What is the translation of " IS BASED ON THE SAME PRINCIPLES " in Hungarian?

• ugyanazokon az elveken alapul
• ugyanazon elvek alapján
• vonatkozóan ugyanazokon az elveken alapuljon

Examples of using Is based on the same principles in English and their translations into Hungarian

EFT is based on the same principles as acupuncture.
A Do-in ugyanazokon az elveken alapul, mint az akupunktúra.

European companies in the United States business tax is based on the same principles.
Az Amerikában működő európai cégeket ugyanezen elv alapján adóztatják meg.

This method is based on the same principles used by Dr.
Ez az eljárás ugyanazokon az elveken alapul, melyeket Dr.

Anyway US Casino Version gives GREAT results TOO, since it is based on the SAME principles.
Egyébként is remek eredményeket ad nekünk a Casino változatát is, hiszen az azonos elvek alapján.

Treatment is based on the same principles as in adults.
A kezelés ugyanazon elvek alapján történik, mint a felnőttek esetében.

You can find many options for a seven-day kefir diet, but each of them is based on the same principles.
Számos lehetőséget találhat egy hétnapos kefir-diéta számára, de ezek mindegyike ugyanazon elveken alapul.

Jazz is based on the same principles as the Baha'i Faith,” says Longo.
A jazz ugyanazon alapelvekre épül, mint a bahá'í hit”- mondja Longo.

This is a very interesting game that is worth downloading, It is based on the same principles of tetris games and candy crush.
Ez egy nagyon érdekes játék, érdemes letölteni, alapul, ugyanazon elvek Tetris és cukorka összetörni játékok.

INSTITUTE is based on the same principles- widening of the service scope and focusing on facilitating the patient through the facility in a functional way”.
INSTITUTE alapját ugyanezek az elvek képezik- szolgáltatásaink körének bővítése és a betegek minél olajozottabban működő ellátása az intézményben.”.

The national credit system, in which one credit is equivalent to two ECTS credits, is based on the same principles as ECTS and is used by all.
A nemzeti kreditrendszer, amelyben egy kredit két ECTS kredittel egyenértékű, ugyanazokon az elveken alapul.

Treatment of acne on the cheeks is based on the same principles as in other areas of the person, but it is on the cheeks that more often form more complex forms of disease leaving the scars after healing.
Akne kezelése az arcon alapul az azonos elvek, mint más területen, az arc, de gyakran az arcon képeznek bonyolultabb formában a betegség, hegek gyógyulása után.

Except where specific arrangements are made under Article 32(3), infrastructure managers shall ensure that the charging scheme in use is based on the same principles over the whole of their network.
Cikk(3) bekezdése külön rendelkezéseket ír elő, a pályahálózat-működtetők kötelesek biztosítani, hogy az alkalmazott díjképzési konstrukció a teljes hálózatukra vonatkozóan ugyanazokon az elveken alapuljon.

Installation of a multi-level structure is more complex, but it is based on the same principles, so consider it in detail, we will not, we note only that the height level is adjusted suspensions of various lengths.
A telepítés és többszintű szerkezet bonyolultabb, de ez alapján az azonos elvek, ezért úgy vélik, hogy részletesen, nem fogunk, tudomásul vesszük, hogy csak a magasságban van beállítva felfüggesztések különböző hosszúságú.

Except where specific arrangements are made under Article 8(2), infrastructure managers shall ensure that the charging scheme in use is based on the same principles over the whole of their network.
(4) Azon esetek kivételével, amelyekre nézve a 8. cikk(2) bekezdése külön rendelkezéseket ír elő, a pályahálózat-működtetők kötelesek biztosítani, hogy az alkalmazott díjszabási konstrukció a teljes hálózatukra vonatkozóan ugyanazokon az elveken alapuljon.

That Directive is based on the same principles as the current proposal: it offers the possibility for Member States wishing to restrict or prohibit GMO cultivation on their territory without affecting the EU risk assessment.
Az említett irányelv ugyanazokon az elveken alapul, mint a jelenlegi javaslat: lehetőséget biztosít a GMO-k termesztését a területükön korlátozni vagy tiltani kívánó tagállamok számára, anélkül, hogy érintené az uniós kockázatértékelést.

As it turns out, they are based on the same principles, which are used for cleaning debris.
Mint kiderül, ezek alapján az azonos elvek, amelyeket tisztítására törmeléket.

So this is based on the same principle.”.
Az ugyanazon az elven alapszik.".

Footnotes should be based on the same principles in Hungarian and foreign language publications.
Mind a magyar, mind az idegen nyelvű kiadványokban a lábjegyzetek azonos elvek alapján készülnek.

Therefore, we can say that the shape adapted to balconies is based on the same principle.
Ezért az erkélyekhez igazított forma ugyanazon az elven alapul.

Most of them are based on the same principle.
Legtöbbjük ugyanazon az elven alapul.

All of them are based on the same principle.
Mindegyik ugyanazon az elven alapul.

EU State aid rules are based on the same principle.
Az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok ugyanezen az elven alapulnak.

Modern day calendars are based on the same principle.
A modern idők öntödéi azonos elvekre épülnek.

Because both assessments are based on the same principles, it is possible to measure the improvement of your language skills during your mobility period.
Mivel a két szintfelmérő ugyanazokon az elveken alapul, lehetővé válik a nyelvi készségekben a mobilitási időszak alatt elért fejlődés mérése.

As regards the 2015 amended version of the advertisement tax, the Commission stated that that version was based on the same principles and features as those chosen for the 2014 advertisement tax.
A reklámadóról szóló törvény 2015‑ös módosításával kapcsolatban a Bizottság előadta, hogy az ugyanazon elvekre épül, és ugyanazon jellemzőkkel bír, mint amelyeket a 2014‑es reklámtörvény tekintetében elfogadtak.

Because both assessments are based on the same principles, it is possible to measure the improvement of your language skills during your mobility period.
Mivel mindkét szintfelmérő ugyanazokra az alapelvekre épül, a segítségükkel fel lehet mérni, hogy a mobilitási időszaka alatt mennyit javult a nyelvtudása.

The 3R60 Pro is based on the same principle as the 3R60 EBS- but it has been modified in several ways.
A 3R60 Pro ugyanazon az elven alapul, mint a 3R60 EBS, de műszaki paramétereiben eltér attól..

The Brigade visited all five regional areas, or Caracoles, and found each area had its regional differences, while being based on the same principles.
A brigád mind az öt körzetet, más néven"Caracole"-t meglátogatta, és azt tapasztalták, hogy mind az öt körzetnek megvan a maga helyi különbözősége, miközben ugyanazokon az elveken alapulnak.

Imam Rauf maintains that American secular law and Sharia law are based on the same principles.
Rauf imám azt állítja, hogy az amerikai világi törvények és a sária törvények ugyanazokon az elveken alapulnak.

The kitchen is based on the same principle, the dishwasher and washing machine and the fridge is hidden behind the same wooden doors- from the outside you can not tell where are the major household appliances.
A konyhabútor hasonló elv alapján készült, a mosó- és mosogatógép, a hűtő ugyanolyan fa ajtók mögé rejtőzik, kívülről nem is mondható meg, hogy melyik nagy háztartási berendezésünk hol található.