What is the translation of " BASED ON COMMON PRINCIPLES " in Danish?

• baseret på fælles principper
• bygger på fælles principper

Examples of using Based on common principles in English and their translations into Danish

It is based on common principles and there is in principle majority voting.
Den hviler på fælles principper, og der træffes principielt flertalsbeslutninger.

Enlargement is about sharing a project based on common principles, policies and institutions.
Udvidelsen drejer sig om at dele et projekt baseret på fælles principper, politikker og institutioner.

At Tampere, we should achieve consensus on the creation of a European asylum system based on common principles.
I Tampere burde man nå frem til en fælles forståelse for skabelsen af et europæisk asylsystem baseret på fælles principper.

However, it must also be based on common principles which must be reaffirmed.
Den må imidlertid også bygge på en række fælles principper, som skal fremhæves på ny.

We must cement for the European citizen the right so wisely identified by the governments at Amsterdam to an electoral system based on common principles.
Vi må slå den ret fast for de europæiske borgere, som så klogt blev fastslået af regeringerne i Amsterdam, til et valgsystem, der er baseret på fælles principper.

We also need to create a European economic policy based on common principles and I am convinced that can only be done in terms of a social market economy.
Hertil hører også, at den europæiske økonomiske politik udformes efter fælles principper, og det kan efter min overbevisning kun være den sociale markedsøkonomi.

To encourage the mobility of labour and come close to a common method of combining efficiency and solidarity, interventions in social expenditure will at least need to be based on common principles, such as greater reliance on insurance for social services.
For at fremme arbejdets bevægelighed og nå frem til en fælles måde at forene effektivitet og solidaritet på, bør indgrebene i forbindelse med de sociale udgifter i det mindste bygge på nogle fælles principper, såsom et større forsikringsgrundlag for de sociale sikringsydelser.

A proposal for a European electoral system based on common principles has been drafted. A draft common Statute for Members should be ready by the beginning of December.
Det har udarbejdet et forslag til en europæisk valgordning, der tager udgangspunkt i fælles principper, og der er planer om at have et forslag til medlemmernes fælles statut klar i begyndelsen af december.

I am glad to be able to explain my vote in favour of the Anastassopoulos report on the production of a draft electoral procedure based on common principles for the election of Members of the European Parliament.
Det er mig en glæde at forklare, hvorfor jeg stemmer for betænkningen af Anastassopoulos om udarbejdelse af et forslag til en valgprocedure baseret på fælles principper ved valg af Europa-Parlamentets medlemmer.

All such systems should be based on common principles and standards; they should take account of inherent risks as well as striking the right balance between the cost of controls and the benefits they bring.
Alle sådanne systemer skal baseres på fælles principper og standarder, og de skal tage hensyn til iboende risici og samtidig finde den rette balance mellem udgifterne til kontrollerne og værdierne heraf.

They face different situations and have different margins for manoeuvre, but they are coordinated and are based on common principles defined in the European Recovery Programme, which was agreed last December.
De befinder sig i forskellige situationer og har forskellige råderum, men reaktionerne er koordinerede og baserede på fælles principper, som er fastsat i den europæiske genopretningsplan, der blev vedtaget i december.

This joint declaration'is based on common principles and approaches and designed to encourage concerted and coordinated action within the EU and with other actors and thus improve the collective response to humanitarian crises.
Denne fælles erklæring"er baseret på fælles principper og strategier og søger at fremme en fælles og koordineret indsats inden for EU og med andre aktører og således forbedre det kollektive svar på humanitære kriser.

We simply cannot live with a system where many of the market players operate across a number of countries without deposit-guarantee arrangements that are at least harmonised or based on common principles, in the interests not only of competition by also of public confidence in market mechanisms.
Vi kan simpelthen ikke leve med et system, hvor mange af markedets aktører opererer i en række lande uden indskudsgarantiordninger, som i det mindste er harmoniseret eller bygger på fælles principper, ikke kun af hensyn til konkurrencen, men også af hensyn til offentlighedens tillid til markedsmekanismerne.

The introduction of a European legal form for cooperatives, based on common principles but taking account of their specific features, should enable them to operate outside their own national borders in all or part of the territory of the Community.
Formålet med at indføre en europæisk statut for andelsselskaber, som er baseret på fælles principper, men tager hensyn til denne selskabstypes særegenhed, er at sætte dem i stand til at operere på tværs af landegrænserne inden for hele eller en del af Fællesskabet.

From a Danish perspective, a working group set up by the Ministry of Higher Education and Science and the organization Universities Denmark in 2014 devised The Danish Code of Conduct for Research Integrity, which establishes a framework for good scientific practice in Denmark based on common principles and standards.
I et dansk perspektiv udformede en arbejdsgruppe nedsat af Uddannelses- og Forskningsministeriet og Danske Universiteter i 2014 Den Danske Kodeks for Integritet i forskning, som har til formål at skabe en ramme for god forskningspraksis i Danmark baseret på fælles principper og standarder.

Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7, the European Parliament shall verify the credentials of representatives.
Indtil den i artikel 7 nævnte ensartede valgprocedure eller procedure baseret på fælles principper er trådt i kraft, prøver Europa-Parlamentet repræsentanternes mandater.

As some countries are affected by storage sites of this kind which are close to their borders, it is important for us to establish certain principles and for the Commission to propose some fundamental regulations, so that public participation is taken seriously and is based on common principles.
Da nogle lande er berørt af sådanne oplagringsfaciliteter, som ligger tæt på deres grænser, er det vigtigt, at vi fastlægger visse principper, og at Kommissionen foreslår visse grundlæggende bestemmelser, således at offentlighedens deltagelse tages alvorligt og bygger på fælles principper.

Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7 and subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.
Indtil den i artikel 7 nævnte ensartede valgprocedure eller procedure baseret på fælles principper er trådt i kraft og med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne akt, fastlægger hver medlemsstat de nærmere procedurer med henblik på, at et mandat, som måtte blive ledigt i løbet af den i artikel 3 omhandlede femårige periode, besættes for resten af denne periode.

In this context, we agree with two fundamental concepts: a clear and effective policy on legal migration is one of the keys to solving the issue of illegal immigration, and a generous welcome based on common principles promoting the integration and adaptation of those arriving is essential.
I denne forbindelse er vi enige i to grundlæggende idéer. En klar og effektiv politik for lovlig migration er en af de centrale løsninger på problemet med den illegale indvandring, og en generøs velkomst baseret på fælles principper, som fremmer de ankomnes integration og tilpasning, er af afgørende betydning.

I particularly agree with the way it gathers together all our national experience; proposes a draft electoral procedure based on common principles, developing the Treaty of Amsterdam; presents the principle of proportional representation as the most important; and the incompatibility of mandates, especially those between the European Parliament and the national parliaments.
Jeg er især enig i, hvordan han behandler alle de nationale erfaringer, i hvordan han i forlængelse af Amsterdam-traktaten fremsætter et forslag til en valgmåde, som bygger på fælles principper, og i hvordan han er i stand til at forelægge princippet om proportional repræsentation som det vigtigste, og uforenelighederne, især dem mellem EuropaParlamentet og de nationale parlamenter.

The European Parliament will also be empowered to make proposals for its own electoral procedure based on principles common to all Member States.
Europa-Parlamentet får også beføjelse til at fremsætte forslag til sin egen valgprocedure på grundlag af principper, der er fælles for alle medlemsstaterne.

Some other proposals even tend to promote flexicurity or, rather, the deregulation of the labour market, defending flexible and reliable contractual arrangements through modern labour laws, collective agreements and work organisation, with the indication that the Member States should implement their own action plans based on the common principles of flexicurity adopted by the Council.
En række andre forslag har endog til formål at fremme flexicurity, eller snarere dereguleringen af arbejdsmarkedet, gennem fremme af fleksible og sikre kontrakter baseret på en moderne arbejdsmarkedslovgivning, kollektive aftaler og arbejdstilrettelæggelse, og det understreges, at medlemsstaterne bør etablere deres egne tilgange baseret på de fælles principper for flexicurity, som Rådet har vedtaget.