What is the translation of " BASED ON THESE PRINCIPLES " in Slovak?

• založený na týchto zásadách
• na základe týchto zásad
• na základe týchto princípov
• vychádzajúc z týchto zásad

Examples of using Based on these principles in English and their translations into Slovak

Applications based on these principles.
Definície použité v týchto zásadách.

Based on these principles, the guidelines for action are.
Na základe týchto princípov usmernenia pre akciu sú.

Osteopathy is based on these principles.
Diagnóza CHOCHP je založená na týchto zásadách.

Based on these principles, the guidelines for action are.
Na základe týchto princípov sú usmernenia pre činnosť.

Our accessories are based on these principles.
Na týchto princípoch sú založené naše doplnky.

Based on these principles, we can offer high quality solutions for our customers.
Na základe týchto zásad môžeme pre našich zákazníkov ponúknuť kvalitné riešenia.

All of them were based on these principles and laws.
Preto sme vyučovali všetky tieto princípy a Zákony.

We support the adoption of legislation that is based on these principles.
Podporujeme drogovú politiku, ktorá bude postavená na týchto princípoch.

Their society was not based on these principles, and this pained them.
Ich spoločnosť nebola založená na takých princípoch a to ich bolelo.

Several countries have started to usher in reforms based on these principles.
Tieto krajiny urobili hlboké reformy založené na uvedených princípoch.

Now foods based on these principles appear in all supermarkets.
Dnes nájdeme potraviny vychádzajúce z týchto princípov vo všetkých obchodoch.

The whole human civilization is based on these principles.
Celá ľudská civilizácia je založená na týchto princípoch.

Based on these principles, the EU ICZM Recommendation invites coastal Member States to develop national strategies to implement ICZM.
Na základe týchto zásad sa v odporúčaní EÚ o IMPZ vyzývajú pobrežné členské štáty, aby vypracovali vnútroštátne stratégie na uskutočnenie IMPZ.

Treatment of pain syndromes should be based on these principles.
Liečba papilómov lastovičiek by sa mala zakladať na týchto zásadách.

Based on these principles, the Commission undertook intensive stakeholder consultations, thus identifying the following set of criteria for the LM.
Na základe týchto zásad Komisia uskutočnila intenzívne konzultácie so zainteresovanými stranami a identifikovala tak tento súbor kritérií pre VT.

The future waste classification procedure should be based on these principles.
Ďalšie postupy klasifikácie odpadov by sa mali riadiť týmito zásadami.

The pursuit of development of our company must be based on these principles, with the confidence that our actions are guided by the highest ethical standards and strict respect for legality.
Hľadanie pre rozvoj našej spoločnosti musí byť založený na týchto zásadách, s istotou, že naše akcie sú vedené najvyššími etickými normami a prísne dodržiavanie zákona.

Treatment regimens designed for pain relief are based on these principles.
Liečebné režimy, ktorých cieľom je uľaviť od bolesti, sú založené na týchto princípoch.

Based on these principles, the European Commission, in close cooperation with Member States, is implementing the strategy of promoting multilingualism and linguistic diversity, featuring in the document adopted in September 2008, which is aimed at all the languages spoken in the Community.
Na základe týchto zásad Európska komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi zavádza stratégiu podpory viacjazyčnosti a jazykovej rozmanitosti v súlade s dokumentom prijatým v septembri 2008, ktorý sa zameriava na všetky jazyky Spoločenstva.

Any reinforcement scheme for hollow or solid slabs is based on these principles.
Každá schéma vystuženia dutých alebo pevných dosiek je založená na týchto zásadách.

However, based on these principles and assumptions, we clearly cannot agree with many of the proposals contained in this resolution, particularly on the conclusion of a‘free trade' agreement which aims to include, among other aspects, an‘agreement on services',‘competition',‘public procurement' and the‘abolition of….
Vychádzajúc z týchto zásad a predpokladov však jednoznačne nemôžeme súhlasiť s mnohými návrhmi, ktoré uznesenie obsahuje, predovšetkým s návrhmi na uzavretie dohody o„voľnom obchode“, ktorá by medziiným mala obsahovať„dohodu o službách“,„hospodársku súťaž“,„verejné obstarávanie“ a„zrušenie….

In this context, the Council deplores any action that runs contrary to a solution based on these principles.
V tejto súvislosti Rada vyjadruje poľutovanie nad každým krokom, ktorý odporuje riešeniu založenému na týchto zásadách.

Based on these principles, the RSPP identifies priorities for action in the area of wireless broadband communications, and audio-visual media, as well as other EU policy areas such as the Galileo programme, the European Earth Observation Programme Copernicus, transport, health, research, civil protection and disaster relief, environment and energy-saving applications.
Na základe týchto zásad sú v RSPP určené priority pre opatrenia v oblasti bezdrôtových širokopásmových komunikácií a audiovizuálnych médií, ako aj v ostatných oblastiach politík EÚ, ako sú program Galileo, európsky program pozorovania Zeme Copernicus, doprava, zdravie, výskum, civilná ochrana, zmierňovanie následkov katastrof, životné prostredie a energeticky úsporné aplikácie.

This is a welcome initiative, but in its external policy the European Union should aim to make other banks, operating in third countries, implement or carry out their activities based on these principles as well.
Vítam túto iniciatívu, Európska únia by sa však mala vo svojej vonkajšej politike zamerať na to, aby zabezpečila zavedenie alebo vykonávanie jej činností na základe týchto zásad aj v ostatných bankách pôsobiacich v tretích krajinách.

Given that sound financial management is based on these principles- economy, efficiency and effectiveness, also known as the 3E principle- it is clear that public institutions must appropriately set their targets, performance indicators, systems control and internal audit procedures to ensure a high degree of compliance and achievement of objectives.
Vzhľadom na to, že riadne finančné hospodárenie je založené na týchto zásadách- hospodárnosť, účinnosť a efektívnosť, známe aj ako zásady 3E(economy, efficiency, effectiveness)- je jasné, že verejné inštitúcie si musia vhodne stanoviť svoje ciele, ukazovatele výkonnosti, kontroly systémov a interné kontrolné postupy, aby zabezpečili vysoký stupeň súladu a dosiahnutie cieľov.

For contracts above a certain value, it is advisable to draw up provisions for the Community coordination of national procedures for the award of such contracts which are based on these principles so as to guarantee their effects and an effective opening-up of procurement to competition.
Pri verejných zákazkách, ktoré presahujú určitú hodnotu, sa však odporúča vypracovať predpisy pre koordináciu vnútroštátnych postupov pri zadávaní takýchto zákaziek Spoločenstvom, založené na týchto zásadách s cieľom zabezpečiť ich účinky a zabezpečiť liberalizáciu verejného obstarávania.

However, based on these principles and assumptions, we clearly cannot agree with many of the proposals contained in this resolution, particularly on the conclusion of a'free trade' agreement which aims to include, among other aspects, an'agreement on services','competition','public procurement' and the'abolition of… ongoing restrictions in the field of Foreign Direct Investment' between the EU and India.
Vychádzajúc z týchto zásad a predpokladov však jednoznačne nemôžeme súhlasiť s mnohými návrhmi, ktoré uznesenie obsahuje, predovšetkým s návrhmi na uzavretie dohody o"voľnom obchode", ktorá by medziiným mala obsahovať"dohodu o službách","hospodársku súťaž","verejné obstarávanie" a"zrušenie… pretrvávajúcich obmedzení v oblasti priamych zahraničných investícií" medzi EÚ a Indiou.

However, in the case of public procurement exceeding a certain amount, it is recommended that provisions be drawn up for Community coordination of national procurement procedures based on these principles so as to ensure their effects and their effectiveness. effective competition for public contracts.
Pri verejných zákazkách, ktoré presahujú určitú hodnotu, sa však odporúča vypracovať predpisy pre koordináciu vnútroštátnych postupov pri zadávaní takýchto zákaziek Spoločenstvom, založené na týchto zásadách s cieľom zabezpečiť ich účinky a zabezpečiť liberalizáciu verejného obstarávania.

Based on these principles, a number of policy fields stand out that particularly demand debate, action and decision on concrete institutional improvements in the years to come:(1) The deepening of the Economic and Monetary Union, in line with the Commission's blueprint;(2) More effective external representation of the Union;(3) Strengthening of Union values and citizenship;(4) A better regulatory division of labour; and(5) The need to perfect our political union.
Na základe uvedených zásad vyčnievajú viaceré oblasti politiky, ktoré si v nadchádzajúcich rokoch obzvlášť vyžadujú diskusiu, konanie a rozhodnutia o konkrétnych inštitučných zlepšeniach: 1. prehĺbenie hospodárskej a menovej únie v súlade s koncepciou Komisie; 2. efektívnejšie vonkajšie zastupovanie Únie; 3. posilnenie hodnôt a občianstva v Únii; 4. lepšie regulačné rozdelenie práce; a 5. potreba zdokonaliť našu politickú úniu.