What is the translation of " BASED ON THE SAME PRINCIPLES " in Polish?

• opartych na tych samych zasadach
• opierać się na tych samych zasadach
• oparty na tych samych zasadach

Examples of using Based on the same principles in English and their translations into Polish

Based on the same principles as the Cohesion Fund.
Obowiązują te same zasady jak w przypadku Funduszu Spójności.

The modified proposal is based on the same principles as the previous proposal.
Zmieniony wniosek opiera się na tych samych założeniach, co poprzedni wniosek.

since it is based on the SAME principles.
ponieważ jest oparty na tych samych zasadach.

That Directive is based on the same principles as the current proposal.
Dyrektywa ta opiera się na tych samych zasadach, co nowy wniosek ustawodawczy.

The choice of the waste is carried out by groups of machines based on the same principles.
Wybór odpadów odbywa się w grupach maszyn opiera się na tych samych zasadach.

As it turns out, they are based on the same principles, which are used for cleaning debris.
Jak się okazuje, oparte są na tych samych zasadach, które są stosowane do czyszczenia zanieczyszczeń.

In Norway, the locally built Oslo Analyser was finished during 1938, based on the same principles as the MIT machine.
W Norwegii, w latach 1938-1942 zbudowany został Analizator z Oslo, bazujący na podobnych zasadach jak urządzenie z MIT.

Because both assessments are based on the same principles, it is possible to measure the improvement of your language skills during your mobility period.
W związku z tym, że oba testy przygotowane są w oparciu o te same zasady, możliwe jest zmierzenie postępów w nauce języka, jakie poczyniłeś podczas okresu trwania mobilności.

And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest.
A ta linia to prognoza wzięta z tej samej teorii, oparta na tym samych zasadach, które opisują las.

Based on the same principles of accountability and transparency that apply across the public sector,
Opierać się na tych samych zasadach odpowiedzialności i przejrzystości, które stosuje się w całym sektorze publicznym,

Electron-spin resonance(ESR) dates are based on the same principles as TL and OSL.
Electron-spin resonance(ESR) lub Rezonans Wirowania Elektronów opiera się na tych samych zasadach co TL i OSL.

the playing field between the EU and the US by setting up a regulatory framework in the EU comparable to that applied in the US and based on the same principles.
w Stanach Zjednoczonych poprzez ustanowienie w UE ram prawnych porównywalnych do obowiązujących w Stanach Zjednoczonych i opartych na tych samych zasadach.

It is based on the same principles of tetris games
Jest on oparty na tych samych zasadach gry Tetris

It will apply to reinsurance a supervisory regime based on the same principles applicable to direct insurance,
Zastosuje ona do reasekuracji tryb nadzorczy oparty na tych samych zasadach, które stosują się do bezpośredniego ubezpieczenia,

Knowledge of these laws could enable artificial nanomotors to be created, based on the same principles as those existing in nature 9.
Znajomość tych praw mogłaby umożliwić tworzenie sztucznych nanosilników opartych na takich samych zasadach jak te istniejące w naturze 9.

In order to prevent distortions of competition, labelling rules for the information of the final consumer based on the same principles should apply to foods
W celu zapobieżenia zniekształcaniu konkurencji zasady etykietowania w odniesieniu do informacji dla konsumenta końcowego oparte na takich samych zasadach powinny być stosowane do żywności

Only a binding legal instrument would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles.
Tylko wiążący instrument prawny zapewniłby stosowanie przez wszystkie państwa członkowskie tych samych ram regulacyjnych, opartych na tych samych zasadach.

The status of the Chairman in the next Councils is based on the same principles as the status of the Chairman in the Main Council.
Status Przewodniczącego w kolejnych Radach, jest oparty na takich samych zasadach jak status Przewodniczącego w Radzie Głównej.

as long as they are brought into operation, are largely based on the same principles as outlined for the EIT.
zakrojone na szerszą skalę wspólne inicjatywy technologiczne są oparte na tych samych zasadach, które są wyznaczone dla EIT.

Whereas the complementary general system must be based on the same principles and contain mutatis mutandis the same rules as the initial general system;
Uzupełniający system ogólny musi być oparty na tych samych zasadach i musi przewidywać odpowiednio te same reguły, które zawiera pierwotny system ogólny.

infrastructure managers shall ensure that the charging scheme in use is based on the same principles over the whole of their network.
zarządcy infrastruktury zapewniają, żeby stosowany system pobierania opłat był oparty na takich samych zasadach na w ich całej sieci.

Union fishing activities outside Union waters should be based on the same principles and standards as those applicable under Union law in the area of the CFP.
Unijna działalność połowowa poza wodami Unii powinna opierać się na tych samych zasadach i standardach co zasady i standardy obowiązujące zgodnie z prawem Unii w obszarze WPRyb.

reconstructing the architectural solutions of the Elizabethan stage and based on the same principles of defining the theatre space.
rekonstruujący rozwiązania architektoniczne sceny elżbietańskiej i oparty na tych samych zasadach definiowania przestrzeni teatralnej.

The EESC augurs that the establishment of the EU Forum on Double Taxation is based on the same principles on the effective Joint Transfer Policy Forum.
EKES sądzi, że utworzenie forum UE ds. podwójnego opodatkowania będzie opierać się na tych samych zasadach, na jakich działa obecne Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych.

For reasons of legal certainty, it is appropriate for any adjustments to the existing fees to be based on the same principles as those applicable to the award of new usage rights.
Ze względu na pewność prawa wszelkich korekt dotychczasowych opłat należy dokonywać na podstawie tych samych zasad, które mają zastosowanie do przyznawania nowych praw użytkowania.

Finally, only an instrument adopted at the EU level would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response with regard to the notification of major holdings.
Ponadto jedynie instrument prawny przyjęty na poziomie UE zapewniłby stosowanie przez wszystkie państwa członkowskie tych samych ram regulacyjnych opartych na tych samych zasadach, eliminując tym samym istniejącą obecnie fragmentację uregulowań dotyczących zawiadamiania na temat znaczących pakietów.

In addition, only a binding legal instrument adopted at the EU level would ensure that all Member States apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response concerning the regime for notification of major holdings.
Dodatkowo jedynie wiążące instrumenty prawne przyjęte na poziomie UE zapewniłyby stosowanie przez wszystkie państwa członkowskie tych samych ram regulacyjnych opartych na tych samych zasadach, eliminując tym samym istniejącą obecnie fragmentację uregulowań dotyczących systemu zawiadamiania o znaczących pakietach.

ensuring that Union fishing activities outside Union waters are based on the same principles and standards as those applicable under Union law,
unijna działalność połowowa prowadzona poza wodami Unii jest oparta na takich samych zasadach i standardach jak w obowiązującym prawie Unii

used in any other way, and for which specific containment measures, based on the same principles of containment as in Directive 90/219/EEC,
w odniesieniu do których szczególne środki ograniczenia rozprzestrzeniania, oparte na tej samej zasadzie ograniczenia rozprzestrzeniania co w dyrektywie 90/219/EWG,

The Chinese poems are based on the same principle.
Chińskie wiersze są oparte na tej samej zasadzie.

How to use "based on the same principles" in an English sentence

Note that trading in binary options is based on the same principles as Forex.

I'll just say that it is based on the same principles as the pulsejet.

The application format for Stage 2 is based on the same principles as Stage1.

It’s based on the same principles as mindfulness and acceptance and commitment therapy (ACT).

Slow teaching is a movement based on the same principles as other “slow” movements.

Lean is based on the same principles and uses complimentary methodologies as Six Sigma.

They are based on the same principles but they always have more developed manifestations.

It’s based on the same principles as the maximum absorbency garments worn by NASA.

Magnetic implants are based on the same principles as high gradient magnetic separation (HGMS).

Do-in yoga is an Eastern movement practice, based on the same principles as shiatsu.

How to use "oparty na tych samych zasadach" in a Polish sentence

Byłby to tygodnik oparty na tych samych zasadach, jednak wzbogacony o najważniejsze wydarzenia ze świata, kultury, sportu, religii.

Brytyjscy dziennikarze "Daily Mail" postanowili zorganizować własny plebiscyt oparty na tych samych zasadach, co ten organizowany przez "France Football".

Program oparty na tych samych zasadach, jakieś 3-4 lata temu był produkowany dla telewizji TVN.

Konkurencyjny sklep internetowy oparty na tych samych zasadach to WildBerries.ru, oferujący szerszą gamę produktów.

WEPCrack powstał w tym samym roku, co przedstawiony powyżej AirSnort i jest oparty na tych samych zasadach działania, czyli przechwytywaniu pakietów ze słabym wektorem inicjującym.

Sposób działani takich programów jest oparty na tych samych zasadach co BT.

Sposób sterowania, oprawa graficzna i sam – banalny i oparty na tych samych zasadach, pomysł.

Avengersi sprawdził się doskonale, tak oparty na tych samych zasadach serial X-Men poległ.

Model TN-US to cyfrowy ultradźwiękowy miernik grubości oparty na tych samych zasadach działania co SONAR.

Osoba trzecia może zatem stworzyć program oparty na tych samych zasadach i na tej samej idei, jeśli wyrazi go w inny sposób.