BASED ON THESE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى هذه البيانات
• بناءً على هذه البيانات
• بناء على هذه المعطيات

Examples of using Based on these data in English and their translations into Arabic

A huge amount of research is conducted here based on these data.
يتم إجراء قدر كبير من الأبحاث هنا بناءً على هذه البيانات

Based on these data, you can effectively help animals to bear offspring.
بناءً على هذه البيانات، يمكنك مساعدة الحيوانات بشكل فعال في تحمل ذرية

Instructions for use tells about its composition, therefore, based on these data, you can figure out what should be replaced.
توضح إرشادات الاستخدام تكوينها، وبالتالي ، بناءً على هذه البيانات، يمكنك معرفة ما يجب استبداله

Findings based on these data will be presented and publicized in future annual reports.
وتُفحص النتائج المستندة إلى هذه المعلومات وتُنشر في التقارير السنوية المستقبلية

One of the most important uses of this data is to support the adoption of some decisions based on these data. Therefore, the following decisions have been taken.
ونظرا لأن أحد أهم أوجه الاستفادة من هذه البيانات هو دعم اتخاذ بعض القرارات بناء على هذه البيانات فقد تم اتخاذ القرارات التالية

Based on these data, decide whether you will buy or make a tray sloped floor.
وبناء على هذه المعطيات، أن تقرر ما إذا كنت سوف تشتري أو تقديم علبة الطابق منحدر

The CDC publishes the Morbidity and Mortality Weekly Report(MMWR) based on these data acquired systematically from across the United States.
يقوم مركز مكافة الأمراض بنشر تقرير اسبوعي بمعدلات العدوة والوفيات(MMWR)(بالإنجليزية: Morbidity and Mortality Weekly Report) استنادا إلى هذه البيانات التي يحصل عليها بشكل منتظم من مختلف أنحاء الولايات المتحدة

Based on these data, both annual income and consumption have been increasing in all classes of income.
واستناداً إلى هذه البيانات، إزداد الدخل واﻻستهﻻك السنويان كﻻهما في جميع فئات الدخل

The next step is to do a search for a hosting company based on these data that you have chosen and identified, but you should follow these principles in the selection as follows.
الخطوة التالية الأن هي القيام بالبحث عن شركة استضافة بناء على هذه المعطيات التي قمت بإختيارها وتحديدها،لكن يجب عليك القيام بإتباع هذه الأسس في الإختيار وهي كالأتي

Based on these data, the Chinese GDP in 2007 increased by 13% over the previous year.
ارتفع الناتج المحلي الإجمالي الصيني في عام 2007 استنادا إلى هذه البيانات، وبنسبة 13٪ مقارنة بالعام السابق

It will become the payment page and the information write your correct information because the bill will be based on these data and in the end of the data choose the appropriate method of payment for you.
هتتحول لصفحة الدفع والمعلومات اكتب معلوماتك الصحيحة عشان الفاتورة هتطلع بناء على البيانات دى وفى اخر البيانات اختار طريقة الدفع المناسبة ليك

Based on these data beta-HCH has been classified as possible human carcinogen by IRIS(Integrated Risk Information System).
واستناداً إلى هذه البيانات تم تصنيف النظام المتكامل للمعلومات عن المخاطر IRIS لبيتا- HCH كمسرطن محتمل للإنسان

Open data of the Ministry allows all users to use this data in studies, private research, services development and smart phones applications in general based on these data.
تتيح البيانات المفتوحة من وزارة الخدمة المدنية المجال لجميع المستفيدين من استخدام هذه البيانات في الدراسات والبحوث الخاصة وتطوير الخدمات وتطبيقات الهواتف الذكية بشكل عام بناء على هذه البيانات

Based on these data, as well as conducted surveys and analyzes, a conclusion is made about the exact diagnosis.
واستنادا إلى هذه البيانات، فضلا عن إجراء الدراسات الاستقصائية والتحليلات، يتم التوصل إلى استنتاج حول التشخيص الدقيق

Miscellaneous income 29. Based on these data, it is clear that there has been an erosion in the role of the central funds of UNDP that finance the IPFs.
ومن الواضح، استنادا إلى هذه البيانات، أنه حدث تآكل في دور الصناديق المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي تمول أرقام التخطيط اﻹرشادية

Based on these data beta-HCH has been classified as possible human carcinogen by IRIS(Integrated Risk Information System).
واستناداً إلى هذه البيانات تم تصنيف النظام المتكامل للمعلومات عن المخاطر IRIS لسداسي كلور حلقي الهكسان- بيتا كمسرطن محتمل للإنسان

To make frequent weather forecasts based on these data required a reliable network of observations, but it was not until 1849 that the Smithsonian Institution began to establish an observation network across the United States under the leadership of Joseph Henry.
حتى نجعل التنبؤات الجوية القصيرة المدى تبنى على أساس هذه البيانات؛ فإن ذلك يستلزم شبكة موثوقة لجمع لرصد حالة الطقس، لكن؛ ذلك لم يكن حتى 1849 حين أنشأت مؤسسة سميثسونيان شبكة لمراقبة حالة الطقس في جميع أنحاء الولايات المتحدة تحت قيادة جوزيف هنري

Based on these data, the ECB has no clear plan of action to overcome the deflation at the moment, and the appearance of leakage is unlikely to help su.
وبناء على هذه البيانات، والبنك المركزي الأوروبي ليس لديها خطة عمل واضحة للتغلب على الانكماش في الوق

Based on these data, SCCPs are considered bioaccumulative according to the criteria listed in Annex D of the Stockholm Convention.
وتأسيساً على هذه البيانات، يرى أن البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة(SCCPs) تتراكم أحيائياً طبقاً للمعايير الواردة في المرفق دال في اتفاقية استكهولم

Based on these data, a treatment plan, which may be based on the use of surgical, radiation, medication, chemical procedures.
وبناء على هذه البيانات، ووضع خطة العلاج، التي قد تكون مبنية على استخدام الجراحة، والإشعاع، والأدوية، وإجراءات الكيميائية

Based on these data it appears that within a few years the number of properties available on platforms sharing jumped to unprecedented heights.
وبناء على هذه البيانات ويبدو أنه في غضون سنوات قليلة قفز عدد من الخصائص المتاحة على تقاسم منصات إلى آفاق غير مسبوقة

Based on these data, SCCPs are considered bioaccumulative according to the criteria listed in Annex D of the Stockholm Convention.
واستناداً إلى هذه البيانات، تعتبر البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة(SCCPS) من المواد التي تتراكم أحيائياً وفقاً للمعايير الواردة في المرفق دال من اتفاقية استكهولم

Based on these data, SCCPs are considered bioaccumulative according to the criteria listed in Annex D of the Stockholm Convention. Potential for Long Range Transport.
وتأسيساً على هذه البيانات، تعتبر البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة(SCCPs) تراكمية أحيائياً طبقاً للمعايير الواردة في المرفق دال لاتفاقية استكهولم

Based on these data, which are considered as basic data for the situation, we all together should build concrete, realistic policies, absorbable for the our society, in order to make progress from day to day".
واستنادا إلى هذه البيانات، التي تُعد أساسية بالنسبة لهذه الحالة، يتعين علينا جميعا أن نبني سياسات محددة وواقعية، تشمل مجتمعنا برمته، لكي نحرز تقدما يوما بعد يوم

Based on these data, we can conclude that we took a very wise decision to focus our programmes on women, as more and more women are participating in these programmes on a daily basis.
واستناداً إلى هذه البيانات، نستطيع أن نستخلص أننا اتخذنا قراراً حكيماً جداً لتركيز برامجنا على المرأة، حيث أن مزيداً من النساء يشاركن في هذه البرامج بصفة يومية

Based on these data, own aesthetic views, as well as your wishes and analysis of market competitors are unique images, which help to immediately identify exactly your game among similar products of competitors.
وبناء على هذه البيانات, وجهات النظر الجمالية الخاصة, وكذلك رغبات وتحليل المنافسين في السوق الخاص بك هي صور فريدة من نوعها, مما يساعد على تحديد فورا بالضبط اللعبة بين منتجات مماثلة من المنافسين

Moreover, based on these data and information, the second stage of the site studies was carried out where K.A. CARE has conducted a comparative study between the sites and their compatibility to 22 different technical criteria.
وبالاستناد على تلك البيانات والمعلومات تم تنفيذ المرحلة الثانية من دراسات المواقع، حيث قامت المدينة بإجراء دراسة مقارنة بين المواقع والوقوف على مدى مطابقتها لاثنين وعشرين معيارًا فنيًا مختلفًا لتحديد مواقع المحطات النووية لتوليد الكهرباء

Based on these data some have thought that if the second world war had continued for at least another two years, Germany would have had on his side renewed military capacity to turn back the tide of war, thereby negating the effects of Operation Overlord.
بناء على هذه المعطيات هناك أولئك الذين يعتقدون أنه إذا كانت الحرب العالمية الثانية استمرت لمدة لا تقل عن سنتين ألمانيا سيكون على فريقه بطاقة تجدد الحرب في عكس تيار الحرب مرة أخرى, وبالتالي تعويض آثار عملية أفرلورد

Travel agents rely on computer databases as referral guide and they receive commissions based on using these data bases.
فوكﻻء السفر يعتمدون على قواعد بيانات الحاسوب كدليل إحالة، وهم يتلقون عموﻻت مقابل استخدام قواعد البيانات هذه

These statistics are based on data from 2008.
وتستند هذه الإحصاءات على بيانات من عام 2008

How to use "based on these data" in a sentence

Based on these data she will make you a suitable offer for maternity care.

Interpretations based on these data should improve development of exploration models for this petroleum-rich province.

Based on these data they generated detailed images of the lungs of the experimental mice.

Based on these data we chose to analyze all subsequent experiments 6 days after transfection.

Therefore, it is not possible to completely interpret this finding based on these data alone.

Based on these data analysis will be done to know the customer perception on McDonalds.

MBAs usually head towards leading business operations, and strategies, based on these data analytical skills.

But we can’t redesign the organization (or at least shouldn’t) based on these data alone.

Based on these data we propose particular gHBfix parameters to modify the AMBER RNA ff.

Based on these data you can craft content according to the audience’s pain points. #8.