What is the translation of " BASED ON THESE DATA " in German?

• basierend auf diesen Daten
• auf der Grundlage dieser Daten
• auf Basis dieser Daten

Examples of using Based on these data in English and their translations into German

Based on these data, we choose the boiler.
Basierend auf diesen Daten, wählen wir den Kessel.

The recipe should be selected based on these data.
Das Rezept sollte basierend auf diesen Daten ausgewählt werden.

Based on these data, the toll amount is calculated.
Auf Basis dieser Daten wird die Höhe der Maut ermittelt.

The opportunity to develop innovative new products and services based on these data is therefore lost.
Deshalb werden Chancen verpasst, auf der Grundlage dieser Daten innovative neue Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln.

Based on these data will be written out medicines.
Basierend auf diesen Daten wird Medikamente geschrieben werden.

Bayer plans to submit regorafenib for marketing authorization in the treatment of metastatic and/or unresectable GIST based on these data.
Bayer plant, auf Basis dieser Daten die Zulassung für Regorafenib zur Behandlung bei metastasiertem und/oder inoperablem GIST zu beantragen.

Based on these data an identification may be possible.
Anhand dieser Daten kann unter Umständen eine Identifizierung möglich sein.

The"comparative calculation" based on these data, which has already been mentioned above, stood at the forefront of agricultural policy discussions.
Im Vordergrund der agrarpolitischen Diskussion stand die auf diesen Daten basierende"Vergleichsrechnung", die oben bereits erwähnt wurde.

Based on these data the efficacy of tacrolimus appears to be well established.
Aufgrund dieser Daten scheint die Wirksamkeit von Tacrolimus gut belegt zu sein.

Based on these data, a decision can be made to adapt the calibrating intervals.
Basierend auf diesen Daten kann entschieden werden, die Kalibrierintervalle anzupassen.

Based on these data, you can now reconcile the virtual prototype with the real world.
Anhand dieser Daten kann nun der virtuelle Prototyp mit der Realität abgeglichen werden.

Based on these data we evaluate adaptive concepts for irradiation with gating and rescanning.
Auf Basis dieser Daten werden adaptive Konzepte für Bestrahlungen mit Gating und Re-scanning evaluiert.

Based on these data, a more complete overview of fitness and your overall physical fitness.
Basierend auf diesen Daten, eine vollständigere Übersicht über Fitness und Ihre allgemeine körperliche Fitness.

Based on these data, GfK has also issued a retail sales forecast for 2014.
Auf Grundlage der Daten veröffentlichte das Unternehmen eine Prognose für den Einzelhandelsumsatz im Jahr 2014.

Based on these data the Commission forecast projects a deficit in excess of 3% in 2004.
Aufgrund dieser Daten geht die Kommission in ihrer Vorausschätzung davon aus, dass das Defizit 2004 über 3% des BIP liegen wird.

Based on these data, a mid-term report and a final report on the programme will be presented.
Auf der Grundlage dieser Daten werden ein Halbzeitbericht und ein Schlussbericht über das Programm vorgelegt.

Based on these data, one can surmise how much money universities earn through the“threat of war” under discussion.
Auf Grundlage dieser Daten kann man überschlagen, wieviel Geld die besprochene“Kriegsgefahr” den Hochschulen bringt.

Based on these data, we plan together with you the most appropriate delivery times and optimum refill.
Auf der Grundlage dieser Daten planen wir zusammen mit Ihnen die optimalen Nachlieferungszeiten und einen perfekten Ersatz.

Based on these data, we provide our services to customize our content and advertising to the needs of our users.
Wir bieten auf Basis dieser Daten Dienste an, um unsere Inhalte und Werbung an die Bedürfnisse unserer Nutzer bestmöglich anzupassen.

Based on these data, we decide what safety measures to implement, such as putting up barriers, or changing the zoning in the locality.
Auf der Grundlage dieser Daten können wir schließlich entscheiden, ob es Schutzmassnahmen wie Schutzwälle oder Raumplanungsmassnahmen braucht.

Based on these data, no dose adjustment is necessary in patients with hepatic impairment unless accompanied by renal impairment.
Aufgrund dieser Daten ist eine Dosisanpassung bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht notwendig, außer bei gleichzeitiger Nierenfunktionsstörung.

Based on these data, a comparative cost-benefit analysis is carried out that will provide the basis for visualization and marketing concepts.
Darauf basierend erfolgt die vergleichende Kosten-Nutzen-Evaluation, die die Grundlage eines Visualisierungs- und Marketingkonzeptes darstellt.

Based on these data, people receiving Herceptin and chemotherapy in CLEOPATRA have been offered the option to receive Perjeta.
Aufgrund dieser Daten wurde den Patientinnen, die in der CLEOPATRA-Studie Herceptin plus Chemotherapie erhielten, die Möglichkeit der Therapie mit Perjeta angeboten.

Based on these data, no clinically significant pharmacodynamic interaction with other medicinal products is expected, with exception of the following.
Basierend auf diesen Daten sind keine klinisch relevanten pharmakodynamischen Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln außer den folgenden zu erwarten.

Based on these data, laropiprant is not expected to cause interactions with substrates of CYP isozymes 3A4, 2C9, 2C8 and human P-glycoprotein P-gp.
Aufgrund dieser Daten sind keine Wechselwirkungen von Laropiprant mit Substraten der CYP Isoenzyme 3A4, 2C9, 2C8 oder humanem P-Glykoprotein(P-gp) zu erwarten.

Based on these data, Heidelberg Pharma has selected a lead candidate, HDP-101, which consists of a BCMA antibody, a specific linker and the Amanitin toxin.
Auf Grundlage dieser Daten wurde der Entwicklungskandidat HDP-101, der sich aus dem BCMA-Antikörper, einem Linker und dem Toxin Amanitin zusammensetzt, ausgewählt.

Based on these data, no dose adjustment is necessary in patients with moderate or severe hepatic impairment unless accompanied by renal impairment.
Aufgrund dieser Daten ist eine Dosisanpassung bei Patienten mit mäßigen bis schweren Leberfunktionsstörungen nicht notwendig, außer bei gleichzeitiger Nierenfunktionsstörung.

Based on these data a catalogue of countermeasures will be developed, where the approach for the prevention of these already appeared mistakes are described.
Basierend auf diesen Daten soll ein Maßnahmenkatalog erstellt werden, welcher die Vorgangsweise beschreibt, wie derartige bereits aufgetretene Fehler vermieden werden können.

Based on these data we have developed mathematical models and corresponding homogenization tools, that allow to estimate the elastic properties at different length scales microscale, mesoscale, macroscale.
Mathematische Modelle, basierend auf diesen Daten, und Homogenisierung erlaubten uns die Ableitung elastischer Eigenschaften auf Mikro-, Meso- und Makroskale.

Based on these data groups of active substances with the same mechanism of action can be identified and equivalence factors derived for the weighting of the individual substances according to their toxicity.
Auf der Basis dieser Daten können dann Wirkstoffgruppen mit gleichem Wirkungsmechanismus identifiziert und Äquivalenzfaktoren zur Gewichtung der Einzelstoffe nach ihrer Giftigkeit abgeleitet werden.

How to use "based on these data" in an English sentence

An economic analysis based on these data will be further presented.

Based on these data a flexible and customized reporting is available.

The opinions of other analysts based on these data may differ.

Server tells client based on these data who he can see.

Based on these data we propose that Burkholderia taxa and C.

Segment contacts based on these data points to conduct your outreach.

All publications based on these data should acknowledge all of these efforts.

The thyrotropin reference based on these data was 0.8 to 12 mU/l.

We can then do data validation based on these Data Annotation attributes.

Based on these data and the previously observed differential prevalences of P.

How to use "auf der grundlage dieser daten" in a German sentence

Auf der Grundlage dieser Daten wurde kürzlich eine vierjährige randomisierte klinische Studie abgeschlossen, die sowohl Patienten- als auch Versorgerintervention untersuchte.

Auf der Grundlage dieser Daten machen wir Ihnen Optimierungsvorschläge.

Bereits auf der Grundlage dieser Daten können Sie eine vorläufige Diagnose stellen.

Auf der Grundlage dieser Daten wird das Layout erstellt wird, wird es mit Hilfe von Computerprogrammen berechnet.

Auf der Grundlage dieser Daten erstellt das System jede einzelne Mail neu zusammen.

Paketen. (2) Auf der Grundlage dieser Daten richtet MTB Index eine Angebotsseite auf der Plattform ein (nachfolgend "Inserat").

Auf der Grundlage dieser Daten zogen wir unsere Schlussfolgerungen.

Auf der Grundlage dieser Daten werden vier Mahlzeiten pro Tag für Kinder zubereitet.

Es ist möglich, auf der Grundlage dieser Daten Berichte zu erstellen.

Auf der Grundlage dieser Daten kann die Bedarfsprognose erstellt werden.