What is the translation of " BASED ON INFORMATION " in Czech?

• na základě informací
• založeno na informacích
• založené na informacích
• vycházející z informací

Examples of using Based on information in English and their translations into Czech

Based on information you're unwilling to share.
Na základě informací, které nechcete sdílet.

I followed standard protocols based on information that was available.
Řídil jsem se standartními protokoly založenými na informaci, která byla v té době k dispozici.

Requests based on information from implementing authorities or bodies.
Žádosti vycházející z informací od výkonných orgánů nebo subjektů.

We have replicated local attire for Chakotay and Paris. 5. Based on information found by the probe.
Jsme vyrobili místní oděv pro Na základě informací z průzkumné sondy.

All this is based on information provided by a replicator?
Všechno tohle je založeno na informacích od Replikátora?

This will undoubtedly give them a competitive edge in future societies based on information and knowledge.
To bude pro mladé lidi v budoucí společnosti založené na informacích a znalostech bezpochyby konkurenční výhodou.

This is based on information available to me at the time.
Je to založeno na informaci, která je dostupná v současné době.

Perform this type of search to find content based on information indicated in a member's tags list.
Tento typ vyhledávání použijte k nalezení obsahu založeného na informacích poskytnutých na seznamu značek uživatele.

Based on information from the game developer, we know that this is Kurt Simpson's avatar.
Podle informací od vydavatele hry, je tohle avatar Kurta Simpsona.

And then he busts Proctor on a warrant based on information from a confidential informant.
A pak Proctora sebral díky povolení k prohlídce vystaveném na základě informace od tajného zdroje.

Based on information provided by the probe, we have replicated local attire for Commander Chakotay and Lieutenant Paris.
Na základě informací z průzkumné sondy jsme vyrobili místní oděv pro Commandera Chakotaye a poručíka Parise.

Email remarketing campaigns are campaigns based on information about visitor s behavior on a website.
Remarketingové kampaně jsou kampaně vycházející z informací o chování návštěvníků na webových stránkách.

Joe, based on information that we received two days ago, we undertook a search in your cellar at Peverall Street.
Joe, na základě informace, kterou jsme dostali předevčírem, jsme prohledali váš sklep na Peverall Street.

The prosecution justified their decision based on information provided by seok and due to lack of sufficient evidence.
Obžaloba se tak rozhodnula na základě informací poskytnutých Seokem a s ohledem na nedostatek důkazů.

Based on information that's not real, the results are impossible to foresee. All right. Your concern is that if you act in the real world.
Na základě informací, které nejsou reálné, pak je nemožné předvídat výsledky. Dobře, pokud chcete jednat v reálném světě.

Your concern is that if you act in the real world based on information that's not real, the results are impossible to foresee.
Pokud chcete jednat v reálném světě… na základě informací, které nejsou reálné, pak je nemožné předvídat výsledky.

All right. based on information that's not real, the results are impossible to foresee. Your concern is that if you act in the real world.
Dobře, pokud chcete jednat v reálném světě… na základě informací, které nejsou reálné, pak je nemožné předvídat výsledky.

The last and of course most effective method is the fully automated personalisation of the sender's name based on information from the recipient list.
Poslední, a samozřejmě nejefektivnější možností, je zcela automatická personalizace názvu odesilatele na základě údaje v seznamu příjemců.

The story was based on information from a source that Briggs had, and.
Ten příběh je založený na informacích od zdroje, který Briggs měl, a.

To help it to decide exactly where to push and what to shove. Every single second, this R8 is making a gazillion calculations based on information drawn from hundreds of sensors.
Každou vteřinu provádí R8 megaliony výpočtů na základě informací ze stovek senzorů které pomáhají rozhodnout, kam to vrazit a kolik toho šoupnout.

Keyword searches are based on information indicated on a member's profile page.
Vyhledávání podle klíčových slov je založeno na informacích označených na profilové stránce člena.

Loan may be paid out directly to contractors' accounts on the basis of presented documents or to a client's account, with KB verifying the given purpose later based on information from client's accounting books.
Úvěr lze čerpat přímo na účet dodavatelům na základě předložených dokladů či převodem na účet klienta, kdy KB účelovost ověří později podle údajů z účetnictví klienta.

Based on information from the data buffer the CU generates a MORSE packet which is sent through the MORSE network to the destination CU.
Protokol MODBUS pro MORSE základě informací z datového bufferu pak CU vygeneruje paket MORSE, který je odeslán sítí MORSE k cílové CU.

We may also release aggregated anonymous data, based on information from our users, to potential partners, affiliates, and reputable third parties.
Můžeme také zveřejnit agregované anonymní údaje založené na informacích od našich uživatelů, potenciálním partnerům, přidruženým společnostem a důvěryhodným třetím stranám.

Based on information stated in the prescribed form, the target bank will arrange everything for the client, including the transfer of the client's standing orders and direct debits.
Na základě informací uvedených ve formuláři tak banky za klienta vše vyřídí, včetně převodu trvalých příkazů a inkas.

The Commission monitors the Member States' legal obligations based on information from audits carried out in the Member States themselves that the latter send them.
Komise také bedlivě sleduje právní závazky členských států na základě informací z auditů prováděných v samotných členských státech, jež jí tyto státy posílají.

Based on information from our assets in the Belt, and heading toward the outer planets. we believe Inaros' fleet is dispersing through the Belt plus the ship profiles provided by Madam Avasarala's sources.
Podle zpráv od zdrojů v Pásu a signatur získaných madam Avasaralou věříme, že jeho flotila se rozptýlila po Pásu a míří k vnějším planetám.

Every single second this R8 is making a gazillion calculations based on information drawn from hundreds of sensors that help it to decide exactly where to push and what to shove.
Každou vteřinu provádí R8 megaliony výpočtů na základě informací ze stovek senzorů které pomáhají rozhodnout, kam to vrazit a kolik toho šoupnout.

Enhancing the remit of immigration liaison offers located in third countries will help Frontex as a whole operate more efficiently, given that it will be based on information and assistance from these officers.
Posílení pravomocí styčných úředníků pro přistěhovalectví působících ve třetích zemích pomůže agentuře Frontex jako celku fungovat efektivněji, protože bude pracovat na základě informací a pomoci ze strany těchto úředníků.

That help it to decide exactly where to push and what to shove. based on information drawn from hundreds of sensors Every single second this R8 is making a gazillion calculations.
Každou vteřinu provádí R8 megaliony výpočtů na základě informací ze stovek senzorů které pomáhají rozhodnout, kam to vrazit a kolik toho šoupnout.