What is the translation of " BASED ON COMMON PRINCIPLES " in Portuguese?

• baseado em princípios comuns

Examples of using Based on common principles in English and their translations into Portuguese

It is based on common principles and there is in principle majority voting.
Assenta em princípios comuns e, basicamente, as decisões são tomadas por maioria qualificada.

Enlargement is about sharing a project based on common principles, policies and institutions.
O alargamento tem a ver com a partilha de um projecto que assenta em princípios, políticas e instituições comuns.

We must cement for the European citizen the right so wisely identified by the governments at Amsterdam to an electoral system based on common principles.
Temos de estabelecer firmemente, para o cidadão europeu, o direito tão sensatamente identificado pelos governos em Amesterdão a um sistema eleitoral baseado em princípios comuns.

Thirdly, there should be a logical chain of effective internal controls based on common principles and standards, with the results accessible to all participants.
Em terceiro lugar, deverá existir uma sequência lógica de controlos internos eficazes, baseados em princípios e normas comuns, cujos resultados sejam acessíveis a todos os intervenientes.

We look forward to further reviewing these and other issues in the context of future discussions toward a comprehensive, reciprocal agreement based on common principles.
Aguardamos com interesse a oportunidade de analisar estas e outras questões no contexto dos futuros debates destinados a alcançar um acordo abrangente e recíproco com base em princípios comuns.

After all, individuality can only exist when based on common principles and values, which defend the same right to individuality to all, indistinctively.
Afinal, a individualidade só pode existir em base a princípios e valores comuns, que reconhecem o mesmo direito de individualidade a cada um e uma e a todos e todas, sem distinção.

Before any of the(Part B and C) procedures leading to first-time consents is initiated, an environmental risk-assessment based on common principles has to be carried out.
Antes de iniciar qualquer dos procedimentos(Parte B e C) destinados a obter uma primeira autorização, é necessário efectuar uma avaliação dos riscos ambientais baseada em princípios comuns.

It further stated that a framework, based on common principles, should form the foundation for future initiatives in the EU, relying on clear goals and means of evaluation.
Nesse programa também se afirma que um enquadramento baseado em princípios comuns deverá servir de alicerce às futuras iniciativas a nível da UE, apoiadas em objectivos e meios de avaliação claros.

I am glad to be able to explain my vote in favour of the Anastassopoulos report on the production of a draft electoral procedure based on common principles for the election of Members of the European Parliament.
Tenho o maior prazer em explicar as razões do meu voto a favor do relatório Anastassopoulos sobre a elaboração de um projecto de processo eleitoral contendo princípios comuns para a eleição dos deputados ao Parlamento Europeu.

Such action plans should be based on common principles but be differentiated, as appropriate, taking into account the specificities of each neighbour, its national reform processes and its relations with the EU.
Deverão basear-se em princípios comuns mas serão diferenciados, tendo em devida conta a especificidade de cada país vizinho, os seus processos nacionais de reforma e as suas relações com a UE.

Thirdly, there is a need for a logical chain of effective internal controls based on common principles and standards, with the results freely available to all participants.
Em terceiro lugar, deverá existir uma sequência lógica de controlos internos eficazes, baseados em princípios e normas comuns, cujos resultados sejam acessíveis a todos os intervenientes.

All systems should be based on common principles and standards, while taking into account both the inherent risks involved and the balance between the costs of control and the benefits they bring.
Todos os sistemas deverão basear-se em princípios e normas comuns, tendo em conta tanto os riscos inerentes envolvidos como o equilíbrio entre os custos do controlo e os benefícios que dele resultam.

Cooperation will be facilitated if the resolution regimes of third countries are based on common principles and approaches that are being developed by the Financial Stability Board and the G20.
A cooperação será facilitada se os regimes de resolução de países terceiros forem baseados nos princípios e abordagens comuns que estão a ser desenvolvidos pelo Conselho para a Estabilidade Financeira e pelo G20.

They should be based on common principles but be differentiated, as appropriate, taking into account the specificities of each neighbour, its national reform processes and its relations with the EU.
Devem basear-se num conjunto de princípios comuns, mas ser diferenciados de forma a reflectir as especificidades de cada país vizinho, os seus processos nacionais de reforma e as suas relações com a União Europeia.

Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7, the European Parliament shall verify the credentials of representatives.
Até à entrada em vigor do processo uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns, previsto no artigo 79, o Parlamento Europeu verificará os poderes dos representantes.

As some countries are affected by storage sites of this kind which are close to their borders, it is important for us to establish certain principles and for the Commission to propose some fundamental regulations, so that public participation is taken seriously and is based on common principles.
Uma vez que alguns países são afectados por instalações de armazenamento deste tipo que se situam perto das suas fronteiras, é importante que definamos certos princípios e que a Comissão proponha algumas regras fundamentais, de modo a que a participação das populações seja levada a sério e assente em princípios comuns.

Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.
Até à entrada em vigor de um processo eleitoral uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns, e sem prejuízo das demais disposições do presente.

In this context, we agree with two fundamental concepts: a clear and effective policy on legal migration is one of the keys to solving the issue of illegal immigration, and a generous welcome based on common principles promoting the integration and adaptation of those arriving is essential.
Nessa perspectiva concordamos com dois conceitos fundamentais: uma política clara e eficaz em matéria de imigração legal é uma das chaves para a questão da imigração ilegal; um acolhimento generoso e com princípios comuns que promovam a integração e a adaptação de quem chega.

A future development agenda ought to be based on common principles providing for a differentiation of countries according to their economic performance, social needs and ecologi cal responsibilities.
O documento assinala que uma futura agenda para o desenvolvimento deve se basear em princípios comuns que estabeleçam diferenciação entre os países segundo seu desempenho econômico, suas necessidades sociais e suas responsabilidades ecológicas.

Article 11 shall be replaced by the following:« Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7, the European Parliament shall verify the credentials of representatives.
Passa a ter a seguinte redacção:« Até à entrada em vigor do processo uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns, previsto no artigo 70, o Parlamento Europeu verificará os poderes dos representantes.

All such systems should be based on common principles and standards; they should take account of inherent risks as well as striking the right balance between the cost of controls and the benefits they bring.
Todos esses sistemas devem basear-se em princípios e normas comuns e ter em consideração os riscos inerentes e a necessidade de encontrar o justo equilíbrio entre o custo e os benefícios dos procedimentos de controlo.

In this regard, only when each pluralistic, multicultural nation can develop a sense of belonging in its citizens, based on common principles of justice, not on fanaticism and exclusivism, is it possible for individuals to engage in intercultural dialogues based on tolerance and respect moral pluralism.
A esse respeito, pretende se argumentar que apenas quando cada nação- plural- for capaz de desenvolver um senso de pertencimento nacional em seus cidadãos, com base em princípios comuns de justiça e não em um fanatismo e exclusivismo, seria possível para os indivíduos se engajarem em diálogos interculturais baseados em tolerância e respeito- pluralismo moral.

This joint declaration'is based on common principles and approaches and designed to encourage concerted and coordinated action within the EU and with other actors and thus improve the collective response to humanitarian crises.
Esta declaração conjunta assenta em princípios comuns e abordagens destinadas a promover uma acção concertada e coordenada, tanto no seio da UE como com outros actores, a fim de melhorar a resposta colectiva às crises humanitárias.

Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.'.
Até a entrada em vigor de um processo eleitoral uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns, e sem prejuízo das demais disposições do presente Acto, o processo eleitoral será regulado, em cada um dos Estados-Membros, pelas disposições nacionais.

Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7 and subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.
Até à entrada em vigor do processo uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns, previsto no artigo 79, e sem prejuízo das demais disposições do presente Acto, cada um dos Estados-Membros estabelecerá o processo adequado ao preenchimento, até ao termo do período quinquenal a que se refere o artigo 39, das vagas ocorridas durante esse período.».

He noted that, pending the Opinion of the European Parliament, the approach proposed by the Presidency as regards the environmental risk assessment based on common principles, clear and unambiguous labelling, monitoring, comitology procedure giving more say to Council, time limitation of consent and consultation of scientific committees, was broadly endorsed by delegations.
Observou ainda que, na expectativa do parecer do Parlamento Europeu, as delegações subscreviam amplamente a abordagem proposta pela Presidência no que se refere à avaliação de risco ambiental baseada em princípios comuns, à rotulagem clara e sem ambiguidade, ao acompanhamento, ao procedimento de comitologia que dê mais poderes ao Conselho e ao prazo limite de autorização e consulta aos comités científicos.

The introduction of a European legal form for cooperatives, based on common principles but taking account of their specific features, should enable them to operate outside their own national borders in all or part of the territory of the Community.
A instituição de um estatuto jurídico europeu para as cooperativas, baseado em princípios comuns mas que tenha em conta as suas especificidades, deve permitir-lhes actuar para além das suas fronteiras nacionais, na totalidade ou em parte do território da Comunidade.

The outcome of the gap assessment carried out by the Commission services identified the need for an over-arching legal framework based on common principles. This will provide a means to guarantee that all stakeholders are bound by a fundamental set of control principles and also provide the Court of Auditors with a clearer basis for auditing management processes and procedures.
O resultado da avaliação de lacunas efectuado pelos serviços da Comissão identificou a necessidade de um quadro legal abrangente baseado em princípios comuns, que constituirá a forma de garantir que todos os participantes no sistema são obrigados por um conjunto fundamental de princípios de controlo, proporcionando também ao Tribunal de Contas uma base mais clara para auditar os processos e procedimentos de gestão.

On the other hand, if scholars and educators cannot develop postmodern educational practices based on common principles of justice and associated with the teaching of cross-cultural competencies, when the future becomes the present and Latinos become the uncontested U.S majority, new migratory movements could instigate another form of moral monism-from the formerly oppressed as they become the oppressor.
Por outro lado, caso os estudiosos e educadores forem incapazes de desenvolver práticas educacionais pós-modernas baseadas em princípios comuns de justiça associadas ao ensino de competências interculturais individuais, quando o futuro se tornar presente e latinos se tornarem maioria incontestável nos EUA, novos movimentos migratórios provenientes de outras nações poderão instigar uma nova forma de monismo moral, originária do oprimido que se torna o opressor.

The harmonisation framework aims at creating a European market based on common principles for access to networks and services, a common regulatory environment and harmonised standards for services and technologies.
O quadro de harmonização destina-se a criar um mercado europeu baseado em princípios comuns para o acesos às redes e serviços, um ambiente regulamentar comum e normas harmonizadas para serviços e tecnologias.