What is the translation of " BASED ON THE SAME PRINCIPLES " in Hungarian?

• az elveken alapuló azonos
• ugyanazokon az elveken alapszik
• azonos elvek alapján

Examples of using Based on the same principles in English and their translations into Hungarian

They are based on the same principles.
És ugyanazokra az alapelvekre épülnek.

The game is a lot like"zooms" and is based on the same principles.
A játék olyan, mint a"zoom", és alapja azonos elveket.

Based on the same principles as the Cohesion Fund.
Ugyanazokon az elveken alapszik, mint a Kohéziós Alap.

Nutrition for children is based on the same principles as adults.
A gyermekek kezelése ugyanazon elvek alapján történik, mint a felnőttek esetében.

Despite being active in very heterogeneous industries our solutions are all based on the same principles.
Annak ellenére, hogy rendkívül heterogén ágazatokban vagyunk jelen, megoldásaink mind ugyanazokra az elvekre épülnek.

EFT is based on the same principles as acupuncture.
A Do-in ugyanazokon az elveken alapul, mint az akupunktúra.

International trade among EU MSs is realised based on the same principles.
A nemzetközi kereskedelem az EU tagállamok között ugyanezeken az elveken alapszik.

This method is based on the same principles used by Dr.
Ez az eljárás ugyanazokon az elveken alapul, melyeket Dr.

European companies in the United States business tax is based on the same principles.
Az Amerikában működő európai cégeket ugyanezen elv alapján adóztatják meg.

Treatment is based on the same principles as in adults.
A kezelés ugyanazon elvek alapján történik, mint a felnőttek esetében.

The choice of the waste is carried out by groups of machines based on the same principles.
A választás a hulladék végzi gépcsoport alapján az azonos elveket.

Jazz is based on the same principles as the Baha'i Faith,” says Longo.
A jazz ugyanazon alapelvekre épül, mint a bahá'í hit”- mondja Longo.

Imam Rauf maintains that American secular law and Sharia law are based on the same principles.
Rauf imám azt állítja, hogy az amerikai világi törvények és a sária törvények ugyanazokon az elveken alapulnak.

The modified proposal is based on the same principles as the previous proposal.
A módosított javaslat az előző javaslattal azonos elveken alapul.

Based on the same principles as the Covenant of Mayors, this sister initiative was focusing on adaptation to climate change.
Ez a társ-kezdeményezés, mely ugyanazokra az alapelvekre épül, mint a Polgármesterek Szövetsége, a klímaváltozáshoz történő alkalmazkodásra koncentrál.

And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest.
És ez a vonal ott, egy becslés ugyanebből az elméletből, azonos elvek alapján, amely leírja azt az erdőt.

The Commission uses a method based on the same principles as the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom(the UK correction).
A Bizottság által használt módszer ugyanazon alapelveken alapul mint az a módszer, melyet a költségvetési egyenlőtlenségek korrekciójának számítására alkalmaztak az Egyesült Királyság javára.

Only a binding legal instrument would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles.
Csak egy uniós szinten elfogadott kötelező erejű jogi aktus biztosítaná, hogy minden tagállam ugyanazokon az elveken alapuló, azonos szabályozási keretet alkalmazzon.

Footnotes should be based on the same principles in Hungarian and foreign language publications.
Mind a magyar, mind az idegen nyelvű kiadványokban a lábjegyzetek azonos elvek alapján készülnek.

The observers can be regarded as instruments that measure a given parameter of the behaviour the same way based on the same principles.
Az egyes megfigyelők bizonyos értelemben olyan műszereknek tekinthetők, melyek azonos módon, azonos elvek alapján mérik a viselkedés valamely paraméterét.

It will apply to reinsurance a supervisory regime based on the same principles applicable to direct insurance, namely, the principles of single license and prudential supervision of the reinsurance undertaking by its home Member State's competent authorities.
A viszontbiztosításra egy olyan felügyelet rendszert alkalmaz majd, amely a közvetlen biztosításra alkalmazandókkal azonos elveken alapul, nevezetesen az egyetlen engedélyen és a viszontbiztosítási vállalkozásnak a saját tagállama illetékes hatóságai által történő prudenciális felügyeletén.

Given the global nature of the rating business, it is important to level the playing field between the EU and the US by setting up a regulatory framework in the EU comparable to that applied in the US and based on the same principles.
Tekintettel a minősítési ágazat világméretű jellegére, fontos az EU és az USA közötti játéktér kiegyenlítése; ehhez az EU-ban egy olyan szabályozási keretet kell létrehozni, amely összevethető az USA-ban alkalmazottal és ugyanazokon az elveken alapszik.

Finally, only an instrument adopted at the EU level would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response with regard to the notification of major holdings.
Végül, csak egy uniós szinten elfogadott kötelező erejű jogi aktus biztosítaná, hogy minden tagállam ugyanazokon az elveken alapuló, azonos szabályozási keretet alkalmazzon, azaz a jelentős értékpapír-állományok bejelentésével kapcsolatos jogszabályi válasz jelenlegi szétaprózottsága megszűnjön.

Reply of the 47 Commission Executive summary I Under the recent CFP Reform, Sustainable Fisheries Partnership Agreements are primarily a tool for improving fisheries governance in the EEZ of coastal state partner countries based on the same principles as those applied in the EU.
A Bizottság 47 válasza Összefoglaló I A közös halászati politika megreformálása keretében a fenntartható halászati partnerségi megállapodások elsősorban a halászati irányítás javítását szolgálják a parti partnerországok kizárólagos gazdasági öve-zetében, ugyanazon alapelvek alapján, mint amelyeket az Európai Unióban alkalmaznak.

In addition, only a binding legal instrument adopted at the EU level would ensure that all Member States apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response concerning the regime for notification of major holdings.
Ezenfelül csak egy uniós szinten elfogadott kötelező erejű jogi aktus biztosítaná, hogy minden tagállam ugyanazokon az elveken alapuló, azonos szabályozási keretet alkalmazzon, azaz a jelentős értékpapír-állományok bejelentési rendszerével kapcsolatos jogszabályi válasz jelenlegi szétaprózottsága megszűnjön.

(6) Whereas, in order to prevent distortions of competition, labelling rules for the information of the final consumer based on the same principles should apply to foods and food ingredients consisting of or derived from GMOs which were placed on the market before the entry into force of Regulation(EC) No 258/97 pursuant to a consent given under Directive 90/220/EEC, and to foods and food ingredients which are placed on the market thereafter;
(6) mivel a verseny torzulásának megelőzése érdekében a végső felhasználó tájékoztatását szolgáló, azonos elveken alapuló címkézési szabályokat kell alkalmazni azon GMSz-eket tartalmazó vagy GMSz-ekből származó élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre, amelyeket a 258/97/EK rendelet hatálybalépése előtt hoztak forgalomba a 90/220/EGK irányelv értelmében kiadott engedély alapján, és azon élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre, amelyeket ezt követően hoztak forgalomba;

The Constructor The Constructor Your goal in this flash simulation game based on the same principle as the Vacation Mogul is to help the vikings to construct their own society.
A cél ebben a flash szimulációs játék alapján Ugyanez az elv, mint a Nyaralás Mogul hogy segítsen építeni a saját társadalom a vikingek.

Penis enhancement works based on the same principle penis enlargement amazingas bodybuilding for other parts of your body.
Pénisz tartozékot munkák alapján ugyanez az elv pénisznövelő amazingas testépítéssel más testrészén.

Then they turned into a stand-alone device, living their e-life, and in a variety of mini-games based on the same principle.
Aztán kiderült egy önálló eszköz, élik az e-élet, és a különböző mini-játékok alapján ugyanez az elv.

In recent years, a host of new modifications balls games online, as well as many other games based on the same principle.
Az utóbbi években számos új módosítások labdák online játékokat, valamint sok más játék alapján ugyanazon az elven.