What is the translation of " BASED ON THE SAME PRINCIPLES " in Spanish?

• basado en los mismos principios
• basados en los mismos principios

Examples of using Based on the same principles in English and their translations into Spanish

That's because it is based on the same principles.
Eso es porque está basado en los mismos principios.

Some other international training bodies have started to run similar courses based on the same principles.
Algunos otros organismos internacionales de formación han empezado a organizar cursos similares basados en los mismos principios.

A follow-up of the policy is currently in progress, based on the same principles as those in the agreements mentioned above.
Actualmente se está preparando un seguimiento de esta política, basado en los mismos principios que los de los acuerdos antes mencionados.

A new strategic plan for prevention of AIDS was prepared for the period of 2009- 2012, based on the same principles.
Para el período 2009-2012 se preparó un nuevo plan estratégico para la prevención del sida basado en los mismos principios.

The SURF algorithm is based on the same principles and steps as SIFT; but details in each step are different.
El algoritmo de SURF está basado en los mismos principios y pasos que el SIFT, pero utiliza un esquema diferente y esto debería proveer mejores resultados: más rapidez.

It is similar to hemodialysis and based on the same principles.
Es parecido a la hemodiálisis y se basa en los mismos principios.

Discussions were ongoing on topics based on the same principles as State responsibility, including diplomatic protection and the responsibility of international organizations.
Se están celebrando conversaciones sobre temas basados en los mismos principios de la responsabilidad del Estado, en particular la protección diplomática y la responsabilidad de las organizaciones internacionales.

It's an active corporal re-education system based on the same principles.
Es un sistema de reeducación corporal activo que se basa en los mismos principios.

ILO had recently signed an agreement, based on the same principles, under the auspices of the international football federation, FIFA, for the production of footballs in a region of Pakistan.
La OIT firmó recientemente un acuerdo basado en los mismos principios, bajo los auspicios de la Federación Internacional de Fútbol Asociación(FIFA), para la producción de pelotas de fútbol en una región del Pakistán.

There are many CBT programs, which are not similar, yet based on the same principles.
Hay muchos programas de TCC, que no son similares, pero basados en los mismos principios.

Despite being active in diverse industries, our solutions are all based on the same principles: high-quality manufacturing, long-lasting performance, light weight, environment-friendliness and simplicity.
A pesar de que somos activos en diferentes sectores, nuestras soluciones están basadas en los mismos principios: producción de alta calidad, durabilidad, peso ligero, ecologia y simplicidad.

We also had the pleasure of publishing excellent works and monographs by David Roberts, Gérard Delacroix, Jean-Claude Lemineur and Franco Fissore based on the same principles.
También tuvimos el placer de publicar excelentes trabajos y monografías de David Roberts, Gérard Delacroix, Jean-Claude Lemineur y franco Fissore basados en estos mismos principios.

These two instruments are based on the same principles.
Estos dos instrumentos están basados en los mismos principios.

In the earlier period, within employment legislation of BiH women have been guaranteed equal salary for equal work and ensured special protection of motherhood, health and social protection based on the same principles.
En el período anterior, la legislación de Bosnia y Herzegovina sobre el empleo garantizaba a las mujeres un igual salario por un trabajo igual y brindaba una especial protección a la maternidad, y asimismo preveía la protección social y de la salud sobre la base de los mismos principios.

The Ministers expressed the view that European integration cannot be complete without their countries' participation based on the same principles that helped to establish and develop what is today the European Union.
Los Ministros manifestaron la opinión de que la integración europea no podía ser total sin la participación de sus países, basada en los mismos principios que habían contribuido a establecer y construir la actual Unión Europea.

And based on the same principles, the Bill proposes amendments to the articles regarding the maximum limits for relatively indeterminate sentences, now set at a total maximum of 25 years, as opposed to the previous system which did not determine any such maximum limit in these cases.
Basándose en los mismos principios, el anteproyecto propone la modificación de los artículos pertinentes a la duración máxima de penas relativamente indefinidas, que en los momentos actuales es de 25 años en comparación con el régimen anterior en que no se fijaba un límite máximo en estos casos.

The National Police and Guardia Civil disciplinary regulations are of course based on the same principles and standards of conduct.
Como no puede ser de otra manera, los reglamentos disciplinarios del Cuerpo Nacional de Policía y de la Guardia Civil se fundamentan en idénticos principios y pautas de actuación.

Since the collapse of Enron, these tricks have been outlawed for companies, but PPPs- based on the same principles of hiding liabilities- are enthusiastically promoted as the way forward for governments.3 For the private companies involved- the banks, the builders and the service companies- they represent an extremely attractive business opportunity.
Desde la caída de Enron, estas estratagemas han sido prohibidas para las empresas, pero las APPs- que se fundamentan en los mismos principios de disimular pasivos- son fervorosamente promovidas como el camino a seguir por los gobiernos.3 Para las empresas privadas implicadas- bancos, constructoras y empresas de servicios- las APPs representan una oportunidad comercial sumamente atractiva.

It is primarily a community, which means recognizing members of the same family who share a common history based on the same principles that gave rise to and motivated them.
Se trata ante todo de una comunidad, lo que supone reconocerse miembros de una misma familia, que comparten una historia común fundada en unos mismos principios que la originaron y que la mueven.

A compromise could be sought along the lines suggested by the Secretariat, based on the same principles recommended for transportation from the port of embarkation to the mission area A/50/887, para. 9.
Puede alcanzarse una fórmula conciliatoria con arreglo a la propuesta presentada por la Secretaría, basada en los mismos principios recomendados para el transporte desde el puerto de embarque a la zona de la misión A/50/887, párr. 9.

Telefono Azzurro has been taking part in Daphne projects to compare the operational arrangements used by the main European helplines and to promote a listening service based on the same principles of quality and efficiency.
El Telefono Azzurro ha estado tomando parte en los proyectos Daphne para comparar las estructuras operacionales utilizadas por las principales líneas gratuitas de ayuda en Europa y promover un servicio de escucha basado en los mismos principios de calidad y eficiencia.

Mr. HILALE(Observer for Morocco) said that, thanks to guidance and bold political decisions of His Majesty King Mohammed VI, the protection of women's rights had been placed at the heart of the Moroccan plan for a modern democratic society drawing on Islamic religious values and the common heritage of mankind based on the same principles.
El Sr. HILALE(Observador de Marruecos) dice que, gracias a las audaces orientaciones y decisiones políticas de S. M. el Rey Mohamed VI, la protección de los derechos de la mujer figura en el núcleo del proyecto marroquí de sociedad democrática y moderna que se fundamenta tanto en los valores de la religión islámica como en el patrimonio común de la humanidad que se basa en los mismos principios.

Massage is based on the same principle of rubbing and manipulating muscles.
El masaje está basado en el mismo principio de sobar y manipular los músculos.

Stereograms are based on the same principle.
Los estereogramas están basados en el mismo principio.

There may exists other management tools based on the same principle.
Podrían existir otras herramientas de administración disponibles basadas en el mismo proncipio.

Other burners based on the same principle exist.
Existen otras posibles construcciones, todas basadas en el mismo principio.

Based on the same principle that led Iceland to recognize the Baltic States in 1991, today we support the Palestinian struggle for statehood.
Basado en el mismo principio que llevó a Islandia a reconocer a los Estados bálticos en 1991, hoy apoyamos la lucha palestina por lograr su condición de Estado.

Based on the same principle as the regular chronograph, the split-second chronograph adds an extra subtlety: the capacity to record and display an intermediate time.
El cronógrafo flyback con dispositivo ratrapante se basa en el mismo principio que el cronógrafo clásico, pero además puede retener y mostrar tiempos intermedios.

In fact, both are based on the same principle of presence; that of active presence.
De hecho, ambas están basadas en el mismo principio de presencia; de una presencia activa.

How to use "based on the same principles" in an English sentence

It’s based on the same principles painters use.

Al-Anon is based on the same principles (i.e.

Restaurants are based on the same principles as software.

GBR is based on the same principles as GTR.

NGO is based on the same principles as Ligo.

Xconcrete is based on the same principles as Xsteel.

All three are based on the same principles of timing.

Both disciplines are based on the same principles of co-ordination.

It is based on the same principles as limitless growth.

Ramaloop is based on the same principles like Plazma Generators.

How to use "basado en los mismos principios" in a Spanish sentence

Un cambio de estilo arquitectónico de una época deviene un estilo pictórico basado en los mismos principios y viceversa, se alimentan el uno al otro.

El shiatsu está basado en los mismos principios que la acupuntura.?

Dijo que han estado luchando desde 1990 contra el ALCA que está basado en los mismos principios que el libre comercio de la OMC.

El proceso de transcripción estaba basado en los mismos principios que el BWV 1053.

SMACK, Simplified Mandatory Access Control: Se trata de un sistema de seguridad basado en los mismos principios que SELinux, pero menos capaz y más sencillo de configurar.

Posteriormente se desplazaron hasta Villa del Sole, un centro de rehabilitación basado en los mismos principios que el anterior, pero en este caso en modalidad de centro de día.

Que es el Soporte "Esencial Emo": El soporte Esencial Emo esta basado en los mismos principios que el Emo y comparte con éste los fundamentos de […].

Basado en los mismos principios de transparencia, colaboración y participación que la gobernanza abierta, se dirige hacia la apertura de la Administración Pública y la gestión política.

En los años 90 surgió el Método Montignac basado en los mismos principios que la dieta Atkins.

Su funcionamiento está basado en los mismos principios que los cinturones de seguridad estándar, pues es capaz de adaptarse a los sistemas de estos con clips universales.