locates the users based on the information generated by operators of GSM mobile telephony.
System precyzyjnie lokalizuje użytkowników w oparciu o informacje generowane przez operatorów telefonii komórkowej GSM.