What is the translation of " BASED ON COMMON PRINCIPLES " in Finnish?

• yhteisiin periaatteisiin perustuva
• yhteisille periaatteille perustuva
• perustuvat yhteisiin periaatteisiin
• yhteisten periaatteiden pohjalta

Examples of using Based on common principles in English and their translations into Finnish

Towards an integrated active inclusion approach based on common principles.
Tavoitteena yhteisiin periaatteisiin perustuva kokonaisvaltainen lähestymistapa aktiivisen osallisuuden edistämiseen.

Developing existing systems based on common principles could help to promote equal opportunities and fair competition within the EU.
Nykyisten järjestelmien kehittäminen yhteisten periaatteiden pohjalta saattaa osaltaan edistää yhtäläisiä mahdollisuuksia ja tasapuolista kilpailua EU: ssa.

At Tampere, we should achieve consensus on the creation of a European asylum system based on common principles.
Tampereella tulisi päästä yhteisymmärrykseen yhteisiin periaatteisiin perustuvan eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luomisesta.

Enlargement is about sharing a project based on common principles, policies and institutions.
Laajentuminen tarkoittaa yhteisiin periaatteisiin, politiikkoihin ja toimielimiin perustuvaa yhteistä hanketta.

We must cement for the European citizen the right so wisely identified by the governments at Amsterdam to an electoral system based on common principles.
Meidän on vahvistettava Euroopan kansalaiselle oikeus, jonka hallitukset Amsterdamissa niin viisaasti määrittelivät, yhteisiin periaatteisiin perustuvalle vaalijärjestelmälle.

We also need to create a European economic policy based on common principles and I am convinced that can only be done in terms of a social market economy.
Siihen kuuluu myös eurooppalaisen talouspolitiikan muovaaminen yhteisten periaatteiden mukaan, ja olen vakuuttunut, että se voi olla vain sosiaalinen markkinatalous.

The European neighbourhood policy helps building a stable and prosperous neighbourhood, based on common principles and shared interests.
EU: n naapuruuspolitiikka tukee vakaita ja kukoistavia naapuruussuhteita, jotka perustuvat yhteisiin periaatteisiin ja etuihin.

They should be based on common principles but be differentiated, as appropriate, taking into account the specificities of each neighbour, its national reform processes and its relations with the EU.
Niissä olisi noudatettava yhteisiä perusperiaatteita, mutta niitä olisi kuitenkin tarpeen mukaan eriytettävä kunkin naapurin erityisluonteen, kansallisten uudistusprosessien ja EU-suhteiden mukaisesti.

Closer cooperation between Community tax authorities and between the latter and the Commission based on common principles is required to effectively combat excise duty fraud.
Valmisteveropetosten torjunta edellyttää verohallintojen yhteistyön lujittamista yhteisössä sekä niiden ja komission välillä yhteisiä periaatteita noudattaen.

All systems should be based on common principles and standards, while taking into account both the inherent risks involved and the balance between the costs of control and the benefits they bring.
Kaikkien järjestelmien olisi perustuttava yhteisiin periaatteisiin ja standardeihin ja järjestelmissä olisi otettava huomioon toimintariskit ja se, että valvontakustannusten ja järjestelmistä saatavan hyödyn on oltava tasapainossa.

Before any of the(Part B and C) procedures leading to first-time consents is initiated, an environmental risk-assessment based on common principles has to be carried out.
Ennen kuin aloitetaan luvan myöntämiseen ensimmäisen kerran johtavia(B- ja C-osan) menettelyjä, on tehtävä yhteisiin periaatteisiin perustuva ympäristöriskien arviointi.

All such systems should be based on common principles and standards; they should take account of inherent risks as well as striking the right balance between the cost of controls and the benefits they bring.
Kaikkien järjestelmien olisi perustuttava yhteisiin periaatteisiin ja standardeihin, ja niissä olisi otettava huomioon olennaiset riskit sekä tasapainon löytäminen kustannusten ja valvonnan sekä niiden mukanaan tuomien etujen välille.

The proposal envisages a management and control system which is similar across shared management instruments and is based on common principles.
Ehdotuksessa esitetään hallinto- ja valvontajärjestelmää, joka on samanlainen kaikkien yhteisen hallinnoinnin piiriin kuuluvien välineiden osalta ja joka perustuu yhteisiin periaatteisiin.

Cooperation will be facilitated if the resolution regimes of third countries are based on common principles and approaches that are being developed by the Financial Stability Board and the G20.
Yhteistyö helpottuu, jos kolmansien maiden kriisinratkaisujärjestelmät perustuvat finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmässä ja G20-maiden kesken kehitettyihin yhteisiin periaatteisiin ja lähestymistapoihin.

The proposal for the"Common Provisions" Regulation envisages a management and control system which is similar for CSF funds and is based on common principles.
Yhteisistä säännöksistä” annetussa asetusehdotuksessa esitetään hallinto- ja valvontajärjestelmää, joka on samanlainen kaikkien yhteisen strategiakehyksen rahastojen osalta ja joka perustuu yhteisiin periaatteisiin.

Thirdly, there is a need for a logical chain of effective internal controls based on common principles and standards, with the results freely available to all participants.
Kolmanneksi tehokkaan sisäisen valvonnan olisi muodostettava looginen ketju, sen olisi perustuttava yhteisiin periaatteisiin ja standardeihin ja sen perusteella saatujen tulosten olisi oltava kaikkien asianosaisten saatavilla.

As set out in this document the aim of the Directive was to establish legal protection of computer programs in those Member States where it did not yet exist and to ensure that the protection in all Member States is based on common principles.
Kuten tässä asiakirjassa todettiin, direktiivin tavoitteena oli taata tietokoneohjelmien oikeudellinen suoja niissä jäsenvaltioissa, joissa tällaista suojaa ei vielä ollut, ja varmistaa, että suoja pohjautuu kaikissa jäsenvaltioissa yhteisiin periaatteisiin.

This includes elements such as: bilateral capacity allocation based on common principles by 2014, coordinated capacity allocation by 2016, the establishment of a regional electricity trading platform by 2016-2020.
Tällaisia vaiheita ovat esimerkiksi kahdenvälinen kapasiteetinjako yhteisten periaatteiden pohjalta vuoteen 2014 mennessä, koordinoitu kapasiteetinjako vuoteen 2016 mennessä ja alueellisen sähköpörssin perustaminen vuosiin 2016-2020 mennessä.

In particular, the initiative aims at providing a flexible corporate law regime widely know across the EU and based on common principles, adapted to the specific needs of SMEs.
Erityisesti aloitteella pyritään tarjoamaan joustava yhtiölainsäädäntöjärjestelmä, joka tunnettaisiin kaikkialla EU: ssa ja joka perustuisi yhteisiin, pk-yritysten tarpeisiin mukautettuihin periaatteisiin.

Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.
Kunnes yhdenmukainen vaalimenettely tai yhteisille periaatteille perustuva menettely tulee voimaan ja jollei tämän saadöksen muista maarayksista muuta johdu, vaalit toimitetaan kussakin jäsenvaltiossa kansallisten määräysten mukaan.

As some countries are affected by storage sites of this kind which are close to their borders, it is important for us to establish certain principles and for the Commission to propose some fundamental regulations, so that public participation is taken seriously and is based on common principles.
Joitakin maita niiden rajojen lähellä olevat loppusijoituspaikat koskevat, joten on tärkeää luoda tiettyjä periaatteita, ja komission on tärkeää ehdottaa joitakin keskeisiä säännöksiä, jotta kansalaisten osallisuuteen voidaan suhtautua vakavasti ja jotta se perustuu yhteisiin periaatteisiin.

They face different situations and have different margins for manoeuvre, but they are coordinated and are based on common principles defined in the European Recovery Programme, which was agreed last December.
Niiden kohtaamat tilanteet ovat erilaiset, ja niillä on eri verran liikkumavaraa, mutta niiden toimet ovat koordinoituja ja perustuvat yhteisiin periaatteisiin, jotka määritellään viime joulukuussa hyväksytyssä Euroopan talouden elvytysohjelmassa.

This joint declaration'is based on common principles and approaches and designed to encourage concerted and coordinated action within the EU and with other actors and thus improve the collective response to humanitarian crises.
Tämä yhteinen julistus"perustuu yhteisiin periaatteisiin ja lähestymistapoihin, ja sillä pyritään kannustamaan yhteisiä ja koordinoituja toimintoja EU: n sisällä ja muiden toimijoiden kanssa ja siten parantamaan yhteistä vastausta humanitaarisiin kriiseihin.

I am glad to be able to explain my vote in favour of the Anastassopoulos report on the production of a draft electoral procedure based on common principles for the election of Members of the European Parliament.
Minulla on ilo antaa selitys puoltavaan ääneen Anastassopoulosin mietinnöstä, joka liittyy Euroopan parlamentin jäsenten vaaleja koskevat yhteiset periaatteet sisältävän vaalimenettelyesityksen laatimiseen.

The harmonisation framework aims at creating a European market based on common principles for access to networks and services, a common regulatory environment and harmonised standards for services and technologies.
Yhdenmukaistamisella pyritään luomaan eurooppalaiset markkinat, jotka perustuvat yhteisiin verkkojen ja palvelujen käyttömahdollisuuksien periaatteisiin, yhteiseen sääntely-ympäristöön ja yhdenmukaistettuihin palvelu- ja laitestandardeihin.

We simply cannot live with a system where many of the market players operate across a number of countries without deposit-guarantee arrangements that are at least harmonised or based on common principles, in the interests not only of competition by also of public confidence in market mechanisms.
Emme yksinkertaisesti voi pitää yllä järjestelmää, jossa useat markkinatoimijat toimivat useassa maassa ilman, että heillä on käytössään vähintään yhdenmukaiset tai edes yhtenäisiin periaatteisiin perustuvat vakuusjärjestelyt, joissa otetaan huomioon paitsi kilpailun edut myös kansalaisten luottamus markkinamekanismeihin.

It notes that information services for young people, based on common principles, such as those defined in particular in recommendation No R(90)7 of the Committee of Ministers of the Council of Europe(Information and Counselling for Young People in Europe), exist in most of the Member States.
Neuvosto toteaa, että useimmissa jäsenvaltioissa on olemassa nuorille suunnattuja tiedotus palveluja, jotka tukeutuvat yhteisiin periaatteisiin, kuten niihin, jotka on määritelty erityisesti Euroopan unionin neuvoston ministerikomitean suosituksessa N: o R(90)7 Euroopassa nuorille annettavia neuvoja ja tietoa.

Article 11 shall be replaced by the following:« Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7, the European Parliament shall verify the credentials of representatives.
Artikla Kunnes 7 artiklan 1 kohdassa maaratty yhdenmukainen vaalimenettely tai 7 aniklassa tarkoitettu yhteisille periaatteille perustuva menettely tulee voimaan, Euroopan parlamentti tarkastaa edustajien valtuudet.

The Committee also suggests that the remit of the European Data Protection Supervisor be broadened to immediately include the Schengen information system and to gradually include all the third-pillar agreements in which data protection is addressed on an ad hoc basis, with specific monitoring standards and bodies, albeit based on common principles.
Komitea ehdottaa lisäksi, että Euroopan tietosuojavaltuutetun toimivaltaa laajennetaan välittömästi koskemaan myös Schengenin tietojärjestelmää ja asteittain kaikkia kolmannen pilarin sopimuksia, joiden tietosuoja on määritelty itsenäisin säännöin ja joilla on erityiset valvontaelimet, mutta jotka perustuvat yhteisiin periaatteisiin.

More particularly, this means that the system should provide a framework based on common principles for all commercial modes of transport within which Member States to a great extent would be free to set charge levels.
Tarkemmin sanottuna tämä tarkoittaa sitä, että järjestelmä antaisi yhteisiin periaatteisiin perustuvat suuntaviivat sovellettaviksi kaikkiin kaupallisiin liikennemuotoihin, ja jäsenvaltiot voisivat niiden puitteissa päättää vapaasti hinnoittelutasoista.