What is the translation of " BASED ON COMMON VALUES " in Spanish?

• basada en valores comunes
• basado en valores comunes
• basadas en valores comunes
• sobre la base de valores comunes

Examples of using Based on common values in English and their translations into Spanish

A political partnership based on common values.
Una asociación política basada en valores comunes.

The Union is based on common values and respect for fundamental rights.
La Unión está basada en valores comunes y en el respeto de los derechos fundamentales.

The answer can be found in setting conditions based on common values.
La respuesta esta en las contribuciones que se aportan sobre las bases de valores comunes.

The transatlantic relationship is based on common values and constitutes a core element of the international system.
La relación transatlántica se basa en valores comunes y constituye una parte fundamental del sistema internacional.

UNESCO works for the affirmation of pluralistic cultural identities based on common values.
La UNESCO propugna la afirmación de las identidades culturales pluralistas basadas en valores comunes.

The relationship between CIAT and ACF is based on common values and builds on the complementary skills of each organization.
La relación entre el CIAT y ACF se basa en valores en común y parte de las habilidades complementarias de cada organización.

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han decidido compartir un porvenir pacífico basado en valores comunes.

Is a vital concept for human rights based on common values shared by human beings throughout the world community.
Es un concepto vital para los derechos humanos, basado en valores comunes compartidos por los seres humanos en toda la comunidad mundial.

It was not a reformed Commission on Human Rights but an entirely new body with new procedures and a new way of thinking based on common values.
No es una Comisión de Derechos Humanos reformada, sino un órgano enteramente nuevo con nuevos procedimientos y una nueva forma de pensar, basada en valores comunes.

This undertaking has become a genuine atelier of progress based on common values, including those of democracy and the rule of law.
Este proyecto se ha convertido en un genuino taller de progresos basado en valores comunes, incluidos los de la democracia y el imperio del derecho.

The Rome Statute is based on common values of fundamental importance: peace, security and the well-being of the children, women and men of the world.
El Estatuto de Roma se basa sobre valores comunes de importancia fundamental: la paz, la seguridad y el bienestar de los niños, las mujeres y los hombres del mundo.

Hundreds of thousands of people in Europe have already proven that CSA works, by creating a variety of practices, initiatives and networks based on common values.
Cientos de miles de personas en Europa ya hemos demostrado que las CSA funcionan, creando toda una serie de prácticas, redes e iniciativas basadas en valores comunes.

The Hilti culture is based on common values, authentic leadership, performance orientation, the consistent development of employees and caring for one another.
La cultura Hilti se basa en valores comunes, auténtico liderazgo, orientación de resultados, desarrollo constante de los empleados y solidaridad entre todos.

We do so because we believe democracies are stronger when they are united, and that lasting security is best achieved through alliances based on common values.
Lo hacemos así porque consideramos que las democracias son más fuertes cuando están unidas y que la seguridad duradera puede lograrse mejor mediante alianzas basadas en valores comunes.

This dialogue would allow for cooperation based on common values and principles and would pave the way for true progress towards peace and security for all.
Este diálogo permitiría una cooperación basada en los valores y principios comunes y allanaría el camino para lograr un progreso real hacia la paz y la seguridad de todos.

Her country was currently implementing an integration policy for ethnic minorities, which aimed to build a democratic civil society based on common values that fostered diversity.
Georgia está aplicando actualmente una política de integración para las minorías étnicas dirigida a construir una sociedad civil democrática basada en valores comunes que fomenten la diversidad.

Democracy is a universally recognised ideal as well as a goal, which is based on common values shared by peoples throughout the world community irrespective of cultural, political, social and economic differences.
La democracia es un ideal universalmente reconocido y un objetivo basado en valores comunes compartidos por los pueblos que componen la comunidad mundial, cualesquiera sean sus diferencias culturales, políticas, sociales y económicas.

Cooperation at the regional and subregional levels is increasingly important for building a security environment based on common values and norms.
La cooperación en los planos regional y subregional adquiere cada vez más importancia para construir un entorno seguro sobre la base de los valores y las normas comunes.

After all, its main objective is to strengthen relations with neighbouring countries in the community space, based on common values- democracy, human rights and the rule of law- and to promote greater economic integration, mobility and stability.
Al fin y al cabo, su objetivo principal es reforzar las relaciones con los países vecinos del espacio comunitario, basadas en unos valores comunes-democracia, derechos humanos o Estado de Derecho- y que fomente una mayor integración económica, movilidad y estabilidad.

They included the universality of civil and political as well as economic, social and cultural rights, in the construction of a universal conscience based on common values.
En particular, la universalidad de los derechos, civiles y políticos, así como económicos, sociales y culturales, en la construcción de una conciencia universal basada en valores comunes.

In its 27 years of existence since then, it has become a real dynamo of progress based on common values, notably those of democracy and the rule of law.
Desde esa fecha, y tras 27 años de existencia, ese proyecto se ha convertido en un genuino portador de progreso sobre la base de valores comunes, en particular el de la democracia y el del estado de derecho.

That is why, while recognizing and welcoming the variety of cultures, we should facilitate in every possible way the modern world's evolution towards a universal civilization based on common values of freedom, tolerance and understanding.
Por ello, al tiempo que reconocemos y celebramos la variedad de culturas, deberíamos facilitar, en todas las formas posibles, la evolución del mundo moderno hacia una civilización universal basada en los valores comunes de la libertad, la tolerancia y el entendimiento.

This joint approach aims to facilitate prioritization and the division of responsibilities, based on common values, and will be supported by a targeted training programme aimed at improving data collection, programme design and project documentation.
El objetivo de este enfoque conjunto es facilitar la fijación de prioridades y la división de responsabilidades, tomando como base valores comunes, y estará apoyado por un programa de capacitación para fines específicos cuyo objetivo es mejorar la reunión de datos, la elaboración de programas y la documentación de los proyectos.

Consistency between the general principles of Islam and specific laws concerning women was not as great a concern as it might be in other areas because Mauritania's understanding of Islam was dynamic, not rigid, and based on common values which Islam shared with other religions.
La coherencia entre los principios del Islam y las leyes concretas relativas a la mujer no son motivo de tanta preocupación como las correspondientes a otras esferas porque la interpretación del Islam en Mauritania es dinámica, no rígida, y toma como base valores comunes que el Islam comparte con otras religiones.

The main aim of the Tolerance and National Integration Strategy and Action Plan is to support the creation of a democratic, consolidated civil society based on common values, which considers diversity as the source of its strength and provides every citizen with the opportunity to maintain and develop their own identity.
El objetivo principal de la Estrategia de Tolerancia e Integración Nacional y el Plan de Acción es apoyar la creación de una sociedad civil democrática y consolidada sobre la base de valores comunes, que considere la diversidad como fuente de fortaleza y proporcione a todos los ciudadanos la oportunidad de mantener y desarrollar su propia identidad.

States shared good migration practices in areas such as civil registration[Sierra Leone and South Africa], use of remittances--especially harnessing the nexus between migration and development[Mexico]-and inclusive policies that build societies based on common values and universal human rights so as to foster inclusion rather than exclusion Mayor Somers, Belgium.
Los Estados compartieron buenas prácticas en materia de migración en esferas tales como el registro civil[Sierra Leona y Sudáfrica], el uso de las remesas-especialmente el fomento del nexo entre la migración y el desarrollo[México]- y la adopción de políticas integradoras que permitan la construcción de sociedades basadas en valores comunes y en los derechos humanos universales a fin de promover la integración y no la exclusión Sr. Somers, alcalde belga.

The Rio Group shared the Secretary-General's view that efforts to promote the rule of law must be based on common values, like those referred to in paragraph 25 of his report A/62/226.
El Grupo de Río comparte el punto de vista del Secretario General de que los esfuerzos hechos para promover el estado de derecho deben estar anclados en valores comunes, como los enunciados en el párrafo 25 de su informe A/62/226.

In the Malta Declaration adopted at the Second Summit, the opportunity was seized to build a new community based on common values and understanding that would influence future trends.
En la Declaración de Malta, aprobada en la Segunda Cumbre, se aprovechó la oportunidad para construir una nueva comunidad basada en valores comunes y en el entendimiento de que influiría en las tendencias futuras.

The proposed draft concept should ensure the implementation of measures aimed at the sustainable development of society based on common values and the co-participation of all nationalities in society and in socio-economic and cultural processes.
El proyecto de plan propuesto debería garantizar la implementación de medidas destinadas al desarrollo sostenible de una sociedad basada en valores comunes y en la coparticipación de todas las nacionalidades en la sociedad y en los procesos socioeconómicos y culturales.

The Universal Declaration on Cultural Diversity adopted by the heads of States from the South-East Europe region in Bucharest on 7 June 2007 describes multiculturalism as not only a multitude of cultures with equal status, but also a system based on common values and the development of peace, and interculturality as the constant interaction between cultures in the spirit of building bridges among peoples.
En la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural aprobada por los Jefes de Estado de Europa suroriental en Bucarest, el 7 de junio de 2007, se describe el multiculturalismo no sólo como una multitud de culturas con idéntico estatus, sino también como un sistema basado en valores comunes y en el fomento de la paz, y describe las relaciones entre las culturas como la interacción constante entre culturas con la intención de tender puentes entre los pueblos.

How to use "based on common values" in a sentence

Avoid coalitions based on common values or democracy.

Our collaborations are based on common values and principles.

Everyone encourages your growth based on common values and beliefs.

Reciprocal arrangements were agree upon, based on common values and interest.

Strong institutions based on common values are the core of European integration.

The most powerful project are based on common values and collective dreams.

This is a deep, strategic, alliance, based on common values and interests.

We’re creating a new culture based on common values at the National Archives.

and Have Maori and Chinese formed alliances based on common values and history?

You’ll meet like-minded people and build relationships based on common values and interests.