What is the translation of " BASED ON THE KNOWLEDGE " in Danish?

• baseret på viden
• ud fra den viden
• udgangspunkt i den viden om

Examples of using Based on the knowledge in English and their translations into Danish

Based on the knowledge you had.
Ud fra den viden, du havde på det tidspunkt.

I simply put forth the possibility that, based on the knowledge.
Jeg fremlagde muligheden for, at ud fra den viden.

This tool was created based on the knowledge of best poker players in the world and computer simulations.
Dette værktøj blev oprettet baseret på den viden om bedste pokerspillere i verden og computersimuleringer.

We depict the specific town of Aarhus in the specific year of 1458 based on the knowledge available.
Vi fremstiller den konkrete by Aarhus i det bestemte år 1458 ud fra den viden, der findes.

The company is based on the knowledge of three generations of the traders of Persian carpets, hence its great cultural background.
Virksomheden er baseret på viden om tre generationer af forhandlere af persiske tæpper, og dermed er store kulturelle baggrund.

Thales's prediction of the 585 BC eclipse was probably a guess based on the knowledge that an eclipse around that time was possible.
Thales's forudsigelse af de 585 f.Kr. eclipse sandsynligvis er et gæt baseret på viden om, at en solformørkelse omkring dette tidspunkt var muligt.

Intelligent growth based on the knowledge and innovation economy requires concrete measures on the part of supranational and national institutions.
Intelligent vækst baseret på viden- og innovationsøkonomien forudsætter konkrete foranstaltninger fra supranationale og nationale institutioners side.

Tai Chi affects the body in this manner because it is based on the knowledge accumulated in Traditional Chinese medicine TCM.
At Tai Chi virker på denne måde, skyldes at man her tager sit udgangspunkt i den viden om manipulation af kroppens energi, der er opsummeret i Traditionel Kinesisk Medicin.

The chapter is based on the knowledge gathered in the international research network EMAN Environmental Management Accounting Network.
Kapitlet tager udgangspunkt i den viden, som er indsamlet i det internationale forskningsnetværk EMAN Environmental Management Accounting Network.

Testing and determination of Outwell Wind Stabilizer System(OWS System) performance and matching Beaufort ratings is based on the knowledge and technique available to Outwell at the time of testing.
Test og fastsættelse af Outwell Wind Stabilizer System(OWS System) præstation og rangering på Beaufort skalaen, er baseret på Outwells viden og tilgængelig teknik på testtidspunktet.

Our $2 billion business is based on the knowledge and experience of our 8,500 dedicated employees in various divisions.
Basis for vores mere end 2 milliarder US$ omsætning er den store viden og erfaringer blandt vore 8.500 engagerede medarbejdere, der er beskæftiget på de forskellige virksomhedsområder.

These angels are the exponents and exemplification of the element of mercy inherent in divine justice- of fairness based on the knowledge of the underlying facts of personal motives and racial tendencies.
Disse engle udtrykker og eksemplificerer barmhjertigheds elementet iboende i den guddommelige retfærdighed- retfærdighed baseret på kendskab til de underliggende fakta af personlige motiv og racemæssige tendenser.

The first of these is based on the knowledge of the Byzantine alchemist Mark Grek, who argued that only with the help of nitrate could Greek fire be created.
Den første af disse er baseret på kendskabet til den byzantinske alkymist Mark Grek, der hævdede, at kun ved hjælp af nitrat kunne græsk ild skabes.

Stunts emotional growth while increasing professional skills, we can estimate this unsub went to jail between 5 and 10 years inside. between the ages of 18 and 22 and spent Based on the knowledge that spending a significant time in prison.
Og han tilbragte fem til ti år der. Baseret på den viden, at lang tid i fængsel hæmmer følelsesmæssig udvikling, samtidig med øget uddannelse, vurderer vi, at UG kom i fængsel, da han var mellem 18 og 22 år.

Bro: Tplus is based on the knowledge and experience of association members, the"Akademie Deutsches Bäckerhandwerk", business advisers tothe baking industry and experienced master bakers.
Tplus bygger på viden og erfaringer fra brancheforeningens medlemmer, Akademie Deutsches Bäckerhandwerk, virksomhedsrådgivere forbagerfaget og erfarne bagermestre.

At the intersection between public investment and private money, we find that Middelfart has unique conditions for creating a number of concrete interventions, based on the knowledge and dreams of the residents.
Hvis vi i snittet mellem de offentlige investeringer og privatsfæren skal få det bedste ud af begge vurderer vi at der lige netop hér i Middelfart er et enestående fundament for at skabe en række konkrete tiltag med løftet ud af den enkelte borgers viden og drømme.

The concept will be based on the knowledge of the most embarrassing accidents in rural and measures(counseling, information, supervision etc.) to reduce and manage these.
Konceptet hviler på at kende de mest pinlige uheld i landdistrikter og foranstaltninger(rådgivning, information, tilsyn mv) at mindske og styre disse.

Whereas these measures include in particular those which are intended to facilitate the introduction of short and long term forecasts based on the knowledge of the production recourses employed and also marketing standards which may relate to packing, transport and marking;
Til disse foranstaltninger hoerer navnlig de, der skal lette opstillingen af kort- og langsigtede prognoser, som bygger paa kendskab til de anvendte produktionsmidler, men ogsaa handelsnormer, som isaer kan vedroere emballage, transport og maerkning;

It was based on the knowledge that noise produces free oxygen radicals in the sensory cells of the inner ear and that these radicals are responsible for destroying the sensory cells.
Det byggede på den viden, at støj danner frie iltradikaler i det indre øre's sanseceller. Det er disse radikaler, der ødelægger sansecellerne.

In particular, teaching aids will be prepared in association with bodies having expertise in this field, based on the knowledge built up by the Foundation, and, where appropriate, the possibility of influencing the content of training programmes will be considered.
I samarbejde med organisationer, der er eksperter på området, vil der navnlig blive udarbejdet pædagogiske værktøjer på grundlag af den viden, som Instituttet har fået, og såfremt det viser sig muligt, vil man undersøge mulighederne for at påvirke indholdet i uddannelsesprogrammerne.

In this case, based on the knowledge I have of the area that I represent, I believe that the language barrier introduced by a patent application is an exorbitant cost for our businesses.
I det aktuelle tilfælde mener jeg ud fra den viden, jeg har på det område, jeg repræsenterer, at de sproglige hindringer i forbindelse med en patentansøgning udgør en urimelig stor udgift for vores virksomheder.

Our team saw this a great resource for value- creation in the project. At the intersection between public investment and private money, we find that Middelfart has unique conditions for creating a number of concrete interventions, based on the knowledge and dreams of the residents.
Deri ser dette team en stor ressource for opgavens værdiskabelse. Hvis vi i snittet mellem de offentlige investeringer og privatsfæren skal få det bedste ud af begge vurderer vi at der lige netop hér i Middelfart er et enestående fundament for at skabe en række konkrete tiltag med løftet ud af den enkelte borgers viden og drømme.

I would advocate a realistic approach, an approach based on the knowledge that electricity production from renewable energy sources can never form a substantial element of total energy production.
Jeg slår til lyd for en realistisk indfaldsvinkel, som er baseret på erkendelsen af, at produktionen fra vedvarende energikilder aldrig kommer til at udgøre en betydelig del af den samlede energiproduktion.

The entire resolution on the Lisbon Strategy that has been adopted by Parliament today with a very large majority- and which we in the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have put a lot of work into- is based on the knowledge that sustainable development is based not just on economic growth, but also on social cohesion and environmental considerations.
Hele den resolution om Lissabon-strategien, som Parlamentet vedtog i dag med stort flertal, og som vi fra ALDE-Gruppen arbejdede meget på, er baseret på viden om, at en bæredygtig udvikling bygger på både økonomisk vækst, socialt sammenhold og miljømæssige hensyn.

Stunts emotional growth while increasing professional skills, Based on the knowledge that spending a significant time in prison we can estimate this unsub went to jail between 5 and 10 years inside. between the ages of 18 and 22 and spent.
Og han tilbragte fem til ti år der. Baseret på den viden, at lang tid i fængsel hæmmer følelsesmæssig udvikling, samtidig med øget uddannelse, vurderer vi, at UG kom i fængsel, da han var mellem 18 og 22 år.

This is where all data on newsletter subscriptions, previous and potential new guests, Facebook fans and their response on various broadcasts and campaigns are being collected. Thus this platform creates an overview of these data and enables the employees in sales and marketing to focus their efforts based on the knowledge created by the data pool.
Det er her al data om nyhedsbrevsabonnenter, tidligere og potentielle nye gæster, facebook fans og deres respons på diverse udsendelser og kampagner opsamles, og hvor festivalens marketing- og salgsmedarbejdere kan skabe sig et overblik over disse data og fokusere indsatserne på basis af den viden, som disse data skaber.

Between the ages of 18 and 22 and spent Based on the knowledge that spending a significant time in prison stunts emotional growth while increasing professional skills, between 5 and 10 years inside. we can estimate this unsub went to jail.
Og han tilbragte fem til ti år der. Baseret på den viden, at lang tid i fængsel hæmmer følelsesmæssig udvikling, samtidig med øget uddannelse, vurderer vi, at UG kom i fængsel, da han var mellem 18 og 22 år.

The different Tai Chi movements invigorates specific organs. If you for instance have heart problems, one option is to repeat the movement Brush Knee& Push many times to both left& right. Tai Chi affects the body in this manner because it is based on the knowledge accumulated in Traditional Chinese medicine TCM.
De forskellige Tai Chi-bevægelser virker styrkende på bestemte organer. Hvis man fx har problemer med hjertet, anbefales det gentage bevægelsen Børst Knæ& Skub mange gange til både højre og venstre. At Tai Chi virker på denne måde, skyldes at man her tager sit udgangspunkt i den viden om manipulation af kroppens energi, der er opsummeret i Traditionel Kinesisk Medicin.

The concept will be based on the knowledge of the most embarrassing accidents in rural and measures(counseling, information, supervision etc.) to reduce and manage these. Presenting concept idea for Management Team MRF last October 2012.
Konceptet hviler på at kende de mest pinlige uheld i landdistrikter og foranstaltninger(rådgivning, information, tilsyn mv) at mindske og styre disse. Nuværende koncept idé for Management MRF i oktober 2012.

The cycle of about 19 years for eclipses of the Moon was well known at this time but the cycle for eclipses of the Sun was harder to spot since eclipses were visible at different places on Earth. Thales's prediction of the 585 BC eclipse was probably a guess based on the knowledge that an eclipse around that time was possible.
Den cyklus på omkring 19 år for eclipses of the Moon var kendt på nuværende tidspunkt, men den cyklus for eclipses af Solen var sværere at få øje siden eclipses var synlige på forskellige steder på Jorden. Thales's forudsigelse af de 585 f.Kr. eclipse sandsynligvis er et gæt baseret på viden om, at en solformørkelse omkring dette tidspunkt var muligt.