What is the translation of " BASED ON THESE PRINCIPLES " in Hungarian?

• ezen elvek alapján
• ezeken az elveken alapul
• ezen alapelvek alapján

Examples of using Based on these principles in English and their translations into Hungarian

Our collection is based on these principles.
Gyűjteményünk ezeken az elveken alapul.

Based on these principles, the guidelines for action are.
Ezen elvekre alapozva az intézkedési iránymutatások a következők.

We started MORIC in 2001 based on these principles.
Ezen elvek alapján kezdtük el a MORIC-ot 2001-ben.

Now foods based on these principles appear in all supermarkets.
Ma már ezeken az elveken alapuló élelmiszerek minden üzletben kaphatók.

Nowadays, different institutions are based on these principles.
A mai napig ezen elvek alapján működnek a szerb hatóságok.

Based on these principles, the guidelines for action are.
A fenti elvekre alapozva az intézkedési iránymutatások a következők.

The American Constitution was based on these principles.
Az Amerikai Egyesült Államok alkotmánya voltaképpen ezeken az elveken alapszik.

Based on these principles, the EU ICZM Recommendation invites coastal Member States to develop national strategies to implement ICZM.
Az EU ICZM-ajánlása ezen elvekre építve felhívja a part menti tagállamokat, hogy dolgozzanak ki nemzeti stratégiát az ICZM végrehajtására.

Indeed the whole US Constitution is based on these principles.
Az Amerikai Egyesült Államok alkotmánya voltaképpen ezeken az elveken alapszik.

Any healthcare system based on these principles and promoting them should be outlawed.
Minden egészségügyi rendszert, amely ezekre az elvekre épül, vagy azokat támogatja, törvényen kívül kell helyezni.

The future waste classification procedure should be based on these principles.
A későbbi hulladékminősítési eljárásnak ezeken az elveken kell alapulnia.

For many years, DSV operated solely based on these principles and did not have a grand strategy or master plan.
Hosszú évekig a DSV kizárólag a fenti elvek alapján működött, és nem volt semmilyen összefogó stratégiája vagy mesterterve.

The curriculum is designed with preparation for and realization of directing projects based on these principles.
A tananyag célja a felkészülés és megvalósítását irányítja projektek ezen elvek alapján.

It is important to keep accounting records based on these principles, and any changes should be documented in writing in the accounting policy.
Fontos, hogy a könyveket ezen elvek alapján vezessük, és az esetleges változásokat a számviteli politikában írásban dokumentáljuk.

I congratulate your ambition of establishing the PRO URBE Civil European Forum based on these principles.
Gratulálok törekvésükhöz, hogy létrehozzák a PRO URBE Civil európai fórumot, amely ezeken az elveken alapul.

Based on these principles, NATO will engage in the following fields: information and intelligence fusion and sharing; projecting stability;
Ezen alapelvek alapján a NATO a következő területeken vállal kötelezettséget: információ- és hírszerzés egyesítése és megosztása; projektek stabilitásának biztosítása;

In this context, the Council deplores any action that runs contrary to a solution based on these principles.
Ebben az összefüggésben a Tanács sajnálatosnak tart minden olyan cselekedetet, amely ellentétes a fenti elvekre épülő megoldással.

Based on these principles, the Commission undertook intensive stakeholder consultations, thus identifying the following set of criteria for the LM.
Ezen elvek alapján, a Bizottság intenzív konzultációkat folytatott az érdekelt felekkel, amely a vezető piacok meghatározásának alábbi szempontrendszeréhez vezetett.

Every change that has been improperly introduced in more or less recent times should be re-examined based on these principles.
Minden olyan módosítást, amelyet régebben vagy újabban helytelenül vezettek be, ezeknek az elveknek az alapján felül kell vizsgálni.

Based on these principles, and the time of year, you can start hardening of the body, for example, in the spring and summer- it can be sunbathingswimming in the pond or sponging with cool water.
Ezen elvek alapján, és az évszaktól, akkor elkezd edzés a test, például a tavaszi és nyári- lehet napozóúszás a tóban vagy sponging hideg vízzel.

This is a welcome initiative, but in its external policy the European Union should aim to make other banks, operating in third countries, implement or carry out their activities based on these principles as well.
A kezdeményezés üdvözlendő, de a külpolitikájában az Európai Uniónak azt kell céloznia, hogy a harmadik országokban tevékenykedő többi bank is ezen elvek alapján folytassa a tevékenységét.

So based on these principles if one is able to create a DSB at a specific location within the genome, then the cell's own repair systems will help in creating the desired mutations.
Tehát ezen elveken alapulva, ha képesek DSB-t létrehozni egy adott helyen a genomban, akkor a sejt saját javítási rendszerei segítenek a kívánt mutációk létrehozásában.

Although this does not follow from the Geneva Convention, based on these principles, the participant states- under UNHCR guidance- have established common refugee definition systems in practice, where the substantive and procedural rules of the states remained different, but the central elements of these systems are the same everywhere after all.
Noha ez magából a Genfi Egyezményből nem következik, a részes államok ezen alapelvek bázisán, az ENSZ útmutatása alatt gyakorlatilag közös menekültmeghatározási rendszereket építettek ki oly módon, hogy az államok anyagi- és eljárásjogi szabályai különbözőek maradtak, de a rendszerek központi elemei mégis mindenhol ugyanazok.

Based on these principles, the European Commission, in close cooperation with Member States, is implementing the strategy of promoting multilingualism and linguistic diversity, featuring in the document adopted in September 2008, which is aimed at all the languages spoken in the Community.
Az Európai Bizottság a tagállamokkal szoros együttműködésben a fenti elvek alapján hajtja végre a 2008. szeptemberben elfogadott dokumentumban szereplő, a többnyelvűség és a nyelvi sokféleség támogatására irányuló stratégiáját, amely a Közösségben beszélt nyelvek mindegyikére vonatkozik.

A society usually based on these principles could provide a good framework for spiritual practice, economic growth, well-being and encourage us to be more caring, freer and wiser.
Egy olyan társadalom, amely ezeken az elveken alapul, jó keretül szolgálhatna a szellemi gyakorláshoz, és ösztönözne bennünket arra, hogy bölcsebbek és szabadabbak legyünk, és egymással többet törődjünk.

Based on these principles, the EU should limit itself to establishing general objectives(what the EU as a whole wants to achieve), but how these are achieved should be determined at local and regional levels depending on the specific conditions and potential of the territory, which changes over time;
Ezekből az elvekből kiindulva az EU-nak csak általános(az EU egésze által elérni kívánt) célokat kellene kitűznie, és magának a helyi és regionális szintnek kellene meghatároznia, hogy a konkrét- idővel változó- területi realitások és lehetőségek függvényében a gyakorlatban hogyan kívánja elérni ezeket a célokat;

A society based on these principles would provide a good framework for spiritual practice and encourage us to become wiser, freer and more caring.
Egy olyan társadalom, amely ezeken az elveken alapul, jó keretül szolgálhatna a szellemi gyakorláshoz, és ösztönözne bennünket arra, hogy bölcsebbek és szabadabbak legyünk, és egymással többet törődjünk.

Based on these principles, the RSPP identifies priorities for action in the area of wireless broadband communications, and audio-visual media, as well as other EU policy areas such as the Galileo programme, the European Earth Observation Programme Copernicus, transport, health, research, civil protection and disaster relief, environment and energy-saving applications.
Ezen alapelvek alapján az RSPP meghatározza a legfontosabb intézkedéseket a vezeték nélküli széles sávú hírközlés és az audiovizuális média területén, valamint egyéb uniós szakpolitikai területeken, mint például a Galileo programban, a Copernicus programban, továbbá a közlekedés, az egészségügy, a kutatás, a polgári védelem és a katasztrófasegély területén, valamint a környezetvédelmi és az energiatakarékos alkalmazásokban.

Based on these principles, a number of policy fields stand out that particularly demand debate, action and decision on concrete institutional improvements in the years to come:(1) The deepening of the Economic and Monetary Union, in line with the Commission's blueprint;(2) More effective external representation of the Union;(3) Strengthening of Union values and citizenship;(4) A better regulatory division of labour; and(5) The need to perfect our political union.
A fenti elvek alapján számos olyan politikai terület rajzolódik ki, amelyeken a következő években egyes konkrét intézményi reformok kapcsán különösen intenzív vitákra, valamint sok tenni- és eldöntenivalóra számíthatunk:(1) a gazdasági és monetáris unió elmélyítése a Bizottság vitaindító tervezetével összhangban;(2) az Unió hathatósabb külső képviselete;(3) az uniós értékek és az uniós polgárság megszilárdítása;(4) a szabályozási feladatok jobb felosztása; és(5) a politikai unió folyamatos tökéletesítésének szükségessége.

Based on these principles, contractual clauses defining the criteria of unilateral contract amendment are fair if they clearly and intelligibly define how and to what extent changes in the circumstances of causes listed in the above Opinion affect the consumer's payment obligations and if they make it possible to verify the unilateral amendments' compliance with the principles of proportionality, factuality and symmetry as well as with the other contractual terms.
Ezen elvek alapján az egyoldalú szerződésmódosítás lehetőségét szabályozó szerződéses rendelkezések akkor nem tisztességtelenek, ha azok a fogyasztó számára világosan és érthetően meghatározzák, hogy a hivatkozott PK véleménynek megfelelő ok-listában megjelölt körülmények változásai milyen módon és mértékben hatnak ki a fogyasztó fizetési kötelezettségére; egyben pedig lehetővé teszik annak ellenőrizhetőségét, hogy az egyoldalú szerződésmódosításra a szerződéses rendelkezések betartásával az arányosság, a ténylegesség és a szimmetria elvének érvényre juttatása mellett került-e sor.