What is the translation of " BASED ON COMMON VALUES " in Finnish?

• perustuu yhteisiin arvoihin
• perustuttava yhteisiin arvoihin
• yhteisiin arvoihin perustuvan
• perustuttava yhteisille arvoille
• yhteisten arvojen pohjalta

Examples of using Based on common values in English and their translations into Finnish

Based on common values.
Joka perustuu yhteisiin arvoihin.

The European Council underlines that a genuine partnership must be based on common values.
Eurooppa-neuvosto painottaa, että aidon kumppanuuden on perustuttava yhteisille arvoille.

Strategic cooperation based on common values has been spoken of with regard to relations between the EU and Russia.
EU: n ja Venäjän suhteissa on puhuttu yhteisille arvoille perustuvasta strategisesta yhteistyöstä.

Besides being an economic entity, Europe is a community based on common values.
Sen lisäksi, että Eurooppa on taloudellinen kokonaisuus, se on myös yhteisille arvoille perustuva yhteisö.

It must be based on common values to underpin sustainable policies for open societies and economies.
Globalisaation on perustuttava yhteisille arvoille ja tuettava avoimien yhteiskuntien ja talouksien kestävää politiikkaa.

The EU and the Caribbean have strong historic, economic and cultural ties, based on common values.
EU: n ja Karibian vahvat historialliset, taloudelliset ja kulttuuriset siteet perustuvat yhteisiin arvoihin.

Our cooperation must be based on common values and ground rules but, following the summit, it now unfortunately feels as if we are further away from each other than we were before.
Yhteistyömme on perustuttava yhteisiin arvoihin ja perussääntöihin, mutta nyt huipputapaamisen jälkeen tuntuu valitettavasti siltä, että olemme vielä kauempana toisistamme kuin ennen.

I was pleased to note that President Putin has said he wants to build a relationship based on common values.
Minua ilahdutti panna merkille, että presidentti Putin on sanonut haluavansa rakentaa yhteisiin arvoihin perustuvan suhteen.

This legitimacy needs to be based on common values, standards and objectives, on coherence and effectiveness and on inclusiveness towards all countries and their citizens.
Sen on perustuttava yhteisiin arvoihin, standardeihin ja tavoitteisiin, johdonmukaisuuteen ja tehokkuuteen sekä kaikkien valtioiden ja niiden kansalaisten osallistumiseen.

The Nordic countries have had very good experience of regional cooperation based on common values and shared interests.
Pohjoismailla on erittäin hyviä kokemuksia alueellisesta yhteistyöstä, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja etuihin.

We should be talking about codevelopment based on common values: democracy, good governance, the status of women, sustainable development and intercultural dialogue.
Meidän olisi puhuttava yhteisestä kehittymisestä, joka tukeutuu yhteisiin arvoihin: demokratiaan, hyvään hallintotapaan, naisten asemaan, kestävään kehitykseen ja kulttuurienväliseen vuoropuheluun.

Fifthly, it strengthens the EU as a community of states, nations and citizens, based on common values and solidarity.
Viidenneksi sillä vahvistetaan EU: ta valtioiden, kansojen ja kansalaisten yhteisönä, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja solidaarisuuteen.

As the rapporteur notes, our cooperation should be based on common values, but the fact is that Russia is moving ever further away from such values as democracy and civil liberties.
Kuten esittelijä totesi, yhteistyömme on perustuttava yhteisiin arvoihin, mutta tosiasiassa Venäjä etääntyy yhä kauemmas demokratian ja kansalaisvapauksien kaltaisista arvoista..

The publicity will also promote the image of the Charter as an essential vehicle of a European civic identity based on common values;
Julkistamisella edistetään myös käsitystä perusoikeuskirjasta kansalaisten yhteisiin arvoihin perustuvan eurooppalaisen identiteetin tärkeänä muokkaajana.

Our citizens need a pragmatic, forward-looking and comprehensive European migration policy based on common values and rules, including the principles of solidarity and transparency.
Kansalaisemme tarvitsevat käytännönläheistä, tulevaisuuteen suuntautuvaa ja kattavaa eurooppalaista maahanmuuttopolitiikkaa, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja sääntöihin, myös solidaarisuuden ja avoimuuden periaatteisiin.

The extradition of Milosevic to The Hague is a major political event and a victory for all those who believe in a foreign policy based on common values.
Miloeviæin luovuttaminen Haagiin on suuri poliittinen tapahtuma ja voitto kaikille niille, jotka uskovat yhteisiin arvoihin perustuvaan ulkopolitiikkaan.

A strong and healthy partnership must be maintained between the Union and Russia and must be based on common values, notably respect for human rights and fundamental freedoms.
Unionin ja Venäjän välistä lujaa ja terveellä pohjalla olevaa kumppanuutta on vaalittava, ja sen on perustuttava yhteisille arvoille, erityisesti ihmisoikeuksien kunnioittamiselle ja perusvapauksille.

Fighting poverty, defending democracy and advocating human rights are all issues in which we can, and must, cooperate based on common values.
Köyhyyden torjuminen sekä demokratian ja ihmisoikeuksien puolustaminen ovat kaikki kysymyksiä, joissa voimme ja joissa meidän täytyy tehdä yhteisiin arvoihimme perustuvaa yhteistyötä.

Consequently, if we wish to have an organised democracy, based on common values, let us make the Charter form the basis of a Constitution, making it the fundamental source of reference and protection for the Union's citizens.
Mikäli siis haluamme yhteisiin arvoihin perustuvan järjestäytyneen demokratian, tehkäämme perusoikeuskirjasta perustuslain perusta, niin että siitä tulee keskeinen viitekehys ja suoja unionin kansalaisille.

Those fissures have become fault lines that are now so deep and so wide that we are hard pressed to say how meaningful'partnership' based on common values can be pursued.
Säröistä on nyt tullut niin syviä ja leveitä halkeamia, että on vaikea sanoa, kuinka voisimme jatkaa mielekästä, yhteisiin arvoihin perustuvaa kumppanuutta.

Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy, the rule of law and the defence of human rights, for example, will require targeted improvement of the current mechanisms of the bi-regional partnership.
Esimerkiksi demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kaltaisiin yhteisiin arvoihin perustuva täysin toimiva alueellinen yhteistyö edellyttää kahden alueen välisen kumppanuuden nykyisten mekanismien kohdennettua parantamista.

This Treaty confirms that we are no longer an economic Union and that we are more than a political Union in the making; we are, first and foremost, a Union based on common values.
Tällä sopimuksella vahvistetaan, ettemme ole enää talousliitto ja että olemme tulevaisuudessa enemmän kuin poliittinen unioni: olemme ensinnäkin ja ennen kaikkea yhteisiin arvoihin perustuva unioni.

We have established peace as our rule and a shared destiny as the solution and this is enshrined in a Union based on common values, respect for human rights, good governance and the rule of law.
Rauhasta on tullut sääntö ja yhteisestä kohtalosta ratkaisu. Unionimme perustuu yhteisiin arvoihin, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, hyvään hallintotapaan ja oikeusvaltioon.

It should be a comprehensive policy roadmap of action at all levels for a re-energised Social Europe, supported by regularly updated"Social Agendas"6 based on common values.
Sen olisi kaikilla tasoilla toimittava Euroopan uudelleen elvytetyn sosiaalipolitiikan kattavana poliittisena toimintasuunnitelmana, jota yhteisten arvojen pohjalta säännöllisesti ajantasaistetut sosiaalipoliittiset ohjelmat6 tukevat.

Both sides are in full agreement that we have wide-ranging relations on a long-term basis, and that these relations need to be based on common values and should be further developed in the direction of a strategic partnership.
Molemmat osapuolet ovat täysin samaa mieltä siitä, että laaja-alaisten ja pitkäkestoisten suhteidemme on perustuttava yhteisiin arvoihin ja että niitä on vähitellen kehitettävä strategiseksi kumppanuudeksi.

The Presidency Conclusions from the Feira European Council in June 2000 stated that a strong and healthy partnership must be maintained between the Union and Russia and must be based on common values.
Santa Maria da Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä todetaan, että unionin ja Venäjän välistä lujaa ja terveellä pohjalla olevaa kumppanuutta on vaalittava ja että sen on perustuttava yhteisiin arvoihin.

Yet it must be based on common values, one of which is respect for human rights, and that is why Guantánamo and the issue of the activities of the CIA are so important to us, why it is so important to us that these issues be on the agenda.
Sen on kuitenkin perustuttava yhteisiin arvoihin, joista yksi on ihmisoikeuksien kunnioittaminen, ja tämän vuoksi Guantánamo ja CIA: n toimintaa koskeva kysymys ovat meille niin tärkeitä, että ne on otettu esityslistalle.

It is based on this absolutely undeniable finding that we must build a relationship which is course mutually beneficial but which is also solid and firm, based on common values and principles.
Tämän ehdottoman kiistämättömän toteamuksen pohjalta meidän on rakennettava molempia osapuolia hyödyttävä vankka ja vakaa suhde, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja periaatteisiin.

This regulation has been based on common values, such as freedom of expression and the right of reply, pluralism, protection of copyright, promotion of cultural and linguistic diversity, protection of minors and of human dignity, consumer protection.
Sääntely on perustunut yhteisiin arvoihin, kuten sananvapauteen ja vastineoikeuteen, moniarvoisuuteen, tekijänoikeuteen, kulttuuriseen ja kielelliseen monimuotoisuuteen, alaikäisten ja ihmisarvon suojeluun ja kuluttajansuojaan.

In writing.- The European Parliamentary Labour Party supports this resolution and its aim to build a strategic cooperation with Russia based on common values, democracy and respect for human rights.
Kirjallinen.-(EN) Euroopan parlamentin työväenpuolue kannattaa tätä päätöslauselmaa ja sen tavoitetta luoda Venäjän kanssa tehtävää strategista yhteistyötä, joka perustuu yhteisiin arvoihin, demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.

How to use "based on common values" in an English sentence

A strategic partnership is based on common values of social equality, freedom, and rule of law, he tweeted further on Swaraj’s bilateral meeting with Mogherini.

We should use Madison’s coop know-how to create a viable economic alternative in the Gaza Strip, create an economic model based on common values and democracy.

Competency 3: A superintendent engages with the school community in implementing a vision of a preferred future for student success, based on common values and beliefs.

ADN believes that democracy is a universally recognized ideal as well as a goal, which is based on common values shared by peoples throughout the world.

We are shifting from a world order based on common values to a “multiconceptual” world shaped by competing narratives seeking to create a new global architecture.

Align employee roles to purpose and values – shared vision based on common values needs to be related to the fulfilment of each role in the business.

How to use "perustuu yhteisiin arvoihin, yhteisiin arvoihin perustuvan" in a Finnish sentence

Yritysten vahva kumppanuus perustuu yhteisiin arvoihin ja aktiiviseen tiedon jakamiseen.

Eksoten yhdeksi strategiseksi tavoitteeksi on kirjattu yhteisiin arvoihin perustuvan toimintakulttuurin luominen.

Hänen ajattelustaan saa käsityksen, että ihmiset ovat vain valtioita varten ja muodostavat yhteisiin arvoihin perustuvan globaalin onnelan.

Kumppanuus perustuu yhteisiin arvoihin ja haluun kehittää paikkakuntaa.

Se perustuu yhteisiin arvoihin ja määrittelee yhteiset tavat toimia.

Yhteistyö raaka-ainetuottajien kanssa perustuu yhteisiin arvoihin ja aitoon kaikkien hyvinvoinnista huolehtimiseen.

HENKILÖSTÖJOHTAMINEN Olvi-konsernin henkilöstöjohtaminen perustuu yhteisiin arvoihin ja toimintaperiaatteisiin.

Uuden, yhteisiin arvoihin perustuvan toimintakulttuurin luominen on muutostilanteessa ensisijainen tavoite. 45 Vuosina piirin palveluksessa noin 90 henkilöä saavuttaa vuosittain henkilökohtaisen eläkeiän.

Periaate I: terveyttä koskeviin yhteisiin arvoihin perustuva strategia Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa pyrkinyt määrittelemään yhteisiin arvoihin perustuvan lähestymistavan EU:n terveydenhuoltojärjestelmiin.

Euroopan unionin jäsenyys perustuu yhteisiin arvoihin ja vapaaehtoisuuteen.