What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES " in Finnish?

• periaatteisiin perustuva
• periaatteiden pohjalta
• periaatteille perustuvaa
• perusperiaatteet
• periaatteisiin pohjautuvat
• periaatteisiin perustuvia
• periaatteisiin perustuvan
• periaatteisiin perustuvien

Examples of using Based on the principles in English and their translations into Finnish

It is important that Turkey should be included, based on the principles clarified at Helsinki.
Helsingissä selvennettyjen periaatteiden nojalla olisi tärkeää ottaa Turkki mukaan tähän työhön.

Based on the principles of the Declaration, EU policies may be adjusted where appropriate, with the aim of making an effective contribution to the Plan of Action;
EU: n politiikkaa voidaan tarvittaessa mukauttaa julistuksen periaatteiden pohjalta siten, että tavoitteena on tukea toimintasuunnitelmaa tehokkaasti.

Honey? Take the trouble to construct a civilization… to build a society based on the principles of.
Honey! Voi yrittää muokata sivilisaation…- ja rakentaa yhteiskunnan, joka perustuu periaatteiden periaatteelle.

Like the EESC, it should be based on the principles of representativeness, independence and legitimacy.
Sen peruslähtökohtana tulisi olla(kuten ETSK: ssa) edustavuus, riippumattomuus ja legitiimiys.

The Commission shall promote in the appropriate international fora international standards based on the principles of this Directive.
Komissio edistää tämän direktiivin periaatteisiin perustuvia kansainvälisiä standardeja sopivilla kansainvälisillä foorumeilla.

Until unified representation based on the principles listed under Article 3 is fully attained, Articles 6 to 9 shall apply.
Jäljempänä olevia 6-9 artiklaa sovelletaan, kunnes on saatu aikaan 3 artiklassa lueteltuihin periaatteisiin perustuva yhtenäinen edustus.

A decision must be taken on the future of Kosovo and the coexistence of different communities in the region, based on the principles of equality.
On tehtävä päätös Kosovon tulevaisuudesta ja eri yhteisöjen rinnakkaiselosta alueella tasa-arvon periaatteiden pohjalta.

The operational framework of the Eurosystem is based on the principles laid down in the Treaty on European Union.
Eurojärjestelmän rahapolitiikan ohjausjärjestelmä perustuu periaatteisiin, jotka on määritelty sopimuksessa Euroopan unionista.

The draft directive aims to fill this gap by establishing a common strategy for the protection of soil, based on the principles of.
Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on poistaa tämä puute ottamalla käyttöön yhteinen strategia maaperän suojelemiseksi seuraavien periaatteiden pohjalta.

Social cohesion is reinforced by access to quality care based on the principles of universal access, fairness and solidarity.
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus lisääntyy, kun saatavilla on yleisyyden, oikeudenmukaisuuden ja yhteisvastuullisuuden periaatteisiin perustuvia laadukkaita palveluja.

It hopes that the current dialogue on a security model for the 21 st cen tury may result in a strengthening of collective secu rity in Europe based on the principles of the OSCE.
Unioni toivoo, että meneillään oleva vuoropuhelu 2000luvun turvallisuusmallista johtaisi Euroopan yh teisen turvallisuuden lujittamiseen ETYJm pe riaatteiden pohjalta.

We have forged a model of development and continental integration based on the principles of democracy, freedom and solidarity and it is a model that works.
Olemme muovanneet demokratian, vapauden ja solidaarisuuden periaatteisiin pohjautuvaa kehitys- ja yhdentymismallia, joka todellakin toimii.

The Commission feels that the proposal for a directive will create a Community framework for airport charges based on the principles set out below.
Komissio katsoo, että direktiiviehdotuksella tulisi luoda jäljempänä esitettäviin periaatteisiin perustuva lentoasemamaksujen yhteisökehys.

The Community waste management strategy is based on the principles of prevention, re-use and recovery, optimisation of disposal and regulation of transport.
Yhteisön jätehuoltostrategian perusperiaatteet ovat ennaltaehkäisy, uudelleenkäyttö ja talteenotto, käsittelyn optimointi ja kuljetusten sääntely.

A Community framework applicable to ancillary services7 is also defined, based on the principles laid down in the EC Treaty.
Lisäksi määritetään yhteisön perustamissopimuksessa vahvistettujen periaatteiden pohjalta myös liitännäispalveluihin(ancillary services)7 sovellettava yhteisön kehys.

The agree ment reached is one that is based on the principles-which were very crucial in the agreement- of consent, cooperation, fairness and justice.
Saavutettu sopimus perustuu periaatteille-jotka olivat erittäin ratkaisevia sopimuksessa- yksimielisyydestä, yhteistyöstä, rehellisyydestä ja oikeudenmukaisuudesta.

Ensure the effective further improvement in the operation of the single market in this sector based on the principles of free movement and competition;
Varmistaa alaa koskevien yhtenäismarkkinoiden toiminnan tehokas kehittäminen vapaan liikkuvuuden ja kilpailun periaatteiden pohjalta.

In this respect a settlement of the Cyprus problem, based on the principles set out in section IV. below, would greatly facilitate Turkey's membership aspirations.
Tässä suhteessa Kyproksen ongelman ratkaiseminen jäljempänä IV jaksossa esitettyjen periaatteiden pohjalta helpottaisi huomattavasti Turkin jäsenyyspyrkimyksiä.

Further development of inland waterway services and short-sea shipping also depends on an efficient port service based on the principles of regulated competition.
Sisävesiliikenteen ja lyhyen matkan merenkulun kehittämisen edellytyksenä ovat tehokkaat, säännellyn kilpailun periaatteisiin pohjautuvat satamapalvelut.

Effective, and most importantly- a simple diet Inna Volovicheva based on the principles of nutrition and taste preferences in common with most of its creator.
Tehokas, ja mikä tärkeintä- yksinkertainen ruokavalio Inna Volovicheva periaatteiden pohjalta ravitsemuksen ja makutottumusten yhteistä suurin osa sen luoja.

The Union is determined to maintain its commitment to the process of resolving the conflicts in Georgia and reach a comprehensive settlement based on the principles of international law.
Unioni pitää määrätietoisesti kiinni sitoumuksestaan Georgian konfliktien ratkaisemisprosessissa ja kansainvälisen oikeuden periaatteisiin perustuvan kokonaisvaltaisen ratkaisun saavuttamisessa.

A genuine Community based on the principles of solidarity and cohesion cannot ignore the problems faced by all of its citizens, especially in today's global and rapidly changing economy.
Yhteisvastuullisuuden ja yhteenkuuluvuuden periaatteille perustuva aito Euroopan yhteisö ei voi jättää huomioimatta kansalaistensa kohtaamia ongelmia erityisesti nykyisessä maailmanlaajuisessa ja nopeasti muuttuvassa taloudessa.

ChiBall is a mind-body exercise and wellness programme that is based on the principles of traditional Chinese Medicine.
ChiBall on kokonaisvaltainen harjoitusohjelma, jonka perusta on perinteisessä kiinalaisessa lääketieteessä.

The Committee believes that many of the proposals set out in the Commission's Communication11 should be implemented in the context of establishing an integrated decision support process based on the principles of RIA.
Komitean mielestä useat komission tiedonannossa11 esitetyistä ehdotuksista tulisi panna täytäntöön osana sääntelyn vaikutusten arvioinnin periaatteisiin perustuvaa yhtenäistä päätöksenteon tukiprosessia.

Based on the principles of smart, sustainable and inclusive growth, Europe 2020 sets out five key targets in the areas of employment, research and innovation, education, poverty reduction and climate/energy.
Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun periaatteisiin pohjautuvassa Eurooppa 2020‑strategiassa esitetään viisi keskeistä tavoitetta, jotka liittyvät työllisyyteen, tutkimukseen ja innovointiin, koulutukseen, köyhyyden vähentämiseen ja ilmastonmuutokseen/energiaan.

Finally, a Community framework applicable to ancillary services14 will have to be defined, based on the principles laid down in the EEC Treaty.
Näiden lisäksi on määritettävä Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa vahvistettujen periaatteiden pohjalta myös liitännäispalveluihin14(ancillary services) sovellettava yhteisön järjestelmä.

The Commission announced that, based on the principles of this Communication and in the light of the results of the consultation, it would submit proposals for Community legislation in certain areas which could be better dealt with at Community level.
Komissio ilmoitti, että tiedonannossa esitettyjen periaatteiden pohjalta ja kuulemismenettelyn tulosten valossa se esittäisi yhteisön lainsäädäntöehdotuksia tietyillä sellaisilla alueilla, joita voitaisiin paremmin hoitaa yhteisön tasolla.

The European social policy agenda has been a significant achievement in building a more social Europe based on the principles of solidarity and justice.
Euroopan unionin sosiaalipoliittisella ohjelmalla on ollut suuri merkitys yhteisvastuullisuuden ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden periaatteisiin pohjautuvan entistä sosiaalisemman Euroopan rakentamiselle.

We wish to emphasise that an EU competition policy based on the principles of open markets and a level playing field in all sectors is a cornerstone of a successful internal market and a precondition for the creation of sustainable jobs.
Haluamme korostaa, että avointen markkinoiden ja kaikilla aloilla vallitsevien tasavertaisten toimintaedellytysten periaatteisiin perustuva EU: n kilpailupolitiikka muodostaa toimivien sisämarkkinoiden kulmakiven ja on pysyvien ja tietoon perustuvien työpaikkojen luomisen edellytys.

Member States shall take all necessary measures to ensure that each blood establishment establishes and maintains a quality system for blood establishments based on the principles of good practice.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että jokainen veripalvelulaitos kehittää hyvien toimintatapojen periaatteelle perustuvan veripalvelulaitoksia koskevan laatujärjestelmän ja pitää sellaista yllä.