What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES " in Hungarian?

• elvei alapján
• elvein alapuló
• elvein alapul
• elveire épülő
• alapelvein alapuló
• alapelvek alapján
• alapelveire épülő
• elveire épül
• elvein alapszik
• elvein nyugvó
• elveire alapozva
• alapelvein alapszik

Examples of using Based on the principles in English and their translations into Hungarian

Based on the principles of free association.
A szabad partnerválasztás elvén alapul.

Conducting business operations based on the principles of fair competition.
A tisztességes verseny alapelve alapján végzett üzleti tevékenység.

Europe based on the principles of democracy and cultural diversity within the framework of.
Keretei között a demokrácia és a kulturális sokrétűség elvein alapul.

It is a parenting philosophy based on the principles of attachment theory.
Ez egy szülői filozófia, amely a kötődési elmélet alapelvein alapszik.

This training provides an overview of the purpose and requirements of a Risk Management System(RMS) based on the principles of ISO 31000.
A képzés áttekinti az ISO 31000 szabvány alapelveire épülő kockázatkezelési rendszerek(RMS) céljait és követelményeit.

The Goals of this Law are: based on the principles recognized by the Constitution.
A törvény célja, hogy az Alkotmányban foglalt elvek alapján.

Buddhist socialism is a political ideology which advocates socialism based on the principles of Buddhism.
A buddhista szocializmus egy politikai ideológia, amely a szocializmust pártolja buddhista elvek alapján.

Individual assessment based on the principles described in the guidelines is required.
Az iránymutatásokban leírt elveken alapuló egyedi értékelésre van szükség.

Chistaya Liniya is a domestic company with an impressive history, which produces cosmetics based on the principles of herbal medicine.
A Chistaya Liniya lenyűgöző múlttal rendelkező hazai vállalat, amely a gyógynövény alapelvein alapuló kozmetikumokat állít elő.

Individual assessment based on the principles described in these guidelines is always required.
Az ezen iránymutatásban leírt elvek alapján végzett egyedi értékelésre mindig szükség van.

It is ready to assist them building a prosperous and stable society, based on the principles of democracy and the rule of law.
Készen áll arra, hogy segítséget nyújtson a demokrácia és a jogállamiság elvein alapuló virágzó és stabil társadalom felépítéséhez.

A dietary approach based on the principles of the DASH diet, in addition to ensuring a control of blood pressure, also promotes the reduction of excess fat.
A DASH étrend alapelvein alapuló étrendi megközelítés a vérnyomás szabályozásának mellett a túlzott zsírtartalom csökkentését is elősegíti.

It represents a profit-making organisation based on the principles of economic democracy.
A termelőszövetkezet demokratikus elveken alapuló, profitorientált szervezet.

Waterway"The way a spoiled child- based on the principles of Kneipp hydrotherapy- on the succession of temperature effects on the human body during daily operation works pool complex and fitness.
Út"Az, hogy egy elkényeztetett gyerek- elvei alapján a Kneipp hidroterápia- az öröklés hőmérséklet hatását az emberi szervezetben a napi működés során munkák medence komplex és fitness.

Having regard to Sudan's national human rights plan adopted in 2013, based on the principles of universality and equality of all people;
Tekintettel Szudán 2013-ban elfogadott nemzeti emberi jogi tervére, amely az egyetemesség és a mindenkit megillető egyenlőség elvein alapul.

Select the optimal plan based on the principles of ergonomics and aesthetic tastes of tenants;
Válassza ki az optimális terv elvei alapján az ergonómia és esztétikai ízlését lakók;

Two or more Member States may, as need arises, conclude conventions with each other based on the principles and in the spirit of this Regulation.
(1) Két vagy több tagállam szükség esetén e rendelet szellemében és elvei alapján jogosult egymással egyezményeket kötni.

The fact that Phen375 has been developed based on the principles of the hugely popular Phentermine diet pills will undoubtedly make people sit up and take notice.
Az a tény, hogy a Phen375 került kifejlesztésre elvei alapján a rendkívül népszerű Phentermine diéta pirula kétségtelenül az emberek ülnek, és vegye észre.

To achieve this purpose, our students are provided with a balanced curriculum of theoretical and practical education based on the principles of Christianity.
A cél elérése érdekében, diákjaink vannak ellátva kiegyensúlyozott tananyag elméleti és gyakorlati oktatás elvei alapján a kereszténység.

Implement strategies for SME development, based on the principles of the Small Business Act for Europe, and monitoring of the implementation process through regular reporting and dialogue.
Végrehajtsák az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag elvein alapuló, a kkv-k fejlesztésére vonatkozó stratégiákat, és rendszeres párbeszéd és jelentéstétel révén figyelemmel kísérjék a végrehajtási folyamatot.

The Clean Sky Joint Undertaking shall adopt a distinct Financial Regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation17.
A Tiszta Égbolt közös vállalkozás külön pénzügyi szabályzatot fogad el, amely a költségvetési keretrendelet17 elvein alapul.

Belgium-based Transport& Environment's mission is to promote, at EU and global level, a transport policy based on the principles of sustainable development.
Az Európai Közlekedési és Környezetvédelmi Szövetség célja a fenntartható fejlődés elveire épülő közlekedéspolitikák kidolgozása és népszerűsítése európai uniós és világszinten egyaránt.

Whilst recognising the progress made, the Council calls for a more ambitious policy based on the principles of reciprocity and open and fair competition.
Az elért eredmények elismerése mellett a Tanács olyan ambiciózusabb szakpolitikát szorgalmaz, amely a kölcsönösség, valamint a nyílt és tisztességes verseny elveire épül.

The European Agenda on Migration which we presented in May 2015 provides a comprehensive approach to migration management based on the principles of solidarity and responsibility.
A 2015 májusában bemutatott európai migrációs stratégia a szolidaritás és felelősségvállalás elvein alapuló, átfogó megközelítést nyúlt a migráció szabályozásához.

The EU remains committed to supporting Pakistan in building a prosperous and stable society based on the principles of democracy, the rule of law and human rights.
Az Unió továbbra is elkötelezetten támogatja Pakisztánt a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok elvein alapuló virágzó és stabil társadalom felépítésében.

The Allied and Associated Powers formally reserve the rights of Russia to obtain from Germany restitution and reparation based on the principles of the present Treaty.
A Szövetséges és Társult Hatalmak kifejezetten fenntartják Oroszországnak jogát arra nézve, hogy Magyarországtól a jelen Szerződés elvein alapuló minden térítést és jóvátételt megkapjon.

The study within the Mathematics study program is conducted on the basis of a credit system based on the principles of the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS).
A matematikai program keretében végzett tanulmányt az európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer(ECTS) alapelvein alapuló hitelrendszer alapján végzik.

The Committee of the Regions therefore fully supports a regional policy at European level, strongly focused on territorial cohesion and based on the principles of solidarity and fairness.
A Régiók Bizottsága ezért teljes mértékben támogatja az európai szintű regionális politikát, amely a területi kohézióra összpontosít, valamint a szolidaritás és a méltányosság elvein alapul.

Transport& Environment's mission is to promote, at EU and global level, transport policy based on the principles of sustainable development.
Az Európai Közlekedési és Környezetvédelmi Szövetség célja a fenntartható fejlődés elveire épülő közlekedéspolitikák kidolgozása és népszerűsítése európai uniós és világszinten egyaránt.