What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES " in Czech?

• založena na zásadách
• založené na zásadách
• založených na principech
• na základě zásad
• založeny na principech
• založeny na zásadách
• na základě principů

Examples of using Based on the principles in English and their translations into Czech

And create a civilization based on the principles.
A vytvořit civilizaci založenou na principech.

Codification should be based on the principles of effectiveness, efficiency, accountability, transparency and continuity.
Kodifikace by měla být založena na zásadách efektivity, účinnosti, odpovědnosti, transparentnosti a souvislosti.

Teaches both meditation and discipline… Our daycare, based on the principles of yoga.
Naše denní péče, založená na principech jógy, učí meditaci i disciplínu.

The European institutions are based on the principles of the rule of law and human rights, Europe is a domain of human rights.
Evropské orgány jsou založeny na zásadách právního státu a lidských práv. Evropa je doménou lidských práv.

Teaches both meditation and discipline… Our daycare, based on the principles of yoga.
Naše školka, založená na principech yogy, je učí jak meditaci, tak disciplíně.

The Convention is based on the principles of participation, partnership and decentralization-the backbone of Good Governance and Sustainable Development.
Úmluva je založena na principu participace, partnerství a decentralizace- páteři dobré správy a udržitelného rozvoje.

The EU's policy towards Russia must be based on the principles of unity and solidarity.
Politika Evropské unie vůči Rusku musí být založena na zásadě jednoty a solidarity.

Some of them are based on the principles which seem to be similar to Ling FLUENT, but Ling FLUENT definitely wins against them in scientific research results.
Část z nich je založená na zásadách zdánlivě podobných metodě Ling FLUENT, ale právě Ling FLUENT rozhodně s nimi vyhrává ve vědeckých výzkumech.

Our policy towards these countries must be based on the principles of solidarity, dialogue and cooperation.
Naše politika vůči těmto zemím musí být založena na zásadách solidarity, dialogu a spolupráce.

My proposal and my position as rapporteur are unequivocal: I am wholly in favour of this Commission text, which is clear, precise and based on the principles governing the internal market.
Můj návrh a postoj jako zpravodajky je jednoznačný: tento text Komise plně podporuji, neboť je jasný, přesný a zakládá se na principech správy vnitřního trhu.

The role of women in industry ought to be based on the principles of equal pay and equal involvement in decision-making.
Úloha žen v průmyslu by měla být založena na zásadách rovného odměňování a rovného podílu na rozhodování.

You take the trouble to construct a civilization to build a society based on the principles of… principle..
Namáháte se s budováním civilizace, abyste vybudovali společnost založenou na principu principu..

Early Years Plus courses are based on the principles of the UK's Early Years Foundation Stage which is a model of best practise in child development.
Kurzy Early Years Plus jsou založeny na principech britského rámcového programu pro předškoláky, který definuje ty nejlepší postupy pro vzdělávání dětí.

As I have always said, market access offers from our ACP partners will of course be based on the principles of asymmetry.
Jak jsem vždy říkal, nabídky přístupu na trh od našich partnerů AKT budou samozřejmě založené na zásadách asymetrie.

The aim has to be to establish democracy in Iraq, based on the principles of the rule of law, good governance and human rights.
Cílem musí být vybudování demokracie v Iráku na základě zásad právního státu, řádné správy věcí veřejných a lidských práv.

Based on the principles of an unacceptable, failed 20th-century Stalinist, Communist dictatorship, they sought to wipe out an entire class, the peasantry, the peasant farmers.
Bylo vyhladit na základě principů nepřijatelné stalinistické, komunistické diktatury 20. století, která ztroskotala, celou jednu třídu, třídu sedláků, zemědělských statkářů.

Labour Research Department 5 local government strategies and development plans must be based on the principles of sustainable development.
V Estonsku musí být všechny místní strategie a rozvojové plány založeny na principech trvale udržitelného rozvoje.

The trade chapter must be based on the principles of fair trade, taking account of the imbalances between the countries of the European Union and the Mediterranean countries.
Obchodní kapitola musí být založena na zásadách spravedlivého obchodu se zohledněním nerovností mezi zeměmi Evropské unie a zeměmi Středomoří.

His report sets out to improve a Commission strategy that is already based on the principles of protecting and empowering consumers.
Jeho zpráva usiluje o zlepšení strategie Komise, která je již v současné podobě založena na zásadách ochrany a posilování schopností spotřebitelů.

I believe that this plan should generally go much deeper, with measures that require courage to implement, such as introducing a separation between commercial and investment banks in European legislation, based on the principles of the old US law.
Domnívám se, že by tento plán měl celkově být daleko hlubší, s opatřeními, jež si vyžadují odvahu, jako rozlišení obchodních a investičních bank v evropských právních předpisech, na základě zásad starého práva USA.

FR Mr President, no one is denying that we need to establish a procedure based on the principles of hazard analysis and critical control points.
FR Pane předsedající, nikdo nepopírá, že je třeba, abychom zavedli postup založený na zásadách analýzy rizik a rozhodujících kontrolních bodech.

The EU's commercial relations with China should be based on the principles of reciprocity, sustainable development, protection of the environment, prevention of climate change, fair competition, compliance with the World Trade Organisation's rules, not forgetting human rights.
Obchodní vztahy EU s Čínou by měly být založeny na zásadách reciprocity, udržitelného rozvoje, ochrany životního prostředí, předcházení změny klimatu, spravedlivé hospodářské soutěže, souladu s pravidly WTO a dodržování lidských práv.

Prague's Liberal Institute is a non governmental and non profit institution that supports programs based on the principles of classic liberalism.
Liberální institut Praha je nezávislá a nezisková instituce na podporu programů založených na principech klasického liberalismu.

The development of a modern integrated revenue administration, based on the principles applied in advanced revenue systems, will change substantially the way the administration of revenues will operate in the Czech Republic.
Rozvoj moderního integrovaného orgánu pro příjmy veřejných rozpočtů(JIM) na základě zásad uplatňovaných v nejvyspělejších daňových systémech podstatně změní způsob fungování správy příjmů veřejných rozpočtů v České republice.

Respect for Trade Union Rights There is agreement on full respect for trade union rights based on the principles in ILO conventions 87, 98.
Dodržování práv odborových organizací Tato dohoda o dodržování práv odborových organizací v plném rozsahu je založena na zásadách úmluv MOP.

It wants them to'be based on the principles of liberalised and open markets and reciprocity of investment rights between the partners, and therefore demand that, in exchange for close and beneficial economic ties, the Russian Government guarantee the property rights of foreign investors.
Aby byly"založeny na zásadách liberalizovaného a otevřeného trhu a reciprocity investičních práv mezi partnery, a proto je nutno požadovat, aby výměnou za úzké a přínosné hospodářské vazby ruská vláda zaručila vlastnická práva zahraničních investorů.

I hope that future EU-US cooperation in the fight against terrorism is based on the principles of proportionality, necessity and reciprocity.
Doufám, že se budoucí spolupráce mezi Evropskou unií a Spojenými státy v boji proti terorismu bude zakládat na zásadách proporcionality, nezbytnosti a reciprocity.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities to access the programmes and activities relevant to the purposes of the agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property, and equitable sharing of intellectual property rights.
Dohoda je založena na zásadách oboustranného prospěchu, vzájemného umožňování přístupu k programům a aktivitám, které se vztahují k účelům této dohody, nediskriminace, účinné ochrany duševního vlastnictví a rovného sdílení práv duševního vlastnictví.

Human resource administration and, more broadly, employee relations are based on the principles of mutual trust and respect to ensure that everyone is treated with dignity.
Řízení lidských zdrojů a- obecněji- vztahy mezi zaměstnanci jsou založeny na zásadách vzájemné důvěry a respektu, stejně jako na snaze důstojně zacházet s každým jedincem.

Moreover, there is a need to strengthen the credibility, stability and independence of institutions and ensure that the governance of the state is based on the principles of democracy and the rule of law.
Kromě toho je třeba posílit důvěryhodnost, stabilitu a nezávislost institucí a zajistit, aby správa státu byla založena na principech demokracie a právního státu.