What is the translation of " BASED ON THESE DATA " in Croatian?

• na temelju tih podataka
• na osnovu ovih podataka

Examples of using Based on these data in English and their translations into Croatian

Based on these data, ALIGER ARS d.o.o.
Na temelju tih podataka ALIGER ARS d.o.o.

Equipment precision compensation file was used to record the accuracy error data, measuring software issue compensation based on these data.
Oprema preciznost naknada datoteka je korištena za snimanje podataka o točnosti pogreškama, mjerenje naknadu softver problem na temelju tih podataka.

Based on these data, we choose the boiler.
Na temelju tih podataka, biramo kotao.

A key aspect in supplying customers is access to consumption data, and consumers must have access to their data so that they can invite competitors to make an offer based on these data.
Stoga bi potrošači trebali imati pristup podacima o svojoj potrošnji i povezanim cijenama te troškovima usluga, kako bi mogli pozvati konkurente da izrade ponudu na temelju tih podataka.

Based on these data, the seller will pick up the muzzle in size.
Na temelju tih podataka, prodavatelj će odabrati veličinu njuške.

Given that low dose ritonavir(100 mg twice daily) has been shown to have no significant effect on methadone concentrations, no interaction is expected if methadone is co- administered with REYATAZ and ritonavir, based on these data.
Budući da se pokazalo da niska doza ritonavira(100 mg dvaput na dan) nema značajan učinak na koncentraciju metadona, na temelju tih se podataka ne očekuje interakcija kod istovremene primjene metadona i lijeka REYATAZ i ritonavira.

Based on these data, you can choose the optimal way of developme….
Na temelju tih podataka možete odabrati optimalan način razvoja organi….

A key aspect in supplying customers is access to consumption data, and consumers must have access to their data so that they can invite competitors to make an offer based on these data.
Ključni aspekt opskrbljivanja potrošača je pristup objektivnim i transparentnim podacima o potrošnji. Stoga bi potrošači trebali imati pristup podacima o svojoj potrošnji i povezanim cijenama te troškovima usluga, kako bi mogli pozvati konkurente da im na temelju tih podataka sastave ponudu.

Based on these data concomitant treatment with tacrolimus is not recommended.
Na osnovi ovih podataka, istodobno liječenje takrolimusom se ne preporučuje.

Selected hollow design Based on these data, which will be capable of supporting all loads that will experience overlapping home.
Izabran šuplji dizajn Na temelju tih podataka, koji će biti u stanju podupirati sva opterećenja koja će doživjeti preklapaju dom.

Based on these data Combivir may be administered with or without food.
Na osnovu ovih podataka, ustanovljeno je da se Combivir može uzimati sa i bez hrane.

Based on these data, decide whether you will buy or make a tray sloped floor.
Na temelju tih podataka, odlučiti da li će kupiti ili napraviti ladice nagnut pod.

Based on these data and adhering to the above standards, construction can begin.
Temeljem tih podataka i pridržavanjem gore navedenih standarda, gradnja može započeti.

Based on these data we find out which content is most popular among the audience.
Na temelju tih podataka saznajemo koji su sadržaji najpopularniji među kojom publikom.

Based on these data, we find what are the most popular contents and in which visitor groups.
Na temelju tih podataka saznajemo koji su sadržaji najpopularniji među kojom publikom.

Based on these data, we can calculate the number of wallpaper we need on its perimeter.
Na temelju tih podataka možemo izračunati broj pozadine koju trebamo na njegovoj perimetri.

Based on these data, we provide our services to customize our content and advertising to the needs of our users.
Na temelju tih podataka pružamo usluge kako bismo svoj sadržaj i oglašavanje prilagodili potrebama naših korisnika.

Based on these data, no dose adjustment is necessary in patients with hepatic impairment unless accompanied by renal impairment.
Temeljem tih podataka, nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika s oštećenjem jetre osim ako ono nije udruženo s oštećenjem bubrega.

Based on these data, no clinically significant pharmacodynamic interaction with other medicinal products is expected, with exception of the following.
Na temelju tih podataka, ne očekuju se klinički značajne farmakodinamičke interakcije s drugim lijekovima, uz sljedeće izuzetke.

Based on these data avanafil is not anticipated to have a significant effect on other medicinal products metabolised by these enzymes.
Na temelju tih podataka, ne očekuje se da će avanafil imati značajan učinak na druge lijekove metabolizirane tim enzimima.

Based on these data, I have gained two pipes 2.2 meters in length, two exhaust funnels suitable for gutters, drain two tribes, 4 caps for gutters.
Na temelju tih podataka, ja sam dobio dvije cijevi 2, 2 metara duljine, dvije ispušne tokove pogodan za oluke, ocijedite dva plemena, 4 kapice za oluka.

Based on these data, a typical horizontal off-shore well X-1 is selected to set the entire production model of the well in the Prosper program Versio….
Temeljem ovih podataka izdvojena je tipska horizontalna bušotina X-1, za postavljanje cjelokupnog proizvodnog modela bušotine u programu ProsperVerzij….

Based on these data, no dose adjustment is necessary in patients with moderate or severe hepatic impairment unless accompanied by renal impairment.
Temeljem tih podataka, dozu nije potrebno prilagoditi u bolesnika s umjerenim do teškim oštećenjem jetre osim ako istodobno nije prisutno oštećenje bubrega.

Based on these data(name, last name, address, email, phone number, parcel type and delivery options), DPD may notify the recipient of the delivery shipment.
Na temelju tih podataka(ime, prezime, adresa, email, broj telefona, vrsta paketa i opcija isporuke), DPD može obavijestiti primatelja pošiljke o dostavi.

Based on these data, raltegravir is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of these enzymes or P-glycoprotein.
Na osnovu ovih podataka ne očekuje se da raltegravir utječe na farmakokinetiku lijekova koji su supstrati tih enzima ili P-glikoproteina.

Based on these data, a typical horizontal off-shore well X-1 is selected to set the entire production model of the well in the Prosper program Version 14.0, Uni-licence 4186.
Temeljem ovih podataka izdvojena je tipska horizontalna bušotina X-1, za postavljanje cjelokupnog proizvodnog modela bušotine u programu Prosper Verzija 14.0, Sveučilišna licenca 4186.

Based on these data, the technology from Lead Inspector GmbH determines an address, but only in cases in which it can be ensured that the visitor is a company and not an individual person.
Tvrtka Lead Inspector GmbH provodi temeljem navedenih podatka prikupljanje adresa, ali samo u slučaju kada može utvrditi da je posjetitelj stranice tvrtka, a ne pojedinac.

Although based on these data no adjustment of the dosing regimen is required for older patients, care is advised considering the small number of elderly patients included in the clinical trials so far.
Iako prema ovim podacima nema potrebe prilagođavati režim doziranja starijim bolesnicima, potreban je oprez zbog malog broja starijih bolesnika uključenih u dosadašnja klinička ispitivanja.

Based on these data the competent inspection authorities will be able to post checks in internal traffic to check for what purposes it is used imported biofuels and whether its turnover is done in accordance with the law.
Na osnovu ovih podataka nadležni inspekcijski organi moći će u naknadnim kontrolama u unutrašnjem prometu da provjere u koje svrhe je iskorišteno uvezeno biogorivo i da li se njegov promet vrši u skladu sa zakonom.

Based on these data, when switching from these anticoagulants to edoxaban, the first dose of edoxaban can be initiated at the time of the next scheduled dose of the previous anticoagulant see section 4.2.
Na temelju ovih podataka, kod prebacivanja s tih antikoagulansa na edoksaban, s prvom dozom edoksabana može se započeti u vrijeme kad bi se prema rasporedu davala sljedeća doza prethodnog antikoagulansa vidjeti dio 4.2.