What is the translation of " BASED ON COMMON " in Polish?

• oparte na wspólnych
• na podstawie wspólnych
• opierać się na wspólnych
• opartego na wspólnych
• opartych na wspólnych
• opartej na wspólnych
• w oparciu o wspólne
• opierający się na wspólnych
• bazując na wspólnych

Examples of using Based on common in English and their translations into Polish

However all these products are based on common bleach.
Jednakże te produkty są oparte na wspólnej bleach.

Developing existing systems based on common principles could help to promote equal opportunities
Dalszy rozwój systemów na podstawie wspólnych zasad może się przyczynić do promowania większej równości szans

This is an intelectual connection, based on common interest.
To połączenie intelektualne, oparte na podobnych zainteresowaniach.

Robust political alliances based on common interests and shared values form the basis of successful cooperation on global issues.
Solidne sojusze polityczne oparte na wspólnych interesach i wartościach stanowią podstawę udanej współpracy w kwestiach globalnych.

Towards an integrated active inclusion approach based on common principles.
Dążenie do zintegrowanego podejścia do aktywnej integracji, opartego na wspólnych zasadach.

Provide training sessions, based on common standards, for senior police officers;
Zapewnić szkolenia, oparte na wspólnych standardach, dla wyższych funkcjonariuszy oficerów policji;

For example, it introduces a fast-track procedure, based on common criteria.
Wprowadzona zostaje na przykład przyspieszona procedura, oparta na wspólnych kryteriach.

Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Wspólna polityka cenowa powinna się opierać na wspólnych kryteriach i jednolitych metodach kalkulacji.

cultural ties, based on common values.
gospodarcze i kulturowe, oparte na wspólnych wartościach.

A methodological framework based on common standards, definitions.
Ram metodologicznych opartych na wspólnych standardach, definicjach.

Organisations, staff and devices related to training would also have to be certified based on common rules.
Obowiązek certyfikacji opartej na wspólnych zasadach dotyczyć ma także organizatorów szkoleń, personelu szkolącego oraz urządzeń szkoleniowych.

These minimum standards should be based on common, comparable and reliable indicators.
Te normy minimalne powinny być oparte na wspólnych, porównywalnych i wiarygodnych wskaźnikach.

The continued existence of non-sustainable regional airports will finally be verified based on common criteria.
Dalsze istnienie lotnisk regionalnych niespełniających zasad zrównoważoności zostanie ostatecznie zweryfikowane na podstawie wspólnych kryteriów.

Greater solidarity between Member States based on common interest and shared responsibility.
Większa solidarność między państwami członkowskimi, oparta na wspólnych interesach oraz podziale obowiązków.

EU activities based on common basic principles.
działań UE opartych na wspólnych zasadach podstawowych.

The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
Właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku opartego na wspólnych cenach mogłoby zostać zagrożone przez przyznanie pomocy krajowej.

This Directive establishes a transparent and simplified procedure for admission of intra-corporate transferees, based on common definitions and harmonised criteria.
Niniejsza dyrektywa ustanawia przejrzystą i uproszczoną procedurę przyjmowania pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa na podstawie wspólnych definicji i zharmonizowanych kryteriów.

At present security evaluation procedures are not based on common testing standards and there is little transparency toward the users.
Obecne procedury oceny bezpieczeństwa nie zostały oparte na wspólnych standardach i nie cechuje ich duża przejrzystość.

In the recommendation published in tandem, the Commission proposes to the Member States the introduction of national systems for collective redress based on common European principles.
W opublikowanym równolegle zaleceniu sugeruje państwom członkowskim wprowadzenie krajowych systemów zbiorowego dochodzenia roszczeń na podstawie wspólnych zasad europejskich.

The EU-Russia strategic partnership must- as was said before- be based on common commitments in the area of human rights and democracy.
Partnerstwo strategiczne UE- Rosja, jak już wspominaliśmy, musi być oparte na wspólnych zobowiązaniach w zakresie praw człowieka i demokracji.

If this partnership is based on common values, then the Europeans also have to react when Africans react when something goes wrong in Africa.
Jeśli przedmiotowe partnerstwo opiera się na wspólnych wartościach, to Europejczycy są zobligowani, aby reagować w sytuacjach, gdy mieszkańcy Afryki dostrzegają, że coś złego dzieje się na ich kontynencie.

It is therefore proposed that the criteria established at EU level be based on common international standards,
Dlatego proponuje, by kryteria ustalane na poziomie Unii były opracowywane na podstawie wspólnych międzynarodowych norm

European sources need to be made available based on common European interests.
źródła europejskie muszą zostać udostępnione w oparciu o nasze wspólne europejskie interesy.

Establishment of an effective removal and repatriation policy based on common standards and a closer cooperation
Ustanowienie skutecznej polityki wydalania i repatriacji opartej na wspólnych normach, bliższej współpracy

is not sufficiently explicit to allow the control procedures to be based on common norms and principles.
ust. 1 lit. a] nie jest wystarczająco precyzyjne, aby procedury kontroli mogły zostać oparte na wspólnych normach i zasadach.

The aim is to develop business opportunities based on common, harmonised and consistent rules,
Celem jest rozwój możliwości biznesowych w oparciu o wspólne, zharmonizowane i spójne zasady,

It is worth noting that Russia insisted on a brief framework agreement supplemented by a system of sectoral agreements while the EU aims at a comprehensive agreement based on common values.
Warto zauważyć, że Rosja nalegała na krótką umowę ramową uzupełnioną o zbiór umów sektorowych, podczas gdy UE dąży do całościowej umowy opartej na wspólnych wartościach.

The EESC is an advocate of a European social model based on common European values
EKES wspiera europejski model społeczny opierający się na wspólnych europejskich wartościach

reciprocal agreement based on common principles.
wzajemnego porozumienia opartego na wspólnych zasadach.

We call on these inspections to be carried out based on common, detailed evaluation criteria
Apelujemy o przeprowadzenie tych testów na podstawie wspólnych, szczegółowych kryteriów oceny,