What is the translation of " BASED ON INFORMATION " in Polish?

• na podstawie informacji
• w oparciu o informacje
• oparte na informacjach
• opierając się na informacjach
• na podstawie danych
• danych wynika
• oparta na informacjach
• opartego na informacjach
• na bazie informacji

Examples of using Based on information in English and their translations into Polish

Based on information I have now, I'm not sure.
Nie mogę mieć pewności w oparciu o dostępne informacje.

He makes decisions based on information he has obtained.
Podejmuje decyzje w oparciu o informacje, jakie uzyskał.

Based on information in Your Profile, it looks like you have graduated.
Na podstawie informacji z Twojego Profilu wydaje się, że ukończyłeś studia.

By a confidential informant. Our case was based on information given to us.
Sprawa została oparta na informacjach naszego donosiciela.

Our case was based on information given to us by a confidential informant.
Sprawa została oparta na informacjach naszego donosiciela.

The hotel descriptions we provide is based on information provided by hotels.
Nasza usługa jest oparta na informacjach udostępnianych przez hotele.

Based on information about the building and schedule,
W oparciu o informacje o budynku i harmonogram,

The price will be calculated based on information found on our website.
Cena zostanie obliczona na podstawie informacji na naszej stronie internetowej.

Based on information, below is how your score compares to other,
Na podstawie informacji, poniżej jest jak twój wynik porównuje do innych,

The adjustments were equally based on information contained in the complaint which was verified.
Dostosowania były jednakowo oparte o zweryfikowane informacje zawarte w skardze.

The border authorities may decide to refuse entry to their country based on information not available to us.
Straż graniczna może odmówić wjazdu na terytorium kraju na podstawie informacji, które są dla nas niedostępne.

Our service is based on information provided by hotels.
Nasz serwis jest oparty na informacjach dostarczanych przez hotele.

Jean-Pierre Luminet said that the universe is probably shaped like a dodecahedron, based on information that they got from this probe.
Jean-Pierre Luminet powiedział, że wszechświat najprawdopodobniej ma kształt dwunastościanu, opierając się na informacjach uzyskanych dzięki tej sondzie.

This report is based on information gathered from different sources.
Niniejsze sprawozdanie jest oparte na informacjach zebranych z różnych źródeł.

Looks like she put surveillance on the gang based on information from the informant.
Wygląda na to, że zaczęła obserwować gang na podstawie informacji od donosiciela.

This publication is based on information received by the Commission services from Turkey.
Niniejsza publikacja jest oparta na informacjach otrzymanych przez służby Komisji od Turcji.

The 2002 figures were best estimates based on information available.
Dane liczbowe za rok 2002 stanowiły najlepsze szacunki, jakie można było osiągnąć w oparciu o dostępne informacje.

Articles are routed based on information found in the header lines defined in RFC 1036.
Artykuły są rozmieszczane w oparciu o informacji w nagłówkach zdefiniowanych w RFC 5536↓.

Update the statistics on the number of bee hives based on information from Member States.
Aktualizować statystyki dotyczące liczby uli pszczelich w oparciu o informacje od państw członkowskich.

The list of events is based on information from the organizers and it might not be complete.
Lista imprez opracowywana jest na podstawie informacji otrzymywanych od organizatorów, nie musi być więc kompletna.

The information about the apartment is exclusively based on information provided by the owner.
Informacje o apartamencie generowane sÄ wyÅÄ cznie na podstawie informacji dostarczonych przez wÅaÅciciela.

Find a location based on information from mobile telecoms towers
Wyszukuj lokalizacje na podstawie informacji ze stacji bazowych sieci komórkowej

The first benchmarking report was compiled by EBA based on information collected in the course of 2015.
EUNB sporządził pierwsze sprawozdanie z analizy porównawczej na podstawie danych zgromadzonych w ciągu 2015 r.

These statistics are based on information from all draws up to and including the result drawn on Friday 21st December 2018.
Statystyki są oparte na informacjach ze wszystkich losowań, które odbyły się do piątek 21 grudzień 2018 włącznie.

effective use of sales supporting tools e.g. customer analysis based on information available in the CRM database.
efektywne wykorzystanie narzędzi wspierających sprzedaż np. analiza klientów na bazie informacji dostępnych w bazie CRM.

The rating is built based on information we have available on this company.
Rating został stworzony na bazie informacji, jakie mieliśmy dostępne o danej firmie.

Based on information from our assets in the Belt, and heading toward the outer planets.
Uważamy, że flota Inarosa się rozprasza i kieruje ku planetom zewnętrznym. Na podstawie danych od informatorów z Pasa

Generates a new security token based on information in the incoming security token.
Generuje nowy token zabezpieczający na podstawie informacji zawartych w przychodzącym tokenie zabezpieczającym.

Based on information available to date, correction of anaemia with epoetin alfa in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.
Z dotychczas dostępnych danych wynika, że wyrównanie niedokrwistości epoetyną alfa u dorosłych pacjentów z niewydolnością nerek niepoddawanych jeszcze dializie nie przyspiesza postępu niewydolności nerek.

Alternatively, they can be based on information originally produced in digital format.
Mogą one również być tworzone w oparciu o informacje, które powstały pierwotnie w formacie cyfrowym.

How to use "based on information" in an English sentence

Based on information found on business.bt.com December 2018.

Based on information from YouTube and other sources.

This list is based on information from Scopus.

This was based on information obtained from stakeholders.

They are all based on information not law.

Added based on information received from Terry Halvorson.

Details are based on information from product announcement.

This map is based on information from ICIMOD.

Based on information partly biassed against the Catholics.

Based on information in and drilling logs [12–15].

How to use "na podstawie informacji, oparte na informacjach, w oparciu o informacje" in a Polish sentence

Ja nauczyłem się weryfikować źródła i na podstawie informacji wyrabiam sobie swoje zdanie.

Dostarczone informacje są zautomatyzowane (w oparciu o kanały informacyjne) i są oparte na informacjach, które TyresNET otrzymał od sklepów internetowych i stron trzecich (producentów, mediów).

Poszukiwane są inne – bardziej uniwersalne – modele psychofizyczne, umożliwiające określanie cech zapachu na podstawie informacji o stężeniach substancji zapachowych.

Informacje dodatkowe: Ocena spełnienia wymaganego warunku zostanie przeprowadzona w oparciu o informacje zawarte w dokumentach lub oświadczeniach wyszczególnionych w części 9.0.

Wnioskowanie jest proste i logiczne oraz oparte na informacjach, które sam Declan Ganley – pewnie przez nieuwagę – ujawnił.

Informacje dodatkowe Ocena spełnienia wymaganego warunku zostanie przeprowadzona w oparciu o informacje zawarte w dokumentach lub oświadczeniach wyszczególnionych w ogłoszeniu w odpowiednio w części 9.0.

Klasyfikacje tego typu są miarodajne, prawdziwe i oparte na informacjach, które udało się uzyskać podczas krótkiego testowania danego urządzenia.

Tak, zakładaliśmy, że w lipcu i sierpniu zaczniemy już latać, ale oczywiście było to założenie oparte na informacjach zewnętrznych i wierze w to, że ograniczenia będą znoszone.

Nasze oceny są w pełni obiektywne i oparte na informacjach pozyskanych bezpośrednio z oficjalnych stron z grami hazardowymi.

Dzięki tej technologii możemy prezentować Państwu reklamy lub specjalne oferty i usługi oparte na informacjach uzyskanych w związku z analizą clickstream.