What is the translation of " BASED ON THESE DATA " in Hungarian?

• ezen adatok alapján
• ezen adatokból kiindulva

Examples of using Based on these data in English and their translations into Hungarian

Based on these data.
Ezeknek az adatoknak alapján.

These data are not linked with other personal User data, in other words the User cannot be identified based on these data.
Ezen adatok egyéb személyes felhasználói adatokkal nem kerülnek összekapcsolásra, azaz a Felhasználó ezen adatok alapján nem beazonosítható.

Based on these data, what is the rate equation?
A fenti adatok alapján hol van az egyensúlyi bérszínvonal?

It is worth noting that the analysis of the urine is one of the oldest, and in ancient Greece, physicians make the diagnosis based on these data.
Érdemes megjegyezni, hogy az elemzés a vizelet egyik legrégebbi, és az ókori Görögországban, az orvosok, hogy a diagnózis alapján ezeket az adatokat.

Based on these data, it is impossible for us to identify the visitor's identity.
Ezen adatok alapján lehetetlen azonosítani a látogató személyazonosságát.

Then you can easily plan the future load to which they will be exposed, and, based on these data to select the material for their manufacture, surface thickness, composition and number of layers of the carcass.
Ezután könnyedén megtervezni a jövőbeni terhelést, amelynek lesznek kitéve, és ezen adatok alapján válassza ki az anyagot a gyártás, felületi vastagsága, összetétele és száma rétegeinek leválása.

Based on these data, survival probabilities at 100 years, then at 101 years, 102 years, etc. were then calculated.
Ezen adatokból kiindulva pedig kiszámították a 100, 101, 102, stb. éves kor elérésének a valószínűségét.

Identification data, contact data, descriptive data, communication, interaction and profiles derived based on these data, technical data on the product and localisation data..
Azonosítási adatok, elérhetőségi adatok, leíró adatok, kommunikáció, interakció és az ezen adatok alapján készült profilok, a termékre vonatkozó műszaki adatok és lokalizációs adatok..

Based on these data, the scientists calculated green house gas emissions of 17.96 g CO2-eq/litre for GROHE Blue®.
A fenti adatok alapján a kutatók 17,96 g CO2-ekvivalenst találtak egy liter GROHE Blue® -ból nyert vízben.

Given that low dose ritonavir(100 mg twice daily) has been shown to have no significant effect on methadone concentrations, no interaction is expected if methadone is co- administered with REYATAZ, based on these data.
Tekintettel arra, hogy az alacsony dózisú ritonavir alkalmazásával(naponta kétszer 100 mg) nem mutattak ki a metadon koncentrációira gyakorolt jelentős hatást, így ezen adatok alapján nem várható kölcsönhatás, ha a metadont REYATAZ-zal együtt alkalmazzák.

Based on these data, survival probabilities at 100 years, then at 101 years, 102 years, etc. were then calculated.
Ezen adatokból kiindulva számították ki, mennyi a valószínűsége annak, hogy valaki megéri a 100, 101, 102, stb. éves kort.

We cannot make definite recommendations that women who have experienced hypertension during pregnancy should take aspirin for the long-term based on these data, but I think we should take it into consideration when assessing cardiovascular and stroke risk in these women.".
Nem tehetünk határozott javaslatokat arra, hogy a terhesség alatt magas vérnyomásban szenvedő nőknek az adatok alapján hosszú távú aszpirint kell szedniük, de úgy gondolom, hogy figyelembe kell vennünk a kardiovaszkuláris és a stroke kockázatát ezekben a nőkben.".

Based on these data, we will subsequently make further calculations, on which the final cost of our electrical network will largely depend.
Ezen adatok alapján később további számításokat fogunk végezni, amelyeken az elektromos hálózatunk végső költsége nagymértékben függ.

Based on these data avanafil is not anticipated to have a significant effect on other medicinal products metabolised by these enzymes.
Az adatok alapján az avanafil várhatóan nem fejt ki jelentős hatást a fenti enzimek által metabolizált egyéb gyógyszerekre.

Based on these data, I have gained two pipes 2.2 meters in length, two exhaust funnels suitable for gutters, drain two tribes, 4 caps for gutters.
Ezen adatok alapján, tettem szert két cső 2,2 méter hosszú, két kipufogó csatornákat alkalmas csatorna, csatorna két törzs, 4 sapkák ereszcsatorna.

Based on these data, careful consideration should be given to the expected benefit of unboosted Agenerase when optimising therapy for PI experienced children.
Ezen adatok alapján óvatosan kell mérlegelni a támogatás nélküli Agenerase várható előnyeit PI- kezelésben már részesült gyermekek terápiájának optimalizálásakor.

Based on these data we have formulated recommendations(from the viewpoints of the project, school management, parents and government) for the next stage of the initiative.
Ezen adatok alapján a kezdeményezés következő szakaszára ajánlásokat fogalmaztunk meg(a projekt, az iskolavezetés, a szülők és a kormány szemszögéből nézve).

Based on these data, our professionals will choose an individual comprehensive program that will enhance the effect of traditional therapy and will speed up the recovery period.
Ezen adatok alapján szakembereink egyedi, átfogó programot választanak ki, amely fokozza a hagyományos terápia hatását és felgyorsítja a gyógyulási időt.

Based on these data, it develops the project, specifying the networks of electrical, hydraulic and sanitation facilities of the building and defining the material that will be used.
Ezen adatok alapján, fejlődik a projekt, amely megadja a hálózatok villamos, hidraulikus és csatornázás, az épület, és meghatározza az anyagot kell használni.

Based on these data, ISENTRESS is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of these enzymes or P-glycoprotein.
Ezen adatok alapján nem várható, hogy az ISENTRESS hatással lenne azon gyógyszerek farmakokinetikájára, amelyek ezeknek az enzimeknek vagy a P- glikoproteinnek szubsztrátjai.

Based on these data, Lead Inspector GmbH technology determines the address but only in cases in which it can ensure that the visitor is a company and not an individual.
Az XXLAPPs GmbH-technológia ezen adatok alapján címazonosítást végez, de csak abban az esetben, ha megbizonyosodott arról, hogy a látogató esetében egy cégről és nem egy adott személyről van szó.

Based on these data, the technology from XXLAPPs GmbH determines an address, but only in cases in which it can be ensured that the visitor is a company and not an individual person.
Az XXLAPPs GmbH-technológia ezen adatok alapján címazonosítást végez, de csak abban az esetben, ha megbizonyosodott arról, hogy a látogató esetében egy cégről és nem egy adott személyről van szó.

Based on these data, the pharmacokinetics of sebelipase alfa appeared to be nonlinear with a greater than dose-proportional increase in exposure observed between the 1 and 3 mg/kg dose.
Ezen adatok alapján a szebelipáz-alfa farmakokinetikája nem-lineárisnak bizonyult, és az expozíció a dózisarányosnál nagyobb mértékű növekedést mutatott az 1 mg/kg és 3 mg/kg közötti dózistartományban.

Based on these data, scientists studied the chemical composition of some of them and found that, indeed, they contain substances with pronounced anti-oxidant, anti-cancer and even immune-boosting properties.
Ilyen adatok alapján a tudósok megvizsgálják egyesek kémiai összetételét, és megállapítják, hogy valójában tartalmaznak erős antioxidáns, rákellenes és még immunstimuláló tulajdonságú anyagokat.

Based on these data, it is reasonable to consider the presence of a core group, specific, of seropositive MSM that disproportionately contributes to the current syphilis epidemic and directs the population for interventions.".
Ezen adatok alapján indokolt figyelembe venni a HIV-pozitív MSM egy specifikus magcsoportjának jelenlétét, amely aránytalanul hozzájárul a jelenlegi szifilisz járványhoz, és a lakosságot beavatkozásokra irányítja.".

Based on these data, the British economy is the second largest in Europe. It is the fifth largest globally based on nominal GDP, and the eight largest in terms of its economic output measured at purchasing power parity.
Ezen adatok alapján a brit gazdaság a második legnagyobb Európában, globális szinten pedig nominál GDP alapján az ötödik, vásárlóerő-paritáson mérve pedig gazdasági kibocsátása a nyolcadik legnagyobb.

Based on these data they compile a so called prognosis booklet yearly, which contains on the one hand the sum of the given year's domestic forest damage, and on the other hand the forecast of the probable forest damage in the following year.
Ezen adatok alapján évente ún.„prognózis füzetet” készítenek, ami egyrészt a tárgyév hazai erdőkárainak összegzését adja, másrészt pedig a következő évre várható erdőkárok lehetőség szerinti előrejelzését is tartalmazza.

Based on these data and because cobicistat is not expected to have a significant impact on the pharmacokinetics of NRTIs, the co- administration of EVOTAZ with these medicinal products is not expected to significantly alter the exposure of the co-administered medicinal products.
Ezen adatok alapján, és mivel a kobicisztátnak várhatóan nincs jelentős hatása az NRTI-k farmakokinetikájára, az EVOTAZ és ezen gyógyszerek együttes alkalmazásakor nem várható, hogy jelentősen megváltozna az együtt alkalmazott gyógyszerek expozíciója.