What is the translation of " BASED ON COMMON PRINCIPLES " in Slovak?

• založené na spoločných zásadách
• založené na spoločných princípoch
• na základe spoločných zásad

Examples of using Based on common principles in English and their translations into Slovak

Fidesz can stay, but the EPP is based on common principles and values.
Fidesz môže zostať, ale EPP je založená na spoločných princípoch a hodnotách.

The proposal envisages a management and control system which is similar across shared management instruments and is based on common principles.
V návrhu sa predpokladá riadiaci a kontrolný systém, ktorý bude rovnaký naprieč nástrojmi spoločného riadenia a bude založený na spoločných zásadách.

Developing existing systems based on common principles could help to promote equal opportunities and fair competition within the EU.
Ďalší rozvoj týchto systémov na základe spoločných zásad môže pomôcť podporiť väčšiu rovnosť príležitostí a spravodlivú hospodársku súťaž v EÚ.

Towards an integrated active inclusion approach based on common principles.
Smerom k integrovanému prístupu aktívneho začleňovania založenom na spoločných princípoch.

All systems should be based on common principles and standards, while taking into account both the inherent risks involved and the balance between the costs of control and the benefits they bring.
Všetky systémy by mali byť založené na spoločných princípoch a štandardoch a zohľadnovať príslušné inherentné riziká a rovnováhu medzi nákladmi na kontrolu a jej prínosmi.

The European neighbourhood policy helps building a stable and prosperous neighbourhood, based on common principles and shared interests.
Európska susedská politika pomáha budovať stabilné a prosperujúce susedstvo založené na spoločných zásadách a záujmoch.

They should be based on common principles but be differentiated, as appropriate, taking into account the specificities of each neighbour, its national reform processes and its relations with the EU.
Aj keď sú založené na spoločných princípoch, je potrebné aby sa jeden od druhého odlišovali a zohľadňovali osobitosti každej susednej krajiny, jej vnútroštátny reformný proces a jej vzťahy s EÚ.

The proposal for the"Common Provisions" Regulation envisages a management and control system which is similar for CSF funds and is based on common principles.
Návrh nariadenia o spoločných ustanoveniach stanovuje systém riadenia a kontroly, ktorý je podobný ako pre fondy SSR a je založený na spoločných zásadách.

The recent Commission initiatives on, for instance flexicurity, have introduced a"new" method based on common principles serving as voluntary recommendations for Member States to follow23.
Posledné iniciatívy Komisie týkajúce sa napríklad flexiistoty zaviedli novú metódu založenú na spoločných zásadách, ktoré slúžia členským štátom ako nepovinné odporúčania23.

That assessment should take into consideration the evaluation of the EIT as outlined in Regulation(EC) No 294/2008 so as to allow for an assessment based on common principles.
Toto posúdenie by malo prihliadať na hodnotenie EIT uvedené v nariadení(ES) č. 294/2008 s cieľom umožniť posúdenie na základe spoločných zásad.

Cooperation will be facilitated if the resolution regimes of third countries are based on common principles and approaches that are being developed by the Financial Stability Board and the G20.
Spolupráca sa zjednoduší, keď budú režimy riešenia krízových situácií v tretích krajinách založené na spoločných zásadách a koncepciách, na ktorých pracuje Rada pre finančnú stabilitu a skupina G20.

This joint declaration'is based on common principles and approaches and designed to encourage concerted and coordinated action within the EU and with other actors and thus improve the collective response to humanitarian crises'.
Toto spoločné vyhlásenie"je založené na spoločných zásadách a prístupoch a zamerané na povzbudenie koordinovaných opatrení v rámci EÚ a s ďalšími aktérmi, čo zabezpečí kolektívnu reakciu na humanitárne krízy".

In particular, the initiative aims at providing a flexible corporate law regime widely know across the EU and based on common principles, adapted to the specific needs of SMEs.
Iniciatíva je zameraná najmä na poskytovanie flexibilného právneho režimu obchodných spoločností známeho v celej EÚ a založeného na spoločných zásadách prispôsobených špecifickým potrebám MSP.

All such systems should be based on common principles and standards; they should take account of inherent risks as well as striking the right balance between the cost of controls and the benefits they bring.
Všetky tieto systémy by mali byť založené na spoločných zásadách a štandardoch- mali by zohľadňovať inherentné riziká a dosiahnuť správnu rovnováhu medzi nákladmi na kontroly a prínosom z týchto kontrol.

The recent Commission initiatives on, for instance flexicurity, have introduced a"new" method based on common principles serving as recommendations for Member States to follow25 as they see fit.
Posledné iniciatívy Komisie týkajúce sa napríklad flexiistoty zaviedli novú metódu založenú na spoločných zásadách, ktoré slúžia členským štátom ako odporúčania, a to na základe ich vlastného rozhodnutia25.

Believes that a wide-ranging marketing campaign based on common principles and covering all the Member States, set up as a collective measure and with 80-100% support intensity, should be launched in order to increase the awareness and acceptance of EU aquaculture product;
Domnieva sa, že vo všetkých členských štátoch by sa mala spustiť rozsiahla marketingová kampaň založená na spoločných zásadách, vytvorená ako spoločné opatrenie a s 80- 100% intenzitou podpory, s cieľom zvýšiť informovanosť o výrobkoch akvakultúry EÚ a ich akceptáciu;

A revised control strategy, shifting focus from minimisation of error rates towards risk- based control and fraud detection based on common principles and criteria at EU level, should reduce the control burden for participants.
Revíziou kontrolnej stratégie, v rámci ktorej sa zameranie presunie z minimalizácie chybovosti na kontrolu na základe rizika a odhaľovanie podvodov na základe spoločných zásad a kritérií na úrovni EÚ, by sa malo znížiť zaťaženie účastníkov kontrolami.

Coordinated approach to valuation of assets ex-ante, based on common principles such as valuation based on real economic value(rather than market value), implemented by independent experts and certified by bank supervisors;
Koordinovaný prístup k oceňovaniu aktív, založený na všeobecných princípoch- oceňovanie na základe reálnej hospodárskej hodnoty a nie podľa hodnoty na trhu- a následná implementácia nezávislými expertmi a certifikovanie bankovými regulátormi.

We simply cannot live with a system where many of the market players operate across a number of countries without deposit-guarantee arrangements that are at least harmonised or based on common principles, in the interests not only of competition by also of public confidence in market mechanisms.
My jednoducho musíme žiť so systémom, kde mnohí z účastníkov trhu pôsobia v mnohých krajinách bez dohôd o poistení vkladov, ktoré sú aspoň harmonizované alebo založené na spoločných zásadách, v záujme nielen hospodárskej súťaže, ale tiež dôvery verejnosti v trhové mechanizmy.

The introduction of a European legal form for cooperatives, based on common principles but taking account of their specific features, needs to enable them to operate outside their own national borders in all or part of the territory of the Community.
(12) Zavedenie európskej právnej formy pre družstvá na základe spoločných zásad, ktorá by súčasne zohľadňovala ich osobitnú povahu, by im malo umožniť vykonávať činnosť prekračujúcu hranice členského štátu na celom území alebo na časti územia spoločenstva.

As some countries are affected by storage sites of this kind which are close to their borders, it is important for us to establish certain principles and for the Commission to propose some fundamental regulations, so that public participation is taken seriously and is based on common principles.
Keďže niektorých krajín sa dotýkajú takéto miesta skladovania, ktoré sú blízko ich hraníc, je dôležité, aby sme stanovili určité zásady a aby Komisia navrhla niekoľko základných predpisov, aby sa účasť verejnosti brala vážne a bola založená na spoločných zásadách.

The international agreements necessary to achieve this will be easier if resolution regimes are based on common principles and approaches, and the Commission strongly supports the FSB and G20 work in this regard.
Uzatváranie medzinárodných dohôd potrebných na dosiahnutie týchto cieľov bude ľahšie, ak budú režimy na riešenie problémov založené na spoločných zásadách a prístupoch a ak bude Komisia v tomto ohľade intenzívne podporovať prácu Rady pre finančnú stabilitu a skupiny G20.

Based on common principles adopted by the Council in 200419, the European Centre for the Development of Vocational Training, Cedefop, published'European guidelines on the validation of non-formal and informal learning', which provide a tool for the development of certification practices that also take account of the voluntary sector.
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania(Cedefop) na základe spoločných zásad, ktoré v roku 2004 prijala Rada19, vydalo európske usmernenia o potvrdzovaní neformálneho a informálneho vzdelávania, ktoré poskytujú nástroj na vytvorenie certifikačných postupov zohľadňujúci tiež sektor dobrovoľných aktivít.

Given the diverse and often competing nature of the values and interests involved it is vital to develop an integrated DS based on common principles, taking into account not only economic rationale but also social needs and factors, including the perspectives and contributions of civil society.
Vzhľadom na rozmanité a často protichodné hodnoty a záujmy je dôležité vytvoriť integrovanú stratégiu založenú na spoločných princípoch, v ktorej budú zohľadnené nielen hospodárske dôvody, ale aj sociálne potreby a činitele vrátane stanovísk a príspevkov občianskej spoločnosti.

In this context, we agree with two fundamental concepts: a clear and effective policy on legal migration is one of the keys to solving the issue of illegal immigration, and a generous welcome based on common principles promoting the integration and adaptation of those arriving is essential.
V tejto súvislosti súhlasíme s dvomi základnými koncepciami: jasná a efektívna politika v oblasti legálnej migrácie je jedným z kľúčov riešenia otázky nelegálnej migrácie a veľkorysé prijatie založené na spoločných princípoch presadzovania integrácie a adaptácie tých, ktorí prichádzajú, je nevyhnutnou podmienkou.

Underlines that the EU-LAC bi-regional partnership is based on common principles, values and interests such as democracy, human rights, peace and solidarity, the rule of law and an independent judiciary as well as a commitment to uphold them in a horizontal relationship and has become critical to the advancement of the bi-regional and cooperation exchanges;
Zdôrazňuje, že dvojstranné regionálne partnerstvo medzi EÚ a LAK je založené na spoločných zásadách, hodnotách a záujmoch, ako sú demokracia, ľudské práva, mier a solidarita, právny štát a nezávislé súdnictvo, ako aj na záväzku obhajovať tieto hodnoty v horizontálnom vzťahu, a nadobudlo rozhodujúci význam z hľadiska napredovania dvojstranných regionálnych výmen a spolupráce;

What is critical is that Member States, while agreeing to treat paper and e-invoices equally for VAT purposes, also agree on a common approach to e-invoicing so that a harmonised set of rules based on common principles can allow businesses to adopt e-invoicing solutions easily and cost effectively.
Rozhodujúce je, že členské štáty sú odhodlané v súvislosti s DPH pristupovať k elektronickým aj papierovým faktúram rovnako a takisto sa dohodli na jednotnom prístupe k elektronickej fakturácii, aby harmonizovaný súbor predpisov založený na jednotných zásadách umožnil podnikom jednoducho a hospodárne prijať riešenia v oblasti elektronickej fakturácie.

The key importance of acquiring skills and competences throughout the working life requires comprehensive strategies for Lifelong Learning and in particular a new approach to adult learning, based on common principles such as shared responsibility and partnership, effective financing mechanisms, flexible pathways, and quality initial education and targeted continuing training.
Nadobúdanie zručností a schopností v priebehu pracovného života má zásadný význam, a preto je potrebné vypracovať komplexné stratégie pre celoživotné vzdelávanie, a najmä pre nový prístup k vzdelávaniu dospelých, ktoré budú založené na spoločných zásadách ako zdieľaná zodpovednosť a partnerstvo, účinné mechanizmy financovania, flexibilné spôsoby vzdelávania, kvalitné počiatočné vzdelávanie a cielené ďalšie odborné vzdelávanie.