What is the translation of " BASED ON THE INFORMATION PROVIDED " in Polish?

• na podstawie dostarczonych informacji
• w oparciu o informacje przekazane
• w oparciu o informacje dostarczone
• na podstawie informacji przekazanych

Examples of using Based on the information provided in English and their translations into Polish

It will enable us to evaluate the cost based on the information provided.
Pozwoli nam to ocenić koszt na podstawie dostarczonych informacji.

A report based on the information provided every year by the national supervisory authorities.
Sprawozdanie w oparciu o informacje dostarczane co roku przez krajowe organy nadzoru.

We will then be able to advise on costs based on the information provided.
Będziemy wtedy mogli doradzać w kwestii kosztów na podstawie dostarczonych informacji.

The analysis was based on the information provided by the co-operating producers mentioned in recital(17) above.
Analiza ta została oparta na informacjach dostarczonych przez producentów współpracujących wskazanych w motywie 17.

The drawing appears to be well thought out and detailed based on the information provided in the chart.
Rysunek zdaje się być dobrze przemyślany i szczegółowo bazujący na informacjach pozyskanych z szachownicy.

Based on the information provided, we will develop a profile of interest that will select the relevant information..
Na podstawie dostarczonych informacji opracujemy profil zainteresowań, który wybierze odpowiednie informacje..

The ETIAS watchlist will be established based on the information provided by Member States and Europol.
Lista obserwacyjna ETIAS zostanie utworzona na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie i Europol.

Professionals are always encouraged to consult the most recent publications before making any decisions based on the information provided.
Specjalistów zachęcamy do sprawdzenia najnowszych publikacji przed podjęciem jakichkolwiek decyzji na podstawie przedstawionych informacji.

It is automatically specified by the application based on the information provided by the administration during the application installation.
Nazwa jest automatycznie określana przez aplikację na podstawie informacji dostarczonych przez administratora podczas instalacji aplikacji.

Professionals are encouraged to always consult the latest scientific publications before making a decision based on the information provided.
Profesjonaliści są zachęcani, aby zawsze sprawdzili najnowsze piśmiennictwo przed podjęciem decyzji wynikającej z dostarczonych informacji.

Our services are based on the information provided by the hotels; for this reason the hotels remain responsible for the correctness of this information..
Nasze usługi są oparte na informacjach udostępnianych przez hotele, dlatego to one są zobowiązane do aktualizacji tych informacji..

An assessment of progress towards meeting the stated operational objectives, based on the information provided under point a.
Ocenę postępów w osiąganiu założonych celów operacyjnych, w oparciu o informacje dostarczone w ramach lit.

Based on the information provided by Member States, it compares the performance of national authorities in implementing EU rules on 112 and highlights best practices.
W oparciu o informacje otrzymane od państw członkowskich Komisja porównuje stan wdrażania przepisów UE dotyczących numeru 112 przez władze krajowe i wyróżnia najlepsze praktyki.

Professionals are encouraged to always consult the most recent publications before making any decisions based on the information provided.
Zachęcamy profesjonalistów, aby przed podjęciem jakichkolwiek decyzji na podstawie dostarczonych informacji zawsze sprawdzali najnowsze publikacje.

Based on the information provided by the exporting producer,
Na podstawie informacji dostarczonych przez producenta eksportującego,

We will be grateful if you can spare us some minutes to help us since it will enable us to evaluate the cost based on the information provided.
Będziemy wdzięczni, jeśli możesz nam pomóc trochę czasu, aby nam pomóc, ponieważ pozwoli nam to oszacować koszt na podstawie dostarczonych informacji.

cons of the restriction for society, based on the information provided by proposals and the comments received.
minusy wprowadzenia ograniczenia dla społeczeństwa, opierając się na informacjach przedstawionych w propozycjach oraz na otrzymanych uwagach.

Based on the information provided under paragraphs 1
Na podstawie informacji dostarczonych na mocy ust. 1

and behavior based on the information provided to us upon registration, during a promotion,
ich zainteresowań i zachowania w oparciu o informacje podane przy rejestracji lub podczas promocji,

Based on the information provided by the competent authorities,
W oparciu o informacje przekazane przez właściwe organy,

The average mobile termination rate for the purposes of this Regulation should be based on the information provided by the national regulatory authorities and published by the Commission on a periodical basis.
Do celów niniejszego rozporządzenia średnia stawka za zakończenie połączenia w sieci komórkowej powinna być obliczana na podstawie informacji przekazanych przez krajowe organy regulacyjne i okresowo publikowana przez Komisję.

Based on the information provided by the competent authorities,
W oparciu o informacje przekazane przez właściwe władze,

and behavior based on the information provided to us when making a purchase,
zachowaniami użytkowników w oparciu o informacje dostarczone nam podczas dokonywania zakupów,

Based on the information provided by the cooperating exporting producers
W oparciu o informacje dostarczone przez współpracujących producentów eksportujących

Imports of black colorformers originating in the United States of America, based on the information provided by cooperating users
Przywóz czarnego barwnika pigmentowego pochodzący ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, oparty na informacjach przedstawionych przez współpracujących użytkowników

Based on the information provided by the Member States in the form of certified expenditure claims(for details see annex,
Na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie w formie poświadczonych wniosków o zwrot wydatków(patrz część 5 załącznika),

The average unit prices of all black colorformers imported from Japan, based on the information provided by co-operating users and one importer,
Średnia cena jednostkowa wszystkich rodzajów czarnego barwnika pigmentowego przywożonych z Japonii, na podstawie informacji przedstawionej przez współpracujących użytkowników

authorise the recycling of ships in facilities located outside the Union subject to the verification that the ship recycling facility complies with the requirements set out in Article 12 based on the information provided by the shipowner, the ship recycling facilities
wydają zezwolenia na prowadzenie recyklingu statków w obiektach znajdujących się poza Unią pod warunkiem sprawdzenia czy dana stocznia złomowa spełnia wymogi określone w art. 12 w oparciu o informacje przekazane przez właściciela statku, stocznię złomową

The Commission shall provide a summary report based on the information provided by Member States to the Group of Coordinators established under Commission Decision No 2007/172/EC*,
Komisja przedkłada sprawozdanie zbiorcze sporządzone na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie grupie koordynatorów ustanowionej na podstawie decyzji Komisji 2007/172/WE*,

recognise ship recycling facilities located outside the Union subject to the verification that the ship recycling facility complies with the requirements set out in Article 12 based on the information provided by the shipowner, the ship recycling facilities
przed opublikowaniem europejskiego wykazu państwa członkowskie UE mają możliwość wydania zezwolenia na prowadzenie recyklingu statków w obiektach znajdujących się poza Unią pod warunkiem, że w oparciu o informacje przekazane przez właściciela statku lub stocznię złomową bądź