What is the translation of " BASED ON COMMON VALUES " in Ukrainian?

• на основі спільних цінностей
• засновану на спільних цінностях
• базується на спільних цінностях
• спирається на спільні цінності
• ґрунтуючись на спільних цінностях

Examples of using Based on common values in English and their translations into Ukrainian

Future based on common values.
Рне майбутнє на основі спільних цінностей.

The EU's relationship with Ukraine is based on common values.
Відносини Унії з Україною базуються на спільних цінностях.

Based on common values of democracy, human rights and the rule of law, the Alliance has striven since its inception to secure a just and lasting peaceful order in Europe.
Заснований на спільних цінностях демократії, прав людини і верховенства права, Альянс від самого початку свого існування прагне до встановлення справедливого і сталого мирного порядку в Європі.

Peaceful future based on common values.
Рне майбутнє на основі спільних цінностей.

The people of Europe in creating an ever-closer union among them share a peaceful future based on common values.
Народи Європи, створюючи ще тісніший союз між собою, заявляють про свою рішучість мати спільне мирне майбутнє на основі спільних цінностей.

Poland and the United States share a strategic partnership based on common values, traditional bonds of friendship and respect for mutual interests.
Польщу і США об'єднує стратегічне партнерство, що спирається на спільні цінності, традиційні дружні зв'язки та повагу до взаємних інтересів.

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Народи Європи, створюючи все більш згуртований і тісний союз, прийняли рішення будувати разом мирне майбутнє на основі спільних цінностей.

(a) to promote gradual rapprochement between the Parties based on common values and close and privileged links, and increasing Ukraine's association with EU policies and participation in programmes and agencies;
Сприяти поступовому зближенню Сторін, ґрунтуючись на спільних цінностях і тісних привілейованих зв'язках, а також поглиблюючи зв'язок України з політикою ЄС та її участь у програмах та агентствах;

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Народи Європи, створюючи ще тісніший союз між собою, заявляють про свою рішучість мати спільне мирне майбутнє на основі спільних цінностей.

Mrs Olga Aivazovska from OPORA Network highlighted that“Determination of clear red lines based on common values and recognized standards is the only way for the Western world- and for Ukraine as a part of it- to survive”.
Пані Ольга Aйвазовська з громадянської мережі ОПОРА підкреслила, що«визначення чітких червоних ліній на основі спільних цінностей і визнаних стандартів є єдиним способом для західного світу- і для України, яка є його частиною- щоб вижити».

It confirms“… the European Future of the Region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values”[3].
Документ"підтверджує європейське майбутнє регіону як геостратегічної інвестиції у стабільну, сильну і єдину Європу, засновану на спільних цінностях".

The Joint Declaration adopted by the Summit reconfirmed the shared commitment to the strategic and ambitious Eastern Partnership, based on common values, mutual interests and understanding, shared ownership and responsibility, differentiation, mutual accountability, which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.
Вони підтвердили свої спільні зобов'язання щодо цього«стратегічного та амбіційного партнерства, яке базується на спільних цінностях, взаємному інтересі, спільній відповідальності, диференціації, взаємній підзвітності, що наближає країни«Східного партнерства» до ЄС».

The strategy confirms the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.
Документ"підтверджує європейське майбутнє регіону як геостратегічної інвестиції у стабільну, сильну і єдину Європу, засновану на спільних цінностях".

Our corporate culture is based on common values.
Наша корпоративна культура заснована на екологічних цінностях.

The“strategy” adopted by the Commission reaffirms the“European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.”.
Документ"підтверджує європейське майбутнє регіону як геостратегічної інвестиції у стабільну, сильну і єдину Європу, засновану на спільних цінностях".

When you want to show all rows from two tables and join them based on common values, you use a full outer join.
Якщо потрібно відобразити всі рядки з двох таблиць і об'єднати їх на основі поширених значень, використовуйте повне зовнішнє об'єднання.

Launched at the 2008 Bucharest summit, the Young Atlanticist Network brings together a community of emerging leaders who share a vision of closer Euro-Atlantic cooperation based on common values.
Запущена на Бухарестському саміті 2008 року мережа молодих атлантистів об'єднує спільноту нових лідерів, які поділяють бачення більш тісного євроатлантичного співробітництва на основі спільних цінностей.

When you want to show all rows from two tables and join them based on common values, you use a full outer join.
Якщо потрібно показати всі рядки з двох таблиць і приєднання до них на основі типових значень, ви використовуєте повного зовнішнього з'єднання.

The event will be interesting for those who see the importance of the interdisciplinary and inter-sectorial synergies, which can collaborate with others in order to create innovative cooperation based on common values.
Цей захід буде цікавим для тих, хто бачить сенс у міждисциплінарних та міжсекторних синергіях, вміє співпрацювати з іншими задля створення інновацій та цінує реальне співробітництво на базі спільних цінностей.

ZIP Corporation share a common professional and social policies based on common values and methodological approaches.
Підприємства корпорації об'єднані спільною професійною та соціальною політикою, заснованою на єдиних цінностях і методологічних підходах.

The participants of the seminar believe that respect for international law based on common values such as justice and defense of human rights requires an immediate end to the war of the Russian Federation in Ukraine,” reads a joint declaration by the participants of the tripartite talks on peace between Russia and Ukraine.
Учасники семінару визнають, що повага до норм міжнародного права, які ґрунтуються на загальних цінностях правосуддя та захисту прав людини, вимагає негайного припинення війни Російської Федерації в Україні»,- мовиться у спільній заяві учасників тристороннього діалогу для пошуку миру між Росією та Україною.

Citizenship is idealised by territorial nationalist A criterion of a territorial nationalism is the establishment of a mass, public culture based on common values and traditions of the population.
Громадянство є ідеалізованим територіальним націоналістичним критерієм територіального націоналізму, це створення масової публічної культури, заснованої на спільних цінностях та традиціях населення.

The Joint Declaration adopted by the Summit reconfirmed the shared commitment to the strategic and ambitious Eastern Partnership, based on common values, mutual interests and understanding, shared ownership and responsibility, differentiation, mutual accountability, which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.
Вони підтверджують спільну відданість цьому стратегічному і амбітному Партнерству, яке базується на спільних цінностях, взаємних інтересах та розумінні, спільній власності і відповідальності, диференціації, взаємній підзвітності, які наближають східноєвропейські держави-партнери до ЄС.

In both regional frameworks and on a bilateral level, NATO develops relations based on common values, reciprocity, mutual benefit and mutual respect.
Як на регіональному, так і на двосторонньому рівні НАТО розвиває відносини, які ґрунтуються на спільних цінностях, принципі взаємності і обопільній повазі.

In the Declaration the EU and the Eastern Partnership countries reconfirmed the high importance they attach to the Eastern Partnership, based on common values, mutual interests and understanding, shared ownership and responsibility, differentiation and mutual accountability, which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.
Вони підтверджують спільну відданість цьому стратегічному і амбітному Партнерству, яке базується на спільних цінностях, взаємних інтересах та розумінні, спільній власності і відповідальності, диференціації, взаємній підзвітності, які наближають східноєвропейські держави-партнери до ЄС.

Having regard to the Association Agreement between the European Union and its member states, of the one part, and Ukraine, of the other part, which aims at promoting gradual rapprochement between the Parties based on common values and close and privileged links, and increasing Ukraine's association with EU policies and participation in programmes and agencies;
Беручи до уваги Угоду про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом і його державами-членами, з іншої сторони, яка має своєю ціллю сприяння поступовому зближенню Сторін, ґрунтуючись на спільних цінностях і тісних привілейованих зв'язках, а також поглиблюючи зв'язок України з політикою ЄС та її участь у програмах та агентствах;

The Joint Declaration adopted by the Summit reconfirmed the shared commitment to the strategic and ambitious Eastern Partnership, based on common values, mutual interests and understanding, shared ownership and responsibility, differentiation, mutual accountability, which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.
Вони знову заявили про своє тверде зобов'язання щодо цього стратегічного й амбітного Партнерства, яке спирається на спільні цінності, взаємні інтереси та розуміння, спільну участь і відповідальність, диференціацію, взаємну підзвітність, що наближає східноєвропейські країни-партнери до Європейського Союзу.

In the Declaration the EU and the Eastern Partnership countries reconfirmed the high importance they attach to the Eastern Partnership, based on common values, mutual interests and understanding, shared ownership and responsibility, differentiation and mutual accountability, which brings the Eastern European partner countries closer to the European Union.
Вони знову заявили про своє тверде зобов'язання щодо цього стратегічного й амбітного Партнерства, яке спирається на спільні цінності, взаємні інтереси та розуміння, спільну участь і відповідальність, диференціацію, взаємну підзвітність, що наближає східноєвропейські країни-партнери до Європейського Союзу.