What is the translation of " BASED ON COMMON PRINCIPLES " in Dutch?

• op gemeenschappelijke beginselen gebaseerde
• gebaseerd is op gemeenschappelijke beginselen
• op basis van gemeenschappelijke beginselen
• gebaseerd op gemeenschappelijke principes
• gestoeld op gemeenschappelijke beginselen

Examples of using Based on common principles in English and their translations into Dutch

regional approaches are based on common principles.
de regionale benadering berusten op gemeenschappelijke principes.

These rules are clearly based on common principles with regards to academic integrity.
Deze regels zijn duidelijk ontleend aan algemene eisen met betrekking tot wetenschappelijke integriteit.

Towards an integrated active inclusion approach based on common principles.
Naar een geïntegreerde aanpak van de actieve inclusie op grond van gemeenschappelijke beginselen.

However, it must also be based on common principles which must be reaffirmed.
Het moet echter ook gebaseerd zijn op gemeenschappelijke beginselen die opnieuw moeten worden bevestigd.

At Tampere, we should achieve consensus on the creation of a European asylum system based on common principles.
In Tampere moet overeenstemming worden bereikt over het creëren van een Europees asielbeleid dat op gemeenschappelijke beginselen is gebaseerd.

It is based on common principles and there is in principle majority voting.
Dat berust op gemeenschappelijke beginselen en op dat gebied worden in principe altijd meerderheidsbesluiten genomen.

Enlargement is about sharing a project based on common principles, policies and institutions.
Bij de uitbreiding gaat het om het gezamenlijk uitvoeren van een project gebaseerd op gemeenschappelijke beginselen, beleidsvormen en instellingen.

control system which is similar across shared management instruments and is based on common principles.
controlesysteem dat wat instrumenten voor gedeeld beheer betreft, vergelijkbaar is en op gemeenschappelijke beginselen is gebaseerd.

We also need to create a European economic policy based on common principles and I am convinced that can only be done in terms of a social market economy.
Dan moeten we ook het Europese economische beleid volgens gemeenschappelijke principes organiseren, en dat kan naar mijn mening alleen met de sociale markteconomie.

prosperous neighbourhood, based on common principles and shared interests.
welvarend nabuurschap, gebaseerd op gemeenschappelijke beginselen en gedeelde belangen.

Developing existing systems based on common principles could help to promote equal opportunities
Een verdere ontwikkeling van de stelsels op basis van gemeenschappelijke beginselen kan bijdragen tot de bevordering van gelijke kansen

We must cement for the European citizen the right so wisely identified by the governments at Amsterdam to an electoral system based on common principles.
Wij dienen het recht te bekrachtigen van de Europese burger op een kiesstelsel gestoeld op gemeenschappelijke beginselen, dat door de regeringen in Amsterdam in hun wijsheid werd vastgelegd.

All systems should be based on common principles and standards, while taking into account both the inherent risks involved and the balance between
Alle systemen zouden moeten berusten op gemeenschappelijke beginselen en normen, waarbij rekening wordt gehouden met de betrokken inherente risico's

an environmental risk-assessment based on common principles has to be carried out.
dient een op gemeenschappelijke beginselen gebaseerde milieurisicobeoordeling plaats te vinden.

Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7, the European Parliament shall verify the credentials of representatives.
Tot de inwerkingtreding van de in artikel 7 bedoelde eenvormige procedure of procedure gebaseerd op beginselen die alle lidstaten gemeen hebben, onderzoekt het Europees Parlement de geloofsbrieven van de vertegenwoordigers.

The proposal for the"Common Provisions" Regulation envisages a management and control system which is similar for CSF funds and is based on common principles.
Het voorstel inzake gemeenschappelijke bepalingen heeft betrekking op een beheers- en controlesysteem dat vergelijkbaar is voor GSK‑fondsen en op gemeenschappelijke beginselen is gebaseerd.

have introduced a"new" method based on common principles serving as recommendations for Member States to follow25 as they see fit.
flexizekerheid is een"nieuwe" methode geïntroduceerd, gebaseerd op gemeenschappelijke beginselen die dienen als aanbevelingen die de lidstaten naar eigen goeddunken opvolgen.25.

Such action plans should be based on common principles but be differentiated, as appropriate, taking into account the specificities of each neighbour,
Dergelijke actiepannen moeten wel gebaseerd zijn op gemeenschappelijke beginselen, maar moeten naar behoren verschillen naar gelang van de specifieke kenmerken van elk buurland,

have introduced a"new" method based on common principles serving as voluntary recommendations for Member States to follow23.
flexizekerheid is een"nieuwe" methode geïntroduceerd, gebaseerd op gemeenschappelijke principes die dienen als aanbevelingen die de lidstaten op vrijwillige basis kunnen nakomen.23.

improvement should be based on common principles;
deze harmonisatie en verbetering op gemeenschappelijke principes moeten berusten;

bilateral capacity allocation based on common principles by 2014, coordinated capacity allocation by 2016,
een bilaterale capaciteitstoewijzing op grond van gemeenschappelijke beginselen vanaf 2014, gecoördineerde capaciteitstoewijzing vanaf 2016, de oprichting van een regionale

In particular, the initiative aims at providing a flexible corporate law regime widely know across the EU and based on common principles, adapted to the specific needs of SMEs.
Met dit initiatief wordt meer in het bijzonder beoogd een flexibel vennootschapsrechtelijke regeling tot stand te brengen die overal in de EU bekendheid geniet, op gemeenschappelijke beginselen is gebaseerd en op de specifieke behoeften van het MKB is toegesneden.

The harmonisation framework aims at creating a European market based on common principles for access to networks
De harmonisatiestructuur is gericht op de totstandbrenging van een Europese markt gebaseerd op gemeenschappelijke principes voor de toegang tot netwerken

I am glad to be able to explain my vote in favour of the Anastassopoulos report on the production of a draft electoral procedure based on common principles for the election of Members of the European Parliament.
Ik heb het genoegen u uit te leggen waarom wij voor het verslag-Anastassopoulos over een ontwerp voor een op gemeenschappelijke beginselen gebaseerde verkiezingsprocedure voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement hebben gestemd.

It notes that information services for young people, based on common principles, such as those defined in particular in recommendation No R(90)7 of the Committee of Ministers of the Council of Europe(Information and Counselling for Young People in Europe), exist in most of the Member States.
De Raad constateert dat in het merendeel van de Lid-Staten op jongeren gerichte voorlichtingsdiensten bestaan die op gemeenschappelijke beginselen gebaseerd zijn, zoals die met name zijn omschreven in Aanbeveling nr.

efficient policy based on common principles and standards, and respectful of human rights
doeltreffend beleid dat gebaseerd is op gemeenschappelijke beginselen en normen en op respect voor de mensenrechten

More particularly, this means that the system should provide a framework based on common principles for all commercial modes of transport within which Member States to a great extent would be free to set charge levels.
Meer in het bijzonder houdt dit in dat het stelsel voor alle commerciële vervoerstakken op basis van gemeenschappe lijke beginselen een kader moet verschaffen waarbinnen de lidstaten in hoge mate vrij zijn om de hoogte van heffingen vast te stellen.

a generous welcome based on common principles promoting the integration and adaptation of those arriving is essential.
een ruimhartig welkom op basis van gemeenschappelijke beginselen die integratie en aanpassing van de nieuwkomers bevorderen is essentieel.

Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.
Tot de inwerkingtreding van een eenvormige verkiezingsprocedure of van een procedure gebaseerd op beginselen die alle lidstaten gemeen hebben en behoudens de overige bepalingen van deze akte gelden voor de verkiezingsprocedure in elke lidstaat de nationale bepalingen.

efficient policy based on common principles and standards, and respectful of human rights
doeltreffend beleid dat gebaseerd is op gemeenschappelijke beginselen en normen en op respect voor de mensenrechten