What is the translation of " BASED ON COMMON VALUES " in Polish?

• opartej na wspólnych wartościach
• opartego na wspólnych wartościach
• oparte na wspólnych wartościach
• opartą na wspólnych wartościach

Examples of using Based on common values in English and their translations into Polish

It is also based on common values.
Jego fundamentem są także wspólne wartości.

Europe is a community based on common values.
także społeczność funkcjonująca na podstawie wspólnych wartości.

The transatlantic relationship is based on common values and constitutes a core element of the international system.
Stosunki transatlantyckie opierają się na wspólnych wartościach i stanowią centralny element systemu międzynarodowego.

cultural ties, based on common values.
gospodarcze i kulturowe, oparte na wspólnych wartościach.

The EU is based on common values and agreements, condemning illegal arms transfer
UE opiera się na wspólnych wartościach i porozumieniach potępiających nielegalny eksport broni

However, our cooperation must always be based on common values and mutual respect.
Nasza współpraca musi się jednak zawsze opierać na wspólnych wartościach i wzajemnym szacunku.

The publicity will also promote the image of the Charter as an essential vehicle of a European civic identity based on common values;
Jawność wspiera również postrzeganie Karty jako ważnego nośnika europejskiej tożsamości opartej na wspólnych wartościach;

However, strategic partnerships, as we understand them, are based on common values, respect for democracy
Jednak strategiczne partnerstwa w naszym rozumieniu opierają się na wspólnych wartościach, poszanowaniu demokracji

Nyberg reminded that during the Economic Forum in Sochi Putin said that'common Europe is based on common values.
Nyberg przypomniał, że na Forum Ekonomicznym w Soczi premier Putin mówił, że"jedność europejska jest oparta na wspólnocie wartości.

Our strategic partnership is based on common values which underpin EU-Russia relations as enshrined in the Partnership
Nasze partnerstwo strategiczne opiera się na wspólnych wartościach leżących u podstaw stosunków UE-Rosja,

Years of European construction have brought peace, economic and social prosperity and stability, based on common values and principles.
Lat budowania struktur europejskich w oparciu o wspólne wartości i zasady przyniosło pokój, dobrobyt i stabilność gospodarczo-społeczną.

If this partnership is based on common values, then the Europeans also have to react when Africans react when something goes wrong in Africa.
Jeśli przedmiotowe partnerstwo opiera się na wspólnych wartościach, to Europejczycy są zobligowani, aby reagować w sytuacjach, gdy mieszkańcy Afryki dostrzegają, że coś złego dzieje się na ich kontynencie.

are resolved to share a peaceful future based on common values.
są zdecydowane dzielić ze sobą pokojową przyszłość opartą na wspólnych wartościach.

This legitimacy needs to be based on common values, standards and objectives,
Legitymizacja ta powinna być oparta na wspólnych wartościach, normach i celach,

We need a social European model which does not have to be identical for all member states, but based on common values.”.
Potrzebujemy europejskiego modelu społecznego, który nie musi być identyczny dla wszystkich państw członkowskich, lecz musi być oparty na wspólnych wartościach”.

The fact that the European Union as a whole is based on common values means that these same values must be reflected in its common foreign and security policy.
Fakt, że Unia Europejska jako całość opiera się na wspólnych wartościach sprawia, że te same wartości muszą być odzwierciedlone w jej wspólnej polityce zagranicznej i bezpieczeństwa.

open Europe based on common values, principles and actions.
bardziej otwartej Europy opartej na wspólnych wartościach, zasadach i działaniach.

Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy,
W pełni funkcjonalna współpraca regionalna oparta na wspólnych wartościach takich jak demokracja, rządy prawa

so wide that we are hard pressed to say how meaningful'partnership' based on common values can be pursued.
która obecnie jest tak szeroka, że mamy trudności z tym, aby przedstawić sposób osiągnięcia znaczącego"partnerstwa” opartego na wspólnych wartościach.

they are the core elements of a European project based on common values and a common heritage- which,
jako kluczowe składniki europejskiego projektu opartego na wspólnych wartościach i wspólnym dziedzictwie kulturowym,

It is worth noting that Russia insisted on a brief framework agreement supplemented by a system of sectoral agreements while the EU aims at a comprehensive agreement based on common values.
Warto zauważyć, że Rosja nalegała na krótką umowę ramową uzupełnioną o zbiór umów sektorowych, podczas gdy UE dąży do całościowej umowy opartej na wspólnych wartościach.

comprehensive European migration policy based on common values and rules, including the principles of solidarity and transparency.
kompleksowej europejskiej polityki migracyjnej, opierającej się na wspólnych wartościach i zasadach, w tym zasadzie solidarności i przejrzystości.

a re-energised Social Europe, supported by regularly updated"Social Agendas"6 based on common values.
wspierany za pomocą regularnie uaktualnianych na podstawie wspólnych wartości„agend społecznych”6.

I know it is really hard… TD: After testing Kostas' tapes we developed a friendship and partnership based on common values and appreciation of natural reproduction through direct tape recordings.
TD: Po przesłuchaniu taśm Kostasa zawiązała się między nami przyjaźń i nawiązaliśmy współpracę bazując na wspólnych wartościach i uznaniu dla naturalnej reprodukcji za pośrednictwem niezmanipulowanych nagrań dokonywanych bezpośrednio na taśmę analogową.

the introduction to the Charter of Fundamental Rights attached to the new basic Treaty of the European Union states that the peoples of Europe are resolved to share a peaceful future based on common values.
preambuła do karty praw podstawowych dołączonej do nowego podstawowego traktatu o Unii Europejskiej stanowi, że ludzie Europy mają dzielić pokojową przyszłość opartą na wspólnych wartościach.

social development which extends beyond the diversity of national situations and is based on common values and principles, in particular the objective,
opracowała model rozwoju gospodarczo-społecznego, który, niezależnie od różnorodności realiów krajowych, opiera się na wspólnych wartościach i zasadach- w szczególności zaś na ustanowionej

it will be possible only on the basis of strengthened transatlantic cooperation based on common values.
będzie to możliwe wyłącznie na podstawie wzmocnionej współpracy transatlantyckiej opartej na wspólnych wartościach.

should be based on common values, compliance with the existing international commitments,
porozumienie zostało oparte na wspólnych wartościach, było zgodne z istniejącymi zobowiązaniami międzynarodowymi,

which is also solid and firm, based on common values and principles.
które będą także solidne i trwałe oraz oparte na wspólnych wartościach i zasadach.

Based on common values and traditions, such a common European judicial culture should inter alia promote the capacity of judges,
Oparta na wspólnych wartościach i tradycjach, ta wspólna europejska kultura sądownicza powinna między innymi zachęcać sędziów, prokuratorów

How to use "based on common values" in a sentence

A criterion of a territorial nationalism is the establishment of a mass, public culture based on common values and traditions of the population.

Since 1976, Gabel Group relies on Itema weaving machines, a long-lasting partnership based on common values and objectives: excellence, quality and total reliability.

You have large amount of data placed at different locations & you want to merge it based on common values & it’s relevance.

But in order for relationships to work in the long term, you also need more profound connections, based on common values and interests.

As highlighted in the statement, leaders will discuss a number of bilateral and regional issues, deepening an alliance based on common values and intrests.

By working together, we create a global family, a community based on common values ​​which we have named WITH - World Impact Tourism Habitat.

The ability to build long term alliances based on common values of sovereignty, political participation, and economic opportunities begins with participation in the U.S.

In other words, we have an alliance based on common values and a common determination to defend liberal democracy against terrorists and dictators alike.

Home Instead’s CAREGivers are matched up with your parent in the same way you would choose a friend: based on common values and interests.

Create listening strategies which build community awareness, help develop a narrative based on common values in your community, & invite community members to participate.