What is the translation of " BASED ON COMMON VALUES " in Bulgarian?

• основана на общи ценности
• основаваща се на общи ценности
• основано на общи ценности
• основани на общи ценности
• базират се на общи ценности

Examples of using Based on common values in English and their translations into Bulgarian

This is what makes the European Union a model based on common values.
Това прави ЕС модел, основан на общи ценности.

If this partnership is based on common values, then the Europeans also have to react when Africans react when something goes wrong in Africa.
Ако партньорството се основава на общи ценности, европейците също трябва да реагират щом африканците реагират, когато нещо в Африка се обърка.

Developing a sense of European identity, based on common values, history and culture.
Оформяне на европейска идентичност, основана на общи ценности, история и култура;

The people of Europe in creating an ever-closer union among them share a peaceful future based on common values.
Народите на Европа, като създават все по-тесен съюз помежду си, решиха да споделят мирно и основано на общи ценности бъдеще.

The Bulgarian-US relations are strategic, based on common values and coinciding interests and can not be threatened by such actions.
Българо-американските отношения са стратегически, базират се на общи ценности и съвпадащи интереси и не могат да бъдат поставени под заплаха от подобни действия.

The European Union's stated purpose is“to share a peaceful future based on common values.”.
Декларираната цел на Европейския съюз е„споделянето на мирно бъдеще, основано на общи ценности“.

Cooperation shall be based on common values and mutual interests, and shall aim at increasing its effectiveness, making use of bilateral, international and regional fora.
Сътрудничеството се основава на общи ценности и взаимни интереси и цели по-голямо сближаване на политиките и подобряване на тяхната ефективност, като използва двустранните, международните и регионалните форуми.

Turkey and the US have a deep-rooted relationship based on common values and objectives.
Че Турция и САЩ имат дълбоко вкоренени съюзнически отношения, основани на общи ценности и взаимни интереси.

From the Charter of Fundamental Rights of the European Union:“The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.”.
Вижте преамбюла на този документ:„Народите на Европа, като създават все по-тесен съюз помежду си, решиха да споделят мирно и основано на общи ценности бъдеще.

Turkey and the U.S., have deep rooted allied relations, based on common values and mutual interests.
Че Турция и САЩ имат дълбоко вкоренени съюзнически отношения, основани на общи ценности и взаимни интереси.

The preamble to the Charter states that‘the peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values'.
Вижте преамбюла на този докмент:„Народите на Европа, като създават все по-тесен съюз помежду си, решиха да споделят мирно и основано на общи ценности бъдеще.

Bulgaria's prime minister and Luxembourg's foreign minister discussed bilateral relations based on common values, partnership with NATO and the EU, as well as the good potential for their development.
Българският премиер и външният министър на Люксембург обсъдиха конструктивните двустранни отношения, основани на общи ценности, с партньорство в НАТО и ЕС, както и добрия потенциал за развитието им.

It is a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.
Европейската интеграция на Балканите е геостратегическа инвестиция за стабилна, силна и обединена Европа, основана на общи ценности и стандарти.

Cooperation shall be based on common values and mutual interests, aiming to increase effectiveness and rapprochement of policy and to make use of bilateral, regional and international fora.
Сътрудничеството се основава на общи ценности и взаимни интереси и цели по-голямо сближаване на политиките и подобряване на тяхната ефективност, като използва двустранните, международните и регионалните форуми.

The text declared that the relationship between the two was based on common values and interests.
В документа се отбелязва, че отношенията между двете страни са тесни и се основават на общи ценности и интереси.

The cooperation is based on common values and mutual interests, its purpose is to increase the effectiveness of policies and laws and the use of bilateral, international and regional forums.
Сътрудничеството се основава на общи ценности и взаимни интереси и цели по-голямо сближаване на политиките и подобряване на тяхната ефективност, като използва двустранните, международните и регионалните форуми.

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Народите на Европа, като създават все по-тесен съюз помежду си, решиха да споделят мирно и основано на общи ценности бъдеще.

Our citizens need a pragmatic, forward-looking and comprehensive European migration policy based on common values and rules, including the principles of solidarity and transparency.
Гражданите ни се нуждаят от прагматична, ориентирана към бъдещето и всеобхватна европейска политика относно имиграцията, основана на общи ценности и правила, включително на принципите на солидарност и прозрачност.

The European future of the region is a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.
Европейската интеграция на Балканите е геостратегическа инвестиция за стабилна, силна и обединена Европа, основана на общи ценности и стандарти.

To promote gradual rapprochement between the Parties based on common values and close and privileged links, and increasing Ukraine's association with EU policies and participation in programmes and agencies;
Насърчаване на политическото асоцииране и икономическата интеграция между страните въз основа на общите ценности и тесните връзки, включително чрез увеличаване на участието на Република Молдова в политиките, програмите и агенциите на ЕС;

The European future of the region is a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.
Така ЕК потвърждава европейското бъдеще на региона като геостратегическа инвестиция в стабилна, силна и обединена Европа, основана на общи ценности.

Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy, the rule of law and the defence of human rights, for example, will require targeted improvement of the current mechanisms of the bi-regional partnership.
Едно напълно функциониращо регионално сътрудничество, основано на общи ценности, като например демокрация, принципите на правовата държава и зачитане правата на човека, ще изисква целенасочено подобряване на съществуващите механизми на двустранно партньорство.

The Stockholm Programme can be regarded as a pragmatic action plan for a more secure and open Europe based on common values, principles and actions.
Програмата от Стокхолм може да се разглежда като прагматичен план към по-сигурна и отворена Европа, основана на общи ценности, принципи и действия.

(a) to enhance the comprehensive political and economic partnership and cooperation between the Parties, based on common values and close links, including by increasing the participation of the Republic of Armenia in policies, programmes and agencies of the European Union;
Насърчаване на политическото асоцииране и икономическата интеграция между страните въз основа на общите ценности и тесните връзки, включително чрез увеличаване на участието на Република Молдова в политиките, програмите и агенциите на ЕС;

The European future of the Western Balkans is therefore a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.
Приетата стратегия потвърждава европейското бъдеще на региона като геостратегическа инвестиция в стабилна, силна и обединена Европа, основаваща се на общи ценности.

NATO has worked since its inception for the establishment of a just and lasting peaceful order in Europe based on common values of democracy, human rights and the rule of law.
От самото си създаване Съюзът работи за установяване на справедлив и траен мирен ред в Европа, основаващ се на общите ценности на демокрацията, зачитане на човешките права и върховенството на Закона.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union refers to“common values” in its preamble, which begins:“The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Вижте преамбюла на този докмент:„Народите на Европа, като създават все по-тесен съюз помежду си, решиха да споделят мирно и основано на общи ценности бъдеще.

NATO has worked since its inception for the establishment of a just and lasting peaceful order in Europe based on common values of democracy, human rights and the rule of law.
Първостепенна задача на НАТО от създаването й е да работи за установяването на справедлив и траен ред в Европа, основаващ се на общите ценности на демокрацията, зачитане на човешките права и върховенството на закона.

The strategy, dubbed'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans', confirmed the EU future of the region as a geo-strategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.
В стратегията на Европейската комисия за надеждна перспектива за разширяване и засилен ангажимент на ЕС към държавите от Западните Балкани се потвърждава"европейското бъдеще на региона като геостратегическа инвестиция в стабилна, силна и обединена Европа, основаваща се на общи ценности".

This act is illegal, harmful and serves only the interests of those who work against the partnership between Europe and(the United States of) America," the ministry's spokeswoman Vessela Tcherneva said in a statement on November 29th."Bulgarian-US relations are strategic, based on common values and coinciding interests and cannot be threatened by such actions.".
Този акт е незаконен, вреден и обслужва само интересите на тези, които работят против партньорството между Европа и Америка”, се казва в изявление на говорителката на министерството Весела Чернева от 29 ноември.„Българо-американските отношения са стратегически, базират се на общи ценности и съвпадащи интереси и не могат да бъдат поставени под заплаха от подобни действия.”.